Sta znaci na Engleskom VALIDITÄT - prevod na Енглеском

• validity

Примери коришћења Validität на Немачком и њихови преводи на Енглески

Das Greenbone OS prüft selbst auch die Validität des Zertifikats.
The Greenbone OS itself checks for validity of the certificate.

Die Validität aller Prozeduren wird durch Artikel oder Bücher belegt.
All procedures are validated with published articles or books.

Siehe hierzu auch den überproduct Blog-Post„ Wie viele Interviews bis zur Validität.
See also überproduct's post„ How many interviews until validation.

Überprüft Validität und Kohärenz der Partitionstabellen aller erkannten Festplatten.
Checks the validity and coherence of the partition tables of all detected hard disks.

Quellen konstrukt-irrelevanter Varianz in Fragebogenskalen und die Frage der Validität.
Sources of construct-irrelevant variance in questionnaires and the question of validity.

Validität der wissenschaftlichen Grundlagen für von Österreich, Italien und Spanien verfügte innergemeinschaftliche Handelsbeschränkungen.
The validity of the scientific bases for intra-community trade restrictions adopted by Austria, Italy and Spain.

Die Unterstellung scheint zu sein: wenn ein großer Denker wie Saussure das sagt, dann ist es Validität genug.
The assumption appears to be that if a great thinker like Saussure says it, that's validation enough.

Die einzige befriedigende Methode, mit solchen Bedrohungen der Validität einer Studie umzugehen, besteht darin, mit einer Kontrollgruppe zu arbeiten.
The only satisfactory way to deal with these threats to the validity of a study is to have a control group.

Fragestellung: Ist eine Replikation der Ergebnisse aus der Originalarbeit von Boor et al. als Beleg der Validität des D-RECT möglich?
Problem: Are the results of Boor et al replicable as a proof for validity of the questionnaire D-RECT?

Die Validität dieser Tests und die aus dem Genprofil gezogenen Rückschlüsse werden in der Fachwelt z.
While the validity of these tests and the conclusions drawn from genome profiling are still being hotly debated in professional circles, sales are rising all the same.

Dies ermöglicht den Vergleich der modellierten Entscheidungsprozesse zwischen Kontexten mit unterschiedlicher ökologischer Validität.
The modelled decision-making processes can thus be compared between contexts with different ecological validities.

Die gewählte Methode hat den Vorteil einer hohen Transparenz und Validität, vor allem bedingt durch die enge Absprache der teilnehmenden Länder.
The chosen method has the advantage that it is highly transparent and valid, which is primarily due to close consultation with the participating countries.

Ursprünglich nur als schnelles Hilfsmittel für jedermann gedacht, kreidete man dem Lüscher-Test allgemein Unwissenschaftlichkeit und mangelnde Validität an.
Originally intended only to be a quick resource accessible to anyone, the Lüscher test in general became regarded as unscientific and lacking in validity.

Für eine größtmögliche Zuverlässigkeit und Validität der Messwerte sind Testbedingungen und Ergebnisse der Vergleichsmessungen zu standardisieren und vollständig zu dokumentieren.
If the values measured are to be both reliable and valid, test conditions and results must be standardised and documented in full.

Solche Übungseffekte implizieren systematische Verzerrungen der Zuwachsmessung und stellen somit eine Gefahr für die Validität der aus den Studien gezogenen Schlussfolgerungen dar.
Practice effects would systematically bias estimates of achievement growth and thus pose a threat to validity.

Diese Funktionalität sorgt nicht nur für Validität der Daten, sondern steigert auch deutlich die Akzeptanz und das Engagement der Lieferanten.
This function not only ensures the validity of the data, it also significantly increases the acceptance and commitment of the suppliers.

Das Magazin bauhaus now geht der Frage nach, wo, in welcher Form und unter welchen Vorraussetzungen das Bauhaus als Idee und Vorbild noch heute spürbar ist- und welche Aktualität, Relevanz und Validität ihm bis heute zukommen.
The magazine bauhaus now explores the question of where, in what form and under which conditions the Bauhaus is still perceptible as an idea and role model- and what relevance, relevance and validity it still has today.

SPARK wurde unter dem vorrangigen Kriterium der inhaltlichen Validität entwickelt und in einer Validierungsstudie(N=116) nach Kriterien der Klassischen Testtheorie überprüft.
SPARK has been developed with a focus on validity, and was tested in a validation study(N=116) according to the criteria of classic test theory.

Der/die Mystiker/in, der/die primär an einer Veränderung des Daseins interessiert ist, wird Wörter benützen, um seine oder ihre Erkenntnis auszudrücken, andere von ihrer Validität zu überzeugen und anderen zu helfen, die Erkenntnis für sich selber zu erlangen.
The mystic, who is primarily interested in an alteration in being, will use words to express his or her insight, convince others of its validity and help others to gain the insight for themselves.

Da die Aktualität der eingesetzten Fahrzeuge über die Validität und Beurteilbarkeit der im Prüfbetrieb identifizierten Auffälligkeiten entscheidet, spielen die Formel D Experten neue Softwarestände kurzfristig auf.
As the validity and assessability of the anomalies identified in trialing depend on how up-to-date the vehicles used are, the Formel D experts include new software states at short notice.

Chemische und physikalische Manipulationen umfassen die Nutzung von Substanzen und/oder Methoden, die in betrügerischer oder zumindest versuchter betrügerischer Absicht die Integrität und Validität von während der Dopingkontrollen gesammelten Proben verändern.
Chemical and physical manipulation consists of the use of substances and/or methods which may tamper or attempting to tamper, in order to alter the integrity and validity of samples collected during doping controls.

Abhängig von der Verfügbarkeit und Validität der eingehenden PPM-Signale, dem Vorliegen von I2C-Kommandos sowie der Schalterstellung an der Fernsteuerung(z.B. Servokanal 7) ergibt sich der interne Status des PPM-Switch.
Depending on the availability and validity of incoming PPM signals, the