Примери коришћења Hyperaktiven на Немачком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Tipps für Eltern von hyperaktiven Kindern.
Tips for parents of hyperactive children.Die hyperaktiven Kinder und die Computerspiele.
Hyperactive children and computer games.Vielleicht kann ich den Chief überzeugen,... seinem hyperaktiven Deputy an die Leine zu legen.
Maybe I can convince the chief to put a leash on his hyperactive deputy.Natürlich sind die hyperaktiven und leicht irren Gitarrensoli wieder mit an Bord.
Of course the hyperactive and slightly erratic guitar solos are on board again.Definition Weltweit leidenetwa 13 Prozent der erwachsenen Bevölkerung an einer hyperaktiven Blase.
Bladder hyperactivity affects some 13% of the world's adult population.Geben Sie die gefährliche Welt von einer hyperaktiven und sehr fleischfressende Flymuncher!
Enter the dangerous world of a hyperactive and highly carnivorous Flymuncher!Wie man einen Hyperaktiven beruhigt, der glaubt, die Welt zu verändern, weil er seine Freundin betatscht.
To calm a hyperactive brat who thinks he's changing the world because he cops a feel in the visiting room.Durch regelmäßiges Training kann man bei hyperaktiven Kindern extrem gute Erfolge erzielen.
Regular exercises and training will bring good results with hyperactive children.Diese Generation wuchs auf in einer stark verunsicherten Welt undin eine Art geistlich-theologisch hyperaktiven Kirche.
This generation arose in an extremely insecure world and belonged to a churchwe could call spiritually and theologically hyperactive.Die Geschichte eines hyperaktiven Achtjährigen, den die Mutter zum Ballettunterricht schickte.
The story of a hyperactive eight year old boy, whose mother sent him to ballet classes.Die Schönen Frisuren für die Mädchen für 1. September- das Foto Die hyperaktiven Kinder und die Computerspiele.
Beautiful hairdresses for girls for September 1- a photo Hyperactive children and computer games.Einige Eltern von autistischen, hyperaktiven und auch anderen Kindern sagen mir, dass der Stuhl ihres Kindes diesen charakteristischen Geruch hat.
Some parents of autistic, hyperactive and other children tell me that their child's stool has this characteristic smell.Grier wurde ein beliebter Darsteller durch seine Figuren, die reichten von hyperaktiven Kindern zu schrullige alte Männer.
Grier became a popular cast member through his characters, which ranged from hyperactive children to crotchety old men.Diese Medikamente können die hyperaktiven oder unaufmerksam Individuen zu konzentrieren und füllen Sie den gesamten Terminplan(Schule oder Arbeit) in einem Stück.
These drugs allow the hyperactive or inattentive individuals to focus and complete the entire schedule(school or work) in one stretch.Es kann als Ergänzung verwendet werden, um den Zustand von Pferden mit Untergewicht, älteren Pferden,verletzten oder hyperaktiven Pferden zu verbessern.
It can be used as a supplement improving shape of underweight horses, elder horses,injured or hyperactive horses.Das Reisen ist zur Konsumgewohnheit einer ebenso hyperaktiven wie tödlich gelangweilten Gesellschaft geworden….
Travel has become aconsumer habit in a society that is as hyperactive as it is bored to death….Das Tages-Trading ist der goldene Mittelweg zwischen den längeren Swing-und Positions-Tradingarten und dem hyperaktiven, kurzfristigen Scalping.
Day trading is the happy medium between the longer swing andposition types of trading and hyperactive short-term scalping.Die Dekkan-AusbrÃ1⁄4che in Indien gehörten zu einer seltenen und exotischen Klasse von hyperaktiven Eruptionen, bekannt als Magmatische Großprovinz oder"LIP" vom englischen"Large Igneous Provinces.
The Deccan eruptions in India were in a rare and exotic league of hyperactive eruptions known as a"Large Igneous Provinces" not seen on the planet in the last 16 million years. Dieses ist, weil das Kind nicht Fokus beibehält oder in der geplanten Sozialinteraktion sich abwechselt,wegen der impulsiven und hyperaktiven Verhaltensmuster.
 This is because the child does not maintain focus or take turns in the planned social interaction,due to impulsive and hyperactive behavioral patterns.Ist das nicht ein Ding der Unmöglichkeit für unseren hyperaktiven Geist, der ständig auf Achse ist, der voraus in die Zukunft, zurück in die Vergangenheit hirscht, über die Gegenwart hinwegspringt, als wäre sie Luft?
This appears impossible for our hyperactive minds, which are constantly on the go, always going back and forth between the future and the past, flitting away from the present?USDOLLAR, und verbuchte einmal mehr die schlechteste Leistung einer Hauptwährung innert 7 Tagen,nachdem die Bank of Japan vor zwei Wochen ihre hyperaktiven Quantitative Easing Maßnahmen ergriff.
