Sta znaci na Engleskom PARALLELEN BETRIEB - prevod na Енглеском

• parallel operation
• simultaneous operation

Примери коришћења Parallelen betrieb на Немачком и њихови преводи на Енглески

Ausführung für seriellen und parallelen Betrieb der Zylinder.
Design for serial and parallel operation of the cylinders.

SPEAKER zum parallelen Betrieb einer passiven 4-Ω-Lautsprecherbox.
SPEAKER for parallel operation of a passive 4Ω speaker system.

Multi Room-Modus: justierbare Sendeleistung für parallelen Betrieb mehrerer Systeme.
Multi-Room Mode: adjustable transmission power for parallel use of multiple systems.

SPEAKER zum parallelen Betrieb einer passiven 4-Ω-Laut sprecherbox.
SPEAKER for parallel operation of a passive 4 Ω speaker system.

Der LANCOM OAP-830 bietet zwei WLAN-Funkmodule für den parallelen Betrieb im 2,4- und 5 GHz-Frequenzband.
The LANCOM OAP-830 features two WLAN radio modules for the simultaneous operation at 2.4 and 5 GHz.

SPEAKER zum parallelen Betrieb einer passiven 4-Ω-Laut sprecherbox.
SPEAKER for parallel oper ation of a passive 4 Ω speaker system.

Der LANCOM OAP-830 ermöglicht dank zwei Funkmodulen den parallelen Betrieb im 2,4- und 5 GHz-Frequenzband.
The LANCOM OAP-830 features two radio modules for parallel operation in the 2.4- and 5-GHz frequency bands.

Durch den parallelen Betrieb von Verbrauchern kann sich die Ladezeit verlängern.
Parallel operation of consumers may lengthen the charging time.

Dieses Chemie-Vakuumsystem ermöglicht den parallelen Betrieb zweier Prozesse mit nur einer Pumpe.
This chemistry vacuum system provides the simultaneous operation of two processes with only one pump.

Durch den parallelen Betrieb beider Technologien können zukünftig größere Kapazitäten und schnellere Netzgeschwindigkeiten bedient werden.
The parallel operation of both technologies will enable higher capacities and faster network speeds in the future.

Perfekt als zweite Soundquelle für parallelen Betrieb von Lautsprechern und Kopfhörern.
Perfect as a second sound source for simultaneous use of speakers and headphones.

Beim parallelen Betrieb mehrerer Sender und Empfänger muss für jedes Sender/Empfängerpaar ein anderer Kanal benutzt werden.
For parallel operation of several transmitters and receivers, a different channel must be used for each pair of transmitter/receiver.

Zwei integrierte IEEE 802.11n WLAN-Funkmodule für den parallelen Betrieb in 2,4 und 5 GHz mit bis zu 300 MBit/s.
Two integrated IEEE 802.11n WLAN radio modules for the parallel operation at 2.4 and 5 GHz with up to 300 Mbps.

Die Basispumpe MD 4C NT erfüllt erhöhte Vakuumanforderungen für die meisten hochsiedenden Lösemittel und bietet mehr als ausreichendes Saugvermögen auch für den parallelen Betrieb zweier größerer Anwendungen.
The MD 4C NT pump offers more than sufficient pumping speed also for the parallel operation of two challenging applications.

Er ermöglicht den parallelen Betrieb zweier Prozesse mit nur einer Pumpe.
This pumping unit makes it possible to operate two vacuum systems simultaneously with just one pump.

Der LANCOM GS-2352P garantiert eine sichere Trennung verschiedener Netzwerke für den parallelen Betrieb unterschiedlicher Geschäftsbereiche.
The LANCOM GS-2352P guarantees a secure separation of different networks for a parallel operation of distinct areas of operation..

In Bezug auf den parallelen Betrieb von Eurobrico, Er räumte ein, dass das neue Angebot“umgebende erstellt” und in diesem Sinne sind zwei Messen, die perfekt kombinieren konnten.
With respect to the parallel holding of Eurobrico, He acknowledged that the new bid“ambient creates” and in this sense are two fairs that have been able to perfectly combine.

