Sta znaci na Engleskom INNERLICHER - prevod na Енглеском

• inner
• internal

Примери коришћења Innerlicher на Немачком и њихови преводи на Енглески

Irgendein innerlicher Verfall?
Some inner decay?

Innerlicher und äußerlicher Transport auf Luftkissen.
Inside and outside transport on air cushions.

Und der Mensch hat in innerlicher Armut gelebt.
And man has lived in an inward poverty.

Unsicher Innerlicher Konflikt eines intensiven Kampfes.
Uncertain Internal conflict of a very intense struggle.

Geboren unter Löwen, unser innerlicher Fluch.
Born amongst lions, our curse from within.

Es ist innerlicher Frieden.
It's... inner peace.

Ich erwartete einen großen"Blitz" und dann würde plötzlich mein innerlicher Schmerz geheilt sein.
I expected a big'flash' and suddenly my internal hurt would be healed.

Absoluter innerlicher Frieden, Neugier über die Umgebung.
Absolute internal peace, curiosity about the environment.

Viele meiner bloggenden Freunde wurden shadowbanned, was ein feiger und innerlicher Versuch ist, uns zu zensieren.
Lots of my blogging friends have been shadowbanned which is a cowardly and insideous attempt to censor us.

Er verhält sich als innerlicher nur zu sich selbst als äußerlicher.
It stands in mutual relation as internal, only to itself as external.

Die Freude können wir nicht nur in lauten Zurufen sondern auch im stillen Gefühl von innerlicher Ruhe und Licht erleben.
You can have a blessed time not only cheering loudly, but also quietly enjoying the feeling of internal peace and harmony.

Voller innerlicher Glut, voller brünstigen Begier ob er nirgend Wild verspühr….
Full of inner ardor, full of rutting desire if he could not feel deer anywhere….

Seit zwölf Jahren bin Ich nun hier und zwei weitere Jahre intensiver innerlicher und äußerlicher Arbeit sind notwendig.
Now twelve years have passed since I have been here. Two more years, very intense work is needed, within and without.

Wenn man es mit innerlicher Hingabe ausführt, hat man selbst und auch die jeweiligen Ahnen den maximalen Nutzen davon.
When done with inner devotion, they and their ancestors get the maximum benefit.”.

Anuttarayoga-Tantra(unvergleichlich integrierte Buddha-Gestalten-Praxis)- das spezielle, weiter fortgeschrittene Methoden innerlicher Praxis betont.
Anuttarayoga(peerlessly integrated Buddha-figure practice)- emphasizing special, more advanced methods of internal practice.

Ist die Einsamkeit nicht ein innerlicher, geheimnisvoller Ort, wo Gott allein Zutritt hat?
Is solitude not this interior and mysterious place where God only can enter to stay in us?

Die Persönlichkeit Foersters vertieft sich immer mehr, der hymnische Lobgesang an Gott und an die Liebe, der er singt, wird immer innerlicher und weicher.
His personality became ever profounder, the hymnal paeans to God and Love which he sang becoming more and more inward and tender.

Während wir dies tun, müssen wir im Prozess von innerlicher Veränderung erkennen, was es loszulassen gilt und diese Haltung Anm.
As we do this, in the process of inner change we must recognize what is to be let go of and actually break this attitude note.

In diesem Zusammenhang war auch die Rede von gouvernementalen Subjektivierungsweisen, sprach ein Beleg“, eine Quelle aus dem Jahre 1770 doch von‚innerlicher Policierung der Menschen und Staaten'“.
Modes of subjectivization were also mentioned in this context, as an“evidence, source from 1770 spoke of“internal policing of men and states.

Diesen Erfahrungen geht stets eine Art sehr inniger und innerlicher Annäherung der Höchsten Gegenwart voraus, mit etwas wie einem leisen Wink:"Bist du zu allem bereit?
Those experiences are always preceded by the Supreme Presence drawing near in a very intimate and inner way, with a sort of suggestion,“Are you ready for anything?

