Sta znaci na Engleskom LÜCKENHAFT - prevod na Енглеском

• incomplete
• patchy
• sketchy
• fragmentary
• gaps
• lacking
• spotty
• lack
• scrappy

Примери коришћења Lückenhaft на Немачком и њихови преводи на Енглески

Sie ist lückenhaft.
It's fragmentary.

Die Infrastruktur ist in ländlichen Gebieten besonders lückenhaft.
The infrastructure is particularly lacking in rural areas.

Allerdings sind die Informationen oft lückenhaft oder unerheblich für die Politik.
However, information is often lacking or irrelevant to policy.

Huaweis erste Implementierung des Autofill-API erscheint lückenhaft.
Huawei's initial implementation of the autofill API seems flawed.

Kleinere Systeme sind lückenhaft- manche Objektive gibt es in diesen Systemen einfach nicht.
Lesser systems have holes- lenses which just don't exist in those systems.

Diese sind jedoch völlig lückenhaft.
It is entirely unsatisfactory.

Wenn auch bisweilen lückenhaft und mit langen Verzögerungen, so haben doch alle 15 Mitgliedstaaten geantwortet.
Although sometimes with long delays and gaps, all 15 Member States have answered the questionnaire.

Überirdische Landschaft. Erinnerung lückenhaft und nicht lebendig.
Non-earthly landscape. Memory fragmentary and not vivid.

Für einen Erinnerungsdieb ist Ihr eigenes Gedächtnis erstaunlich lückenhaft.
For a memory thief, your own recall is surprisingly spotty.

Damit werden- wenn auch noch langsam und lückenhaft- vergleichbare Daten verfügbar.
Comparable data are thus becoming available, even if rather slowly and with some gaps.

Aber nach ihrem letzten Afghanistaneinsatz, wurde diese Konzentration lückenhaft.
But after her last tour of Afghanistan, that focus has been lacking.

Die Angaben zur sozialen Lage der Bevölkerung sind lückenhaft und zeichnen ein unvoll­ständiges Bild.
Data on the social situation is fragmentary and provides an incomplete picture.

Doch die Durchsetzung von Kapitalkontrollen in Bezug auf Kapitalzuflüsse ist schwierig und manchmal lückenhaft.
Yet imposing capital controls on inflows is difficult and sometimes leaky.

Einzelheiten waren lückenhaft- Menschen wurden aufgefordert, für ur. php Dateien in ihrem Web-Verzeichnis suchen was nicht….
Details were sketchy- people were told to look for ur. php files in their web directory which isn't….

Die Tiefsee- schwer zugänglich und nur lückenhaft erforscht.
The deep sea- difficult to access and still only partially explored.

Wo jedoch die Verkehrsnetze lückenhaft sind, wie in der Provinz Toskana, hat jedes Zentrum eher ein örtlich beschränkteres Pendlereinzugsgebiet.
However, where transport networks are patchy, as in Tuscany, each centre is marked by a more local commuting hinterland.

Heiraten 1/1685- 1/1687 das Jahr 1688 ist lückenhaft, schwer lesbar.
Marriages 1/1685- 1/1687 the year 1688 has gaps, difficult to read.

Unsere Informationen sind lückenhaft, aber unser Geheimdienst geht davon aus, dass sie einen fingierten Angriff auf die- Vereinigten Staaten planen.
Our details are sketchy, but our Intel suggests that they may be planning some kind of false flag terrorist attack against the United States.

Ich mache mir allerdings Sorgen, dass die Kontrolle lückenhaft werden könnte.
I am, however, concerned that a gap in control will come about.

Das System, mit dem die Kommission diese Daten überwacht, ist lückenhaft und krankt insbesondere daran, dass Leistungsindikatoren und Informationen über die Ausgangssituation fehlen.
The Commission's system for monitoring these data is incomplete and suffers in particular from the absence of performance indicators and baseline levels.

Entweder sind die Verfahren mangelhaft oder sie werden lückenhaft angewendet.
The procedures are either flawed, or their application is flawed.

Sollten Bestimmungen unserer AGB nicht wirksam und/oder lückenhaft sein, dann wird hierdurch die Gültigkeit der übrigen Bestimmungen nicht berührt.
Should any of the regulations of our General Terms& Conditions be ineffective and/or incomplete, the validity of the other regulations shall remain unaffected thereby.

Abschließend lässt sich sagen, dass Artikel 8 nur sehr lückenhaft umgesetzt worden ist.
In conclusion, the transposal of Article 8 remains highly fragmentary.

Während Sport Jahreszeiten, Naturrasenfelder oft kahl und lückenhaft geworden aufgrund des starken Verkehrs, denen sie ausgesetzt sind.
During sporting seasons, natural grass fields often become bare and patchy due to the heavy traffic they are subjected to.

Die handschriftliche Überlieferung dieses Judäo-Arabischen Werkes ist sehr lückenhaft, da heute nur mehr wenige Textzeugen vorhanden sind.
The manuscript tradition of this Judeo-Arabic work is quite fragmentary because few textual witnesses remain today.

Biogetica PsoriasisFormula unterstützt die Gesundheit der Haut bei Menschen, die Ausbrüche von lückenhaft, schuppigen entzündete, juckende Haut und Körper Schmerzen und Schmerzen verbunden mit Psoriasis haben tendenziell.
Biogetica PsoriasisFormula supports skin health in people who tend to have outbreaks of patchy, scaly inflamed, itchy skin and body aches and pains associated with Psoriasis.

Die Regelung bei den Nichtkäfigsystemen in geschlossenen Räumen sind lückenhaft, und es fehlen vor allem Vorgaben zur Besatzdichte.
The rules for non-cage systems in enclosed premises are incomplete, and above all there are no provisions on stocking density.

Die Fachgruppe stimmt mit der Kommission darin überein, daß die Rechtsinstrumente sehr lückenhaft sind, und ihrer Meinung nach sollten alle Verbesserungsvorschläge der Kommission wohl­wollend geprüft werden.
The Section agrees with the Commission that there are considerable gaps in the legal instruments and believes that all the improvements proposed by the Commission should be considered sympathetically.

Zur Verbesserung der gesunden und gleichmäßig verteilt Barthaar, Männer mit Bärten lückenhaft sollte täglich Lavendelöl gemischt mit Jojobaöl anwenden.
To enhance healthy and evenly distributed beard hair, men with patchy beards should apply lavender oil mixed with jojoba oil daily.

Der Ausschuß stimmt mit der Kommission darin überein, daß die Rechtsinstrumente sehr lückenhaft sind, und seiner Meinung nach sollten alle Verbesserungsvorschläge der Kommission wohl­wollend geprüft werden.
The Committee agrees with the Commission that there are considerable gaps in the legal instruments and believes that all the improvements proposed by the Commission should be considered sympathetically.