Sta znaci na Engleskom SIND BESONDERS BETROFFEN - prevod na Енглеском

• are particularly affected
• are especially affected

Примери коришћења Sind besonders betroffen на Немачком и њихови преводи на Енглески

Kinder sind besonders betroffen.“.
Children are particularly affected”.

Schmink- und Spielecke: Welche Tiere sind besonders betroffen?
Play and Make-Up Corner: which animals are particularly affected?

Welche Gene sind besonders betroffen und wie viele?
Which genes are mainly affected and how many?

Der exportorientierte Großhandel und das Transportwesen sind besonders betroffen.
Export-oriented wholesale and transport are particularly affected.

Die Kinder sind besonders betroffen.
The children are particularly affected.

Stellen, an denen Stau- oder Schwitzwasser vorkommen, sind besonders betroffen.
Places with standing water or where condensation occurs, are particularly affected.

Welche Banken sind besonders betroffen?
Which banks are particularly affected?

Der Abwärtstrend setzt sich fort. Bergbäuerliche Kleinbetriebe sind besonders betroffen.
The downward trend is continuing, with small mountain farms in particular affected.

Folgende Bereiche sind besonders betroffen.
Areas that are particularly affected are..

Kinder sind besonders betroffen, da Arbeitslosigkeit und erwerbslose Haushalte, aber auch die Armut trotz Erwerbstätigkeit zugenommen haben.
Children are particularly affected as unemployment and jobless households have increased, together with in-work poverty.

Die iPhones 6 und 6 Plus sind besonders betroffen.
The iPhones 6 and 6 Plus are particularly affected.

Kleinere Gesellschaften sind besonders betroffen, da ein externes Rating für sie unter Umständen einfach zu teuer ist..
Smaller companies, in particular, are affected as an external credit rating may be prohibitively costly.

Menschen, die mit HIV infiziert oder adipös sind, sind besonders betroffen.
People that are infected by HIV or are obese are particularly affected.

Arme Kleinbäuerinnen und -bauern sind besonders betroffen, wenn Dürren, Stürme oder Überschwemmungen die gesamte Ernte vernichten.
Poor smallholders are particularly affected when entire crops are destroyed by droughts, storms or floods.

Die mittleren Lebensjahre sind besonders betroffen: bei einer 1950 in einem Stahlwerk in Ostfrankreich durchgeführten Untersuchung konnte ich feststellen, daß 50% der Belegschaft, die vor dem Pensionsalter gestorben war- unabhängig von der festgestellten Todesursache-, exzessive Trinker oder Alkoholiker gewesen waren..
Middle­aged men are particularly affected; a study I made in an iron and steel works in the east of France in 1950 showed that 5096 of the staff who died before retirement age, whatever may have been the recorded cause of death, were excessive drinkers or alcohol addicts.

Die medizinischen Musiker/-innen sind besonders betroffen von dem Kampf gegen Epidemien wie AIDS, Tuberkulose, Lepra und Malaria.
The medical musicians are particularly concerned with the fight against epidemics like AIDS, tuberculosis, leprosy and malaria.

Benachteiligte Gruppen sind besonders betroffen, z. B. Jugendliche, die in Betreuung waren oder solche mit sonderpädagogischem Förderbedarf.
Vulnerable groups are especially affected such as young people who have been in care and those with special educational needs.

Benachteiligte Bevölkerungsgruppen sind besonders betroffen, weil ihnen medizinische Leistungen aufgrund wirtschaftlicher und sozialer Hürden teilweise verwehrt bleiben.
Vulnerable groups are particularly affected, with a number of economic and social barriers limiting their access to care.

Ursache ist das Ausschwemmen von Barrierebestandteilen durch oberflächenaktive Stoffe. Daher sind besonders Menschen betroffen, die im Haushalt und Gewerbe viel mit Wasser zu tun haben, das in geringen oder größeren Mengen reinigungsaktive Komponenten enthält: Krankenhauspersonal, Friseure, Kosmetikerinnen, Beschäftigte in metallverarbeitenden Betrieben und der Gebäudereinigung.
Hence, particularly affected are those persons employed in housekeeping and certain branches of industry who frequently come in contact with water containing smaller or larger amounts of detergent components like hospital staff, haircutters, cosmeticians, workers in the metal-processing industry and housecleaning business.

Häfen und andere Küstenbetriebe waren besonders betroffen von Sandy.
Harbors and other businesses on the coast were hit especially hard by Sandy.

Sie war besonders betroffen von dem Gemälde mit dem Titel"Erleuchtung.
She was particularly affected by the painting,"Illumination.

Meine Region Nord-Pas-de-Calais ist besonders betroffen, da das französische Hennegau keine Fördermittel mehr als Ziel-1-Region erhält.
My region of Nord-Pas-de-Calais will be particularly affected with French Hainaut losing the aid paid to Objective 1 regions.

Der Tierhaltungssektor ist besonders betroffen, und die Futtermittelreserven, auf die normalerweise erst im Sommer zurückgegriffen wird, sind bereits ausgeschöpft.
The animal sector has been specifically affected and feeding reserves normally kept for summer have been already used.

Landwirte, die die Sorten Burley und Oriental anbauen, wären besonders betroffen, da mehr Zusatzstoffe in der Herstellung von Tabakerzeugnissen aus diesen beiden Tabaksorten verwendet werden.
Burley and Oriental tobacco growers could be particularly affected as more additives are used in the manufacturing of tobacco products using these types of tobacco varieties.

Die Investitionen waren besonders betroffen und dürften 2008 um rund 9% nachgelassen haben.
Investment has been particularly affected and is expected to have contracted by around 9% in 2008.

Der Bausektor ist besonders betroffen gewesen, wobei er einen Verlust von beinahe 10% der Arbeitsplätze in Litauen allein im Jahr 2008 verbucht.
The construction sector has been particularly affected, accounting for the loss of nearly 10% of jobs in Lithuania in 2008 alone.

Spanien sei besonders betroffen, weil der Warenverkehr hierzulande nur in geringem Maße mit Schiffen und Zügen abgewickelt werde.
Spain is particularly affected because of themovement will this country be engaged in only a small extent with ships and trains.

Schriftlich.- Ich habe für diesen Bericht gestimmt und bin besonders betroffen, dass die derzeitige Wirtschaftskrise Personen und Familien unter Druck setzt und zu einer Zunahme der psychischen Krankheiten führen könnte.
In writing.- I voted in favour of this report and am particularly concerned that the current economic crisis is putting pressure on individuals and families and could result in an increase in mental health problems.

Diese allgemeine Zahl verdeckt jedoch erhebliche Unterschiede: bestimmte Regionen, insbesondere das östliche und nördliche Europa, waren besonders betroffen und verzeichneten bei den Besucherzahlen einen Nettorückgang von bis zu 8.
This overall figure conceals wide disparities: some regions, especially in eastern or northern Europe, were particularly affected and recorded a net fall of up to 8% in the number of tourists.

Ich war besonders betroffen, als ich feststellen mußte, daß beim Untergang der Estonia ein sehr guter Freund des Parlaments, Lennart Pettersson, der ehemalige Vorsitzende des Außenpolitischen Ausschusses des schwedischen Parlaments, der während der schwedischen Beitrittsverhandlungen in direktem Kontakt mit dem Parlament stand, mit zu den Opfern gehörte.
I was particularly concerned when the Estonia disaster occurred to discover that a very good friend of Parliament's, Lennart Pettersson, former chairman of the Foreign Affairs Committee of the Swedish Parliament, who had been actively involved with this Parliament during Sweden's accession talks, was one of the victims.