Примери коришћења Muss zunächst на Немачком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Hier muss zunächst ein Wettbewerb und eine Saison angelegt werden.
You first have to create a competition and a season.Sollte dies nicht der Fall sein, muss zunächst die Leerlaufdrehzahl berichtigt werden.
If this is not the case you must first correct the idle speed.Darum muss zunächst eine Transformation auf das jeweilige Herstellermodell durchgeführt werden.
Therefore, it is first necessary to perform a transformation to the respective vendor model.Vor der ersten Benutzung des Beetle Headsets muss zunächst der Akku aufgeladen werden.
Before using the Beetle headset, you must first charge the battery.Dazu muss zunächst klar sein, was das Ergeb nis sein soll.
To do this, it must first be clear what the result should be.Um das HTTPS-Protokoll zu verwenden, Ihre Website muss zunächst eine SSL(Secure Socket Layer) Zertifikat.
In order to use the HTTPS protocol, your site first needs an SSL(Secure Socket Layer) certificate.Jedes Team muss zunächst eine Liste von 35 Spielern bekanntgeben.
Each team must initially declare a list of 35 players.Bei allen anderen elektrisch gesteuerten Zentralverriegelungen muss zunächst die Funktionsweise herausgefunden werden.
With all other electrically controlled central locking systems, it is first necessary to find out the mode of function.Die EU muss zunächst intern eine einstimmige Einigung erreichen.
The EU first needs to reach a unanimous agreement internally.Um die zerstörerischen Wirkungen von Cortisol zu verhindern, muss zunächst die Anzahl der Stresssituationen im Alltag reduziert werden.
To prevent the destructive effects of cortisol, it is first necessary to reduce the number of stressful situations in everyday life.Deswegen muss zunächst der Formfüllprozess berechnet werden.
For this reason, the mold filling process must first of all be calculated.Um personalisierte Inhalte nutzen zu können, muss zunächst ein neues Template von Episerver bereitgestellt werden.
To take advantage of personalized content, Episerver first needs to create a new template for you.Ich muss zunächst feststellen, dass die Kommission keine direkte Zuständigkeit im Bereich der Konkursgesetzgebung hat.
I must begin by pointing out that the Commission has no direct responsibility where the law on bankruptcy is concerned.Zur Herstellung von blutplättchenreicher Plasma, muss zunächst eine geringere Menge an Blut vom Patienten entnommen werden.
In order to prepare platelet-rich plasma, it is first necessary to take a small amount of blood from the patient.Remote Listener muss zunächst bei LeadDesk Sales beantragt und aktiviert werden.
VoIP Remote Listener first needs to be enabled by LeadDesk.Um Zugriff auf die durch den Code geschützten Menüs zu erhalten, muss zunächst dieser Code eingegeben werden, der jederzeit im Menü Konf-Datei zugänglich ist.
To access menus protected by the access code, the user must first enter this code which can always be accessed in the Files menu.Jeder Besucher muss zunächst den Empfang anrufen, wo er von einem bevollmächtigten Angestellten der Schule auf dessen Monitor gesehen wird.
Each visitor must first ring the school reception bell, where an authorized school staff-member gets to see them on their monitor.Phytosterol genau? Dies muss zunächst mit Verständnis des Cholesterins.
Phytosterol exactly? This must first start with understanding of cholesterol.Der aktive Spieler muss zunächst die oberste Karte vom Nachziehstapel aufdecken und eröffnet mit dieser Karte eine Hafenauslage in der Tischmitte.
The active player must first draw a card from the draw pile to put into the middle of the table- this will form the harbor display.Der DECT-Repeater muss zunächst an Ihrer DECT-Basisstation angemeldet werden.
The DECT repeater first needs to be registered at your DECT base station.Das Mauerwerk muss zunächst im betroffenen Abschnitt vollständig ausgetrocknet werden.
The affected section of the masonry first needs to dry completely.Um diese App zu nutzen, muss zunächst eine Firefly III Instanz eingerichtet werden.
In order to use this app, you must first setup a Firefly III instance.Unsere Arbeit muss zunächst mit einigen grundlegenden Entscheidungen über unser Budget anfangen.
Our work must begin by making some basic decisionsabout our budget.Der Zugführer muss zunächst die Bahn stoppen, damit die Fahrgäste ins Freie gebracht werden können.
The train driver first has to stop the train so that the passengers can be evacuated.Die Kommission muss zunächst eine objektive Bewertung aller verfügbaren Informationen vornehmen.
The Commission first needs to carry out an objective assessment of all available information.Schritt 1: Der Board muss zunächst entscheiden, was er in Bezug auf die Angabeziele anstrebt.
Step 1: The Board first needs to decide what it is aiming for in terms of disclosure objectives.Herr Präsident, Frau Kommissarin! Ich muss zunächst Frau Miguélez Ramos zu ihrem großartigen Bericht beglückwünschen.
Mr President, Commissioner, I must begin by congratulating Mrs Miguélez Ramos on her splendid report.Die Liste aller Nutzer muss zunächst im"Import/Export"-Bereich hochgeladen und auf Fehler überprüft werden.
The list of all users must first be uploaded in the"Import/Export" area and checked for errors Beim Inkasso einer konkreten Forderung muss zunächst bedacht werden, ob die gegebene Rechtsbeziehung sich nach dem früheren Bürgerlichen Gesetzbuch Ges.
When collecting a claim, one must first determine whether the underlying legal relationship is governed by the Old Civil Code Act No.B1: Jeder Benutzer des Balkenmähers muss zunächst aufmerksam die Betriebs- und Wartungsanleitungen lesen und sich für einen korrekten Gebrauch mit allen Bedienteilen vertraut machen!
B1: All users of the bar mower must first carefully read the Operating and Maintenance Instructions and get acquainted with the appropriate use of all operating components!