Die Verwendung eines virtualisierten Systems ermöglicht den parallelen Betrieb unterschiedlicher Applikationen auf einer gemeinsamen Hardware-Plattform.
Using a virtualized system lets you operate different applications in parallel on a shared hardware platform.

Die Umsetzung mit Hilfe von Viprinet ermöglichte uns auch einen sukzessiven und kostensparenden Ausbau der VPN-Vernetzung unserer Standorte im parallelen Betrieb mit unserem VPN-Cisco-Netz.
The realization by means of Viprinet enabled us to gradually upgrade the VPN networking of our branch offices while our VPN-Cisco network was operated in parallel.

Zwei Vakuumanschlüsse an einem Pumpstand: Für den unabhängigen, parallelen Betrieb zweier Prozesse mit nur einer Pumpe stehen Systeme und Pumpstände mit zweitem Vakuumanschluss zur Verfügung.
Two vacuum connections on one pumping unit: We have systems and pumping units with a second vacuum connection available for independently operating two processes in parallel with just one pump.

In Einzelfällen, bei denen es nicht sinnvoll erscheint, eine komplexe Werkzeugmaschine mit dem Verfahren zu belegen, kann eine Festwalzmaschine zum parallelen Betrieb während der spangebenden Bearbeitung angeboten werden.
For certain cases, where complex tool machines are involved, a separate deep rolling machine can be offered for use in parallel during machining.

Die Variante SEVENSTAX TCP/IPv6-DUAL ermöglicht den parallelen Betrieb des Internet Protocols Version 4(IPv4) und des Internet Protocols Version 6 für höchste Kompatibilität mit anderen Netzwerkteilnehmern heute und in Zukunft DUAL Stack.
The variant SEVENSTAX TCP/IP-USB provides the possibility to use the Internet Protocol Version 4(IPv4) in parallel to the Internet Protocol Version 6 for highest compatibility with other network participants, today and in the future DUAL Stack.

In Situationen, in denen die Anforderungen sehr hoch sind, ermöglicht A11 BIONIC den parallelen Betrieb von Hochleistungs- und Hochleistungskernen.
In situations where the demands are very high, A11 BIONIC allows parallel operation of both high performance and high efficiency cores.

Der LANCOM GS-2326P garantiert eine saubere Trennung verschiedener Netzwerke für den parallelen Betrieb unterschiedlicher Geschäftsbereiche durch Netzvirtualisierung mit bis 4.000 aktiven Einträgen für Tag-basierte VLAN-Zuweisung.
The LANCOM GS-2326P guarantees a secure separation of different networks for a parallel operation of distinct areas of operation. This is ensured due to network virtualization with up to 4,000 active entries for a tag-based VLAN allocation.

Die Power Transformator Verbindung Group gehört zu den wichtigen Parameter des Leistungstransformators und ist eine wichtige Voraussetzung für den parallelen Betrieb des Leistungstransformators.
The power transformer connection group is one of the important parameters of the power transformer, and is an important condition for the parallel operation of the power transformer.

Schon bei der Planung wurde deutlich, dass die Anschlussleistung des Gebäudes nicht für den parallelen Betrieb aller elektrischen Verbraucher im Gebäude, inklusive der beiden neuen Ladesäulen, ausreichen würde.
Already in the planning phase it became clear that the flex of the building would not be sufficient for the parallel operation of all electrical consumers in the building including the two new charging poles.

Dieser Pumpstand bietet eine platzsparende und bewährte Lösung für den unabhängigen, parallelen Betrieb zweier Prozesse mit nur einer Pumpe.
This chemistry vacuum pumping unit is an economical, compact solution for simultaneous operation of two electronically controlled vacuum applications with one single pump.

Ein weiterer Vorteil des GLS-Verfahrens: Mittelfristig ist vorgesehen, den unabhängigen parallelen Betrieb aus größeren Anflughöhen als den derzeitigen vorzunehmen.
Another advantage of the GLS procedure is that in the medium term, independent parallel operations are planned to be offered from higher initial approach altitudes than those currently possible.