Mögen wir alle lernen gemäß dem Geist zu wandeln und nicht gemäß dem Fleisch, damit in beiden, in äußerlichem Ausdruck und innerlicher Verfassung die Kirchen Gottes ihm wohlgefallen.
May we all learn to walk after the Spirit and not after the flesh, so that both in outward expression and inward condition the churches of God may be well-pleasing to Him.

Erst dann kann aus innerlicher, individueller Bewusstseinskraft heraus ein Beitrag an der Entwicklung des Andern(Phase 6) und des großen Ganzen wie z.B.
Only then a contribution can be made out of the inner, individual power of consciousness to the development of the other(phase 6) and the larger whole such as society or the earth phase 7.

Bezeichnend für beide Umwälzungen waren zänkische Diskussion, innerlicher Selbstzweifel und massive Neuordnung überlebter Geschäftsmodelle.
Both reformations were predicated on fractious discussion, internal self-doubt and massive realignment of antiquated business models.

Erst bei langfristiger und innerlicher Anwendung(zum Beispiel als Infusion, Spritze oder Tablette) kann sich Wasser im Gewebe einlagern und das Körpergewicht steigen.
When used for a long term and internally(for instance, in the form of infusion, injection or tablet) water might gather in tissues and might cause an increase in the body weight.

Das Charisma des hl. Benedikt brachte wirklich das Leben von Schwestern und Brüdern zusammen, in Gebet und Arbeit, in einer Suche nach Einfachheit, Enthusiasmus und innerlicher Verwandlung.
St Benedict's charism was truly to bring together the life of the sisters and brothers, in a single prayer and work, in a search for simplicity, enthusiasm and interior transformation.

Deshalb ist Dünkel stets ein Zeichen innerlicher Kleinheit und der Ausdruck des Bewusstseins, dass die Kleinheit es ja nötig hat, durch Dünkel etwas grösser zu erscheinen, als sie selbst in Wahrheit ist!
Therefore conceit is always a sign of inner smallness, and expresses the awareness that smallness needs conceit in order to appear somewhat greater than in truth it is!

Konzert für eine taube Seele nähert sich der geheimnisvollen Biografie von Maurice Ravel(1875- 1937) und zeigt ihn in seiner schicksalhaften Zerrissenheit zwischen international gefeierter Künstlerpersönlichkeit und innerlicher Ausweglosigkeit.
Konzert für eine taube Seele approaches the mysterious biography of Maurice Ravel(1875-1937) and shows him in his fateful interior turmoil between being an internationally celebrated artistic personality and hopelessness.

Dann geht irgendwie das Empfinden innerlicher Konzentration verloren, was bedeutet, dass diese Empfindung des Selbst-Gewahrseins getrübt wird durch die Faszination mit oder das Schwelgen in Gedanken, verstehst du?
Then somehow a sense of an inner focus is lost, meaning that, that sense of self-awareness gets eclipsed by the fascination or the indulgence with thoughts, you see?

In der Volksheilkunde wird Persicaria bei rheumatischen Beschwerden, bei inneren und äußeren Blutungen, Geschwüren, Hämorrhoiden, Verletzungen, innerlicher Hitze von Magen und Leber, Nierenkoliken und bei Entzündungen der Mund- und Rachenschleimhaut eingesetzt.
Persicaria is used in rheumatic complaints, in internal and external bleedings, ulcers, hemorrhoids, injuries, internal heat of stomach and liver, renal colics, and inflammations of the mouth and throat mucosa.

Wenn du diese acht Gedanken einer großartigen Person bedenkst, dann, wann immer du es wünscht, mit der Stillung von gerichtetem Gedanken und Abschätzung, wirst du in die zweite Sammlung eintreten und verweilen: Entzücken und Wohl aus Gelassenheit geboren, vereintes Bewußtsein, frei von gerichteten Gedanken und Abschätzung- innerlicher Gewissheit….
When you think these eight thoughts of a great person, then- whenever you want- with the stilling of directed thoughts& evaluations, you will enter& remain in the second jhana: rapture& pleasure born of composure, unification of awareness free from directed thought& evaluation- internal assurance….