Примери коришћења Heute kennen на Немачком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Heute kennen wir sie von den Eiskappen.
We now know them today from the ice caps.Reicht das aus, was wir heute kennen?
Das Europa das wir heute kennen ist letztlich das Ergebnis dieses Krieges;
Europe as we know it today is the result of this war;Denn wir sollten die Umwelt für die nächste Generation so erhalten, wie wir sie heute kennen.
This is because we should maintain the environment as we now know it for the next generation.Mit einem Filmfestival, wie wir es heute kennen, hatte das noch wenig zu tun.
Combinations with other parts of speech
Употреба именицама
kennt keine grenzen
allah kenntleute kennenmenschen kennenwahrheit kennengott kenntkenne leute
studierenden kennenkennt die wahrheit
herr kennt
Више
Употреба са прилозима
bereits kennenheute kennengut kennenje gekanntkennen nur
schon kennenkennen bereits
wirklich kennenvielleicht kennenpersönlich kennen
Више
Um 1900, wurde der Kreuzweg durch die vierzehn Steine ersetzt, die wir heute kennen.
Around 1900, the path to the cross wasreplaced by fourteen dressed stone stations of the cross that we know today.Das Heiligtum, so wie wir es heute kennen, geht auf das Ende des XVII.
The sanctuary, as it is known today, Er meint, wir sollen jetzt einsetzen,wenn wir die Gesellschaft aufrechterhalten sollen, die wir heute kennen.
He thinks we have to startacting now if we wish to maintain society as we know it today.Ein Großteil der populären Musik, die wir heute kennen, hat tiefe Wurzeln in West Afrika.
Most of the popular music that we know now has a big part of its roots in West Africa.In Zusammenarbeit mit Owens Corningentwickelte Vera Fabrikker die Flowtite GFK-Rohre und -Tanks, wie wir sie heute kennen.
In cooperation with Owens Corning,Vera Fabrikker developed Flowtite GRP pipes and tanks as they are known today.Die Ursprünge des kubanischen Rums, wie wir ihn heute kennen, sind der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts zurückzuführen;
The Cuban rum as it is known today emerged in the first half of the XIX century;Der in Texas geborene T-Bone Walkerwar die Hauptfigur in der Entwicklung der elektrischen Bluesgitarre, wie wir sie heute kennen.
Texas native T-Bone Walker wasthe primary catalyst for the electric blues guitar movement as we now know it.Die Erdbeere, wie wir sie heute kennen, ist aus Kreuzungszüchtung wilder Erdbeeren in Amerika entstanden.
The strawberry, as we now know it, is the result of the crossbreeding of American wild strawberries.Merkur hat einen ganzen Katalog von Spielen hinter sich, die alle die meisten Slots widerspiegeln, die Sie heute kennen.
Merkur have quite the catalogue of games behind them, all of which tend to reflect most of the slots that you see today.Frisches Nigiri und Sushi aus rohem Fisch wie wir dies heute kennen, wurde in der späten Edo-Zeit(1603-1868) populär.
Fresh raw fish nigiri sushi as we know it today only became popular during the late Edo Period 1603- 1868.Zweifellos spielte die Entwicklung vonHaciendas eine zentrale Rolle bei der Begründung des Yucatan, das wir heute kennen.
For all of this, there can be no doubt that the role ofhaciendas were central to creating the Yucatan that we now know.Nazira zieht hieraus die Schlussfolgerung, dass Hijab, so wie wir es heute kennen, nicht von der islamischen Shari'a erlaubt ist.
Nazira concludes that hijab as it is known today Ökonom Andrew McAfee geht davon aus, dass Droiden unsere Jobs übernehmen werden-zumindest die Jobs, die wir heute kennen.
Economist Andrew McAfee suggests that, yes, probably, droids will take our jobs--or at least the kinds of jobs we know now.Das spanische Gesetz, die Religion und die Sprache, wie wir sie heute kennen, besitzt ihre Ursprünge also in dieser besonderen Zeit.
Spanish law, religion and language, as it is known today, bears its roots from this particular era.Arbeitnehmer und Arbeitsplätze in der Informationsgesellschaft werden sich stark von dem unterscheiden, was wir heute kennen.
The worker and workplace in the Information Society will Dieses Reich ist nämlich der Nahe Osten, wie wir ihn heute kennen, und es formt den Nahen Osten, wie wir ihn heute kennen.
This empire is, in fact, the Middle East as we now know it, and it's what shapes the Middle East as we now know it.Dies setzt ihn auf dem Weg zur Herstellung von Spielzeug und immer den geliebten Santa Claus(oder Saint Nicholas)sind wir heute kennen.
This sets him on the path to making toys and becoming the beloved Santa Claus(or Saint Nicholas)we are familiar with today.Die politischen Gebilde, die wir heute kennen, die Nationalstaaten haben mehr oder weniger festgelegte Rollen(Rechte und Pflichten) für ihre Mitglieder, z.B.
The political pattern we now know, comprises nation states having more or less fixed rolls(i.e. rights and duties) for their members, e. g.Die Methode, den Wein während der Gärung zu verstärken, war nahezu überall gängige Praxis undPort der große verstärkte Wein, den wir heute kennen.
By the 1840s the practice of fortification was almost universally established andPort had become the great fortified wine that we know today.Die ursprüngliche Form unterscheidet sich von dem Smaragdschliff, den wir heute kennen, ebenso wie das Aussehen der Diamantringe, in denen sie verarbeitet wurden.
The original shape is different from the emerald cut diamond that we know now, as well as the appearance of the diamond rings where they are set in.In diesem Moment ist die Syrien-Krise ein herber Rückschlag für die Weltdiplomatie,eine der schlimmsten Fehleinschätzungen des Europas, was wir heute kennen.
The Syrian crisis is a monumental failure for international diplomacy,the worst miscalculation ever made by Europe as we know it today.Heute kennen wir nur zu viele Beispiele von Konflikten und Gewalt auf allen Kontinenten, die bei uns allen blind unsere Gesellschaften und unsere Werte angreifen.
We are now aware of too many examples throughout the world of conflict and violence that, among all of us, indiscriminately strike out at our societies and values.Seit damals breitete sich die Gewohnheit aus, die Gläser mit Schinkenscheiben abzudecken,und von dort aus entwickelte sich das gastronomische Phänomen, das wir heute kennen.
Since then, the custom of covering the glasses with slices of ham extended, andhence the evolution has given way to the gastronomic phenomenon we know today.Daher stammt ja die Idee, die Welt, wie wir sie heute kennen, wäre ein Produkt der negativen Zeitachsen-Manipulation und weitgehend das Werk des korrupten Demiurgen.
Hence the idea of the world as we now know it, which is a product of negative timeline manipulation and largely the handiwork of the Corrupt Demiurge, ending in cosmic destruction with the removal of the negative World Thoughtform perpetuating it.Die älteste vollständige Abschrift der Hebräischen Bibel, die wir heute kennen, ist der Codex Leningradensis aus dem Jahr 1008; noch fast hundert Jahre älter, doch leider nicht mehr vollständig ist der Codex von Aleppo aus dem Jahr 930.
The oldest complete transcript of the Hebrew Bible that we know today is the Codex Leningradensis from the year 1008; almost a hundred years older, but unfortunately no longer complete, is the Aleppo Codex from 930.
