Примери коришћења Heimatland deutschland на Немачком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Johannes Plott verließ sein Heimatland Deutschland und erreicht in USA 1750.
Johannes Plott left his native Germany and reached United States in 1750.Selbstverständlich unterhält die ZGF auch zahlreiche nationale Projekte in ihrem Heimatland, Deutschland.
But naturally, FZS also maintains numerous national projects at home, in Germany.Ich appelliere an mein Heimatland Deutschland, mit gutem Beispiel voranzugehen und freiwillig schneller zu reagieren.
I call on my own country, Germany, to set a good example and respond more quickly of its Ghatas Weg begann vor vielen Jahren in ihrem Heimatland Deutschland.
Ghata's path to being of servicebegan nearly 30 years ago in her homeland, Germany.In Österreich und in meinem Heimatland Deutschland wird das Trinkwasser zu 80 bis 100% aus Grundwasser gewonnen.
In Austria and in my own country of Germany, between 80 and 100% Zuletzt lebte Hilde Krüger in den USA, verstarb jedoch während eines Besuchs in ihrem Heimatland Deutschland.
Hilde Krüger lived in the USA but died in her home country Germany when she was on a visit there.Ich erwarte, dass mein Heimatland Deutschland bei der Umsetzung der Rechte von behinderten Menschen mit gutem Beispiel vorangeht.
I expect my country, Germany, to set a good example in transposing the rights of persons with disabilities.Die 1/10 Touringcar Weltmeisterschaft steht vor der Tür und sie findet in Deinem Heimatland Deutschland statt.
The World Championship in 1/10th Touringcar is coming up soonthis year in your home country, Germany.Es darf nicht sein, daß manche Länder, wie mein Heimatland Deutschland, sehr viel stärker belastet werden als andere!
We cannot have a situation in which some Trotz meiner Liebe zum Land am anderen Ende der Weltbin ich auch immer sehr gerne in meinem Heimatland Deutschland.
Despite my love to this land, which is situated on the other end of the world,I also enjoy staying in my home country, Germany.In meinem Heimatland, Deutschland, werden sie in den Bildungsstätten der Handwerksorganisationen höchst erfolgreich durchgeführt.
In my own country, Germany, these are run in the craft industry associations' training facilities, and with a great deal of success.Der Kammerchor Wernigerode repräsentiert INTERKULTURs Heimatland Deutschland und könnte mit diesem Auftritt möglicherweise eine 4.
The Kammerchor Wernigerode will represent INTERKULTUR's home country Germany and might add a fourth gold medal to its trophy collection.Wenn ich mein Heimatland Deutschland nehme, so gibt eine einheitliche Statistik für Deutschland nicht die Situation in den Regionen wieder.
If I take my native country, Germany, then one single set of statistics for Dies liegt an mangelnder Informationspolitik, die man- zumindest in meinem Heimatland Deutschland- durchaus mit voller Absicht betreibt.
This is due to a policy Mein Heimatland Deutschland hat diese Hausaufgaben nicht gemacht, denn es fehlen ganz klare Rahmenbedingungen für faire Mobilität und soziale Sicherheit.
My home country of Germany has not done its homework in this regard, as there is quite clearly a lack Ich muss Ihnen auch sagen, dass ich besorgt bin über mein Heimatland Deutschland, denn unser Wachstum liegt unter dem Durchschnitt von Euroland.
I have to say that my own country, Germany, gives me cause for concern, because our rate of growth is below the average in the euro zone.Während meiner Zeit als Au Pair in den USA, habe ich natürlich die meiste Zeit Englisch gesprochen,außer wenn ich mich mit Au Pairs aus meinem Heimatland Deutschland getroffen habe.
While I was an au pair in the USA I spoke English most of the time,except when I met other au pairs from my home country Germany.Vielen Dank an Anna Zell, die uns mit diesem Reisebeitrag in ihr Heimatland Deutschland entführt hat und uns einen ganz besonderen Ort vorstellt.
Thank you so much to Anna Zell, who takes us out into her home country Germany on this trip introducing us to a very special, creative hotspot.Nach derzeitigem Stand planen wir jedes Jahr rund 200 Megawatt Onshore-Leistung zu entwickeln,davon mindestens 50 in unserem Heimatland Deutschland.
As it stands Im Alter von 21 Jahren,wagte Katharina den mutigen Schritt, aus ihrem Heimatland Deutschland nach Kapstadt auszuwandern- ohne je zuvor in Südafrika gewesen zu sein.
At the age of 21, Katharina, without ever having visited South Africa,took the bold step of migrating to Cape Town from her homeland, Germany.Leider stand mein Heimatland Deutschland auf der Bremse und hat nach der 15jährigen Entscheidungsfindung auch noch eine Übergangsfrist von 26 Jahren durchgesetzt, bis die Inhaber von Führerscheinen ihren grauen Lappen umtauschen müssen.
I regret to say that my home country, Germany, has had its foot on the brake and, after the 15 years it took to reach a decision, has pushed through a further transitional period of 26 years before drivers will have to exchange their existing licences.Schnee am Äquator!So in etwa muss es Dr. Ludwig Krapf nach seiner Rückkehr in sein Heimatland Deutschland verkündet haben, nachdem er 1849 den Mt. Kenya entdeckt hatte.
Snow at theequator!” somehow this way, Dr. Ludwig Krapf must have shouted out loud the news in his home country Germany after exploring the Mt. Kenya in 1849.In meinem Heimatland Deutschland liegt die Arbeitslosigkeit höher als jemals zuvor in der Geschichte der Bundesrepublik. In Nordrhein-Westfalen allein- meiner Heimat und der von Kommissar Verheugen- hat sie inzwischen die Grenze von einer Million überschritten.
In Germany, from which I come, the number of unemployed is higher than at any time in the history of the Federal Republic, having gone over the million mark in North Rhine-Westphalia, which both Commissioner Verheugen and I call home.Nyanaponika Thera(1901-1994)[nypo] Nyanaponika Thera(Siegmund Feniger) verließ sein Heimatland Deutschland im Jahre 1936 nach Sri Lanka, wo er als buddhistischer Mönch vom Ehrw.
Nyanaponika Thera(1901-1994)[nypo] Nyanaponika Thera(Siegmund Feniger) left his native Germany in 1936 for Sri Lanka, where he was ordained as a Buddhist monk by Ven.Ich gebe Ihnen ein Beispiel aus meinem Heimatland Deutschland, wie man es falsch machen kann: Wenn dort, sagen wir, der Chef der Deutschen Bank, Josef Ackermann, seinen neun Jahre alten Dritt-, Viert- oder Fünftwagen verschrottet und sich einen neuen Porsche Cayenne kauft, kriegt er 4 000 Euro geschenkt.
I will give you an example from Germany, my home country, of how not to do it. In Ich möchte auch betonen, dass gerade mein Heimatland Deutschland hier bereits gut aufgestellt ist und für Verbraucher wie Unternehmen ausgewogene Recyclinglösungen gefunden hat.
I would like to highlight the fact that my home country of Germany is in a particularly good position in this respect and has put in place balanced recycling solutions for businesses and consumers.Ich wusste, dass Frau Renz 2,3 Millionen Bücher in ihrem Heimatland, Deutschland, verkauft hatte, ein Musical schrieb, in einem Filmwettbewerb involviert war und dass sie die Muffins in den deutschsprachigen Raum eingeführt hatte.
I knew that Ms. Renzhad 2.3 million books sold in her native Germany, that she had written a musical work, entered into film competition, and that she had introduced muffins into Sein Heimatland ist Deutschland.
His home country is Germany.
