Примери коришћења Unheilvolle на Немачком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Unheilvolle Klänge.
Ominous sounds.Ich habe unheilvolle Gene!
I have doomed genes!Unheilvolle Musik.
Threatening Music.Schnarchen Unheilvolle Musik.
Snoring threatening music.Unheilvolle Klänge.
Threatening sound.Krieg zwischen den Behörden ist unheilvolle Realität.
Wars between public bodies are a detrimental reality.Unheilvolle Instrumentalmusik.
Ominous instrumental music.Außerhalb der Höhlen säumen unheilvolle Zypressen den Raum.
Outside the caves, cypresses ominously line the space.Unheilvolle Klänge, Tinni knurrt.
Ominous sounds, Tinni growls.Euer Majestät, ich bringe furchtbare und unheilvolle Nachrichten.
Your Majesty, I bring most terrible and calamitous news.Unheilvolle Winde begannen zu blasen.
Inauspicious winds began to blow.Er sagte:"Das von euch(prophezeite) Unheilvolle kommt von ALLAH.
Saleh replied:"The evil you presage can only come from God.Unheilvolle Ereignisse werfen ihren Schatten voraus.
Disastrous events throw their Shades ahead.Diese Umkehr ist am Ende dazu bestimmt, unheilvolle Ergebnisse hervorzubringen.
This reversal is destined to produce nefarious outcomes.Unheilvolle Allianz' von radikalen Muslimen und rechten Extremisten.
Unholy alliance' of radical Muslims and right-wing extremists.Wie kannst du es wagen, im siebten Mondmonat so unheilvolle Dinge zu sagen?
How can you say such inauspicious things in the seventh month?Tommy soll unheilvolle Magie praktizieren?
Tommy-Boy practicing unholy magic?Im 11. Jahrhundert fanden in der Christenheit zwei unheilvolle Ereignisse statt.
In the 11th century A.D. two ominous events took place within Christendom.Aber es gibt unheilvolle Lücken im Papierkram und keine Eigentumsurkunden.
But there are ominous gaps in the paperwork, and no title deeds.Wenn dem so ist, werfen mit diesen Wahlen unheilvolle Zeiten ihre Schatten voraus.
If so, these elections appear to foreshadow ominous times ahead.Devons tiefe, unheilvolle Gitarrenklänge verleihen dem neunminütigen Instrumental eine Hoodoo-Aura.
Devon's deep, ominous guitar sounds give the nine-minute instrumental a Hoodoo aura.Die ernsthaften Strategen des Kapitals beobachten dieses unheilvolle Schauspiel mit wachsender Besorgnis.
The serious strategists of capital observe this unedifying spectacle with growing alarm.Dieses unheilvolle System ist unvereinbar mit unseren Bestrebungen als Antimilitaristinnen und Feministinnen.
This disastrous system is incompatible with our aspirations as antimilitarists and feminists.Die jüngste Krise verdeutlichte diese bisweilen unheilvolle Verbindung zwischen den Staatshaushalten und den inländischen Banken.
The most recent crisis illustrated this at times disastrous connection between national budgets and domestic banks.Unheilvolle Ereignisse werfen ihren Schatten voraus. Das Gute gerät in Vergessenheit und erlischt in der Erinnerung.
Disastrous events throw their Shades ahead- The good is buried in oblivion and extinguishes in memory.Düstere Geschichten und unheilvolle Erzählungen- hier kommt der passende Soundtrack.
Dark stories and sinister narrations- this is the right soundtrack.Unheilvolle Existenzen wie Nosferatu, Graf Dracula oder die Blutgräfin Bathory zählen, wegen ihrem unstillbaren Verlangen nach menschlichem Blut, zu den Blutsaugern.
Sinister existences as Nosferatu, Dracula or the Blood Countess Bathory count, because of their insatiable craving for human blood, the blood-suckers.Als er Zuflucht in einer Waldhütte sucht, droht durch unheilvolle Begegnungen die Front mitten durch diesen letzten friedlichen Ort zu verlaufen.
When he finds shelter in a cabin deep in the forest, he struggles with ominous encounters which seem to lead the front line right through this last peaceful place.Peterlini: Es gibt diese unheilvolle Koppelung im Nationalstaat zwischen Demos und Ethnos.
Peterlini: There is this sinister linkage in the nation state between demos and ethnos.Heiße Wüstenlandschaften, unheilvolle Mundharmonika-Musik, Kautabak, Schwarzgebrannter und schwingende Saloontüren.
Hot desert scenes, ominous harmonica music, chewing tobacco, moonshine, and swinging saloon doors.
