Примери коришћења Recherchierbar на Немачком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
In der Energie-Pressedatenbank recherchierbar unter.
The press release can be found under.Die qualitätsgeprüften Arbeiten werden bei GMS undin der DAHTA-Datenbank des DIMDI veröffentlicht und sind dort kostenlos recherchierbar.
The quality-approved work is published in GMS andin the DAHTA database of the DIMDI where it is searchable free of charge.Sportwissenschaftliche Bücher und Zeitschriften, recherchierbar im Online-Katalog.
Sport-scientific books and magazines, to be researched in the online catalogue.Sie sind nach Eingang sofort im Katalog recherchierbar und an den Lesesaalrechnern sowie teilweise auch weltweit frei zugänglich aufrufbar.
These can be searched immediately in the catalogue and on the reading room computers upon receipt, and some are also freely accessible worldwide.Verfügbar gestellt und sind über die CrossAsia-Suche recherchierbar.
And are retrievable via CrossAsia search.Die Informationen über Raumflugexperimente sind recherchierbar und führen somit zu den jeweils gewünschten Einzeldaten.
The meta information about experiments are searchable and lead to the data.Ein Großteil der Sammlungen ist nur intern recherchierbar.
Most of the collections can only be researched internally.Tonträger sind vor Ort in der STICHWORT-Datenbank recherchierbar und können in der Medienecke des Leseraums angehört werden.
Audio material can be searched for on-site in the STICHWORT database and can be listened to in the media corner of the reading room.Die Videosammlung ist online im Bereich Werke recherchierbar.
The Video Collection may be researched online in the field Works.Bildbestandteile von Marken und reine Bildmarken müssen recherchierbar sein, um beispielsweise nach entgegenstehenden älteren Marken suchen zu können.
Figurative elements of trade marks andpurely figurative marks must be searchable, for example, to identify conflicting earlier trade marks.Die Metadaten sind frei im Internet verfügbar und recherchierbar.
The metadata is freely available and searchable on the Internet.Die meisten unserer Karten sind über unsere Rechercheplattform invenio recherchierbar, die anderen finden Sie über die konventionellen Findmittel in den Lesesälen.
Most of our maps can be looked up on our search platform“invenio”, while others can be found using conventional finding aids in the reading rooms.Designs sind stets erst nach Eintragung in das Register recherchierbar.
The design is only searchable after registration in the register.Ein grosser Bestand digitalisierter historischer Luftbilder(hauptsächlich Schrägaufnahmen)ist im Wissensportal recherchierbar.
A large collection of digitized historical aerial photographs(primarily angle shots)can be searched in the Knowledge Portal.Die Ergebnisse werden in der gemeinsamenDatenbank Looted Cultural Assets eingepflegt und recherchierbar gemacht.
The results are entered in theshared Looted Cultural Assets database and made searchable.Alle bibliographierten Titel werden in der von der Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel gehosteten Projektdatenbank erfasst undsind Online recherchierbar.
All bibliographic data are collected in the database hosted by the Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel andmay be searched online.Die Bestände des Instituts sind vollständig über einen Online-Katalog recherchierbar.
The Institute's entire stock is retrievable via an online catalogue.Titel, Komponisten und Textdichter musikalischer Werke sind einfach recherchierbar.
Titles, composers andlyricists of musical works are thus easy to find.Die Bestände sind über den Katalog der Deutschen Nationalbibliothek recherchierbar.
The holdings can be retrieved via the catalogue of the German National Library.Der alte alphabetische Zettelkatalog ist retrodigitalisiert und online recherchierbar.
The old alphabeticalcard catalogue has Die Bücher und Zeitschriften sind über den WebKatalog und überregionale Kataloge recherchierbar.
Books and journals may be researched in the web catalogue and in interregional catalogues.Die Bestände sind grob in der Achivdatenbank erschlossen und online recherchierbar.
The holdings haveDer umfangreiche Datenbestand der LDBB istbis dato nicht über Suchmaschinen wie Google recherchierbar.
The extensive data stored in the LDBBhas not thus far been searchable via search engines such as Google.Provenienznachweise für Bücher aus der Staatsbibliothek sind in deren elektronischem Bibliothekskatalog recherchierbar.
Provenance records for books from the Staatsbibliothek can be researched in its electronic library catalog.Publikationseinträge der Forschungsdatenbank sind über den Forschungskatalog auf der Leuphana Website recherchierbar.
Publication entries in the research database are searchable in the research catalogue on the Leuphana website.Die bisher verfilmten Bücher sind in einer Verbunddatenbank der vier beteiligten polnischen Bibliotheken recherchierbar.
The books recorded on film so far are searchable in a union database of the four participating Polish libraries.Diese Plattform des Projektpartnersbietet die Möglichkeit alle Abzüge einer Druckplatte miteinander recherchierbar zu machen.
This platform of our project partneroffers the possibility to make all prints from one plate searchable together.Die nach dem System klassifizierten Daten werdenbereits im neuen Espacenet angezeigt und sind im Global Patent Index recherchierbar.
Data classified according to the schemeis already visible in new Espacenet and searchable in Global Patent Index.Zudem stellt sich die Frage, wie entsprechende Plattformen organisiert sein müssen,damit sie handhabbar und recherchierbar sind.
It can also be difficult to know how to best organise the platformsused for this purpose to ensure they are manageable and searchable.Auch Humboldtianer, die einer Veröffentlichung im ungeschützten Bereich des Netzwerk Online nicht zugestimmt haben,sind erst nach der Anmeldung recherchierbar.
Humboldtians who did not consent to the publication of their data in the public section of theOnline Network can only be searched after logging in.