USDOLLAR, once again posting the worst 7-day performance of any majorcurrency two weeks after the Bank of Japan embarked on hyperactive Quantitative Easing measures.Die schwedische Zeitung»Göteborgs« schrieb dazu, auch auf die Geschichte der hyperaktiven 18-jährigen Johanna, die ihre Umwelt mit drastischer Sprache beschreibt, lasse sich die Begründung der Jury für die Verleihung des Augustpreises anwenden.
The Swedish newspaper»Göteborgs« wrote that the explanation given by the AugustPrize jury also applies to this story of the hyperactive 18-year-old Johanna, who describes her surroundings in drastic language.Oder versucht Sarkozy einfach nur Kapital aus seiner globalen Präsenz zu schlagen, um seine Popularität zu Hause zu steigern,wo eine Mehrheit der französischen Bürger die diplomatische Führerschaft ihres hyperaktiven Präsidenten weiterhin unterstützt?
Or is Sarkozy simply trying to capitalize on his global visibility to reinforce his popularity at home,where a majority of French citizens continue to support their hyperactive president's diplomatic leadership?Seine Fähigkeiten liegt, machen die verschiedenen Momente von Carrie,von' der vergangenen Saisons hyperaktiven Agent der jüngsten Mutter Serena, die Frau von Trauer, mitten in einen psychotischen Bruch zerstört.
His skill lies in making the different moments of Carrie,by' of past seasons hyperactive agent to the recent mother serena, the woman destroyed by grief to that in the throes of a psychotic break.Wir baten Dr. de Vries, uns über seine Arbeit mit hyperaktiven Kindern zu erzählen: Dr. de Vries:“Angefangen hat es vor 6 Jahren, im Jahr 1997, als ich Ingrid Bunnik traf(Topaz Nr.7 berichtete) und ihr von einer Erfahrung erzählte, die ich bei der Rückenbehandlung eines sehr aggressiven und widerspenstigen Jungen gemacht hatte.
We ask Jeroen to tell us about his work with hyperactive children. Jeroen:‘It began when I met Ingrid Bunnink1 in 1997 and I told her about a strange experience that I had when treating the back of a quite aggressive and recalcitrant young boy.Roter Rooibos Tee ist ein ausgezeichneter Durstlöscher und wirkt Wunderbei aktiven Menschen wie Profisportlern, hyperaktiven Kinder und bei diejenigen, die häufig reisen, ob geschäftlich oder privat.
Red rooibos tea is an excellent thirst quencher anddoes wonders for athletes, hyperactive children, and those who travel often, whether for pleasure or business.Das über 18 Monate hinweg entstandene Sound-Archiv offenbart einen engen und genau demarkierten Luftraum:den Schauplatz jener hyperaktiven Forschungs- und Entwicklungsaktivitäten und damit verbundener militärischer Übungen und Tests, die sich als eine Art taktiler Perkussion in einem Wüstengebiet manifestieren, das mit Wohnwagen und ums Überleben ringenden Städten übersät ist- die in der öffentlichen Wahrnehmung übersehene, oft überflogene und extrem militarisierte riesige Wüstenregion des amerikanischen Südwestens.
The 18-month sound archive makes tangible the restricted andprecisely demarcated aerial realm of hyperactive research and development, training and testing, manifested as tactile percussion upon a desert terrain scattered with mobile homes and struggling towns- the overlooked, over flown, and heavily militarized vast deserts of the American Southwest.Mit seinen lediglich 23 neuen Initiativen handelt es sich zweifellos um ein eher bescheidenes Programm,das eine Abkehr von der früheren Praxis einer hyperaktiven, oft unter dem Druck von mehr oder weniger versteckten Interessen stehenden Bürokratie darstellt.
It is a modest programme, with only 23 new initiatives,breaking with the former practice of a hyper-active bureaucracy, frequently pressured by more or less hidden interests.Seine Fähigkeiten liegt, machen die verschiedenen Momente von Carrie,von' der vergangenen Saisons hyperaktiven Agent der jüngsten Mutter Serena, dalla donna distrutta dal dolore a quella in preda ad una crisi psicotica.
His skill lies in making the different moments of Carrie,by' of past seasons hyperactive agent to the recent mother serena, dalla donna distrutta dal dolore a quella in preda ad una crisi psicotica.Die Heidelberger Forschungsergebnisse zeigen außerdem, dass die Aktivitätskontrolle von Hsp100 durch den eingebauten Schalter von essentieller Bedeutung für diese komplizierte Proteinmaschine ist,da der Regulationsverlust in hyperaktiven- also permanent aktivierten- Hsp100-Proteinvarianten zum Zelltod führt.
The results of the Heidelberg research also show that the built-in switch's control of Hsp100 activity is of vital importance for thiscomplicated protein machine, because the loss of regulation in hyperactive, i. e.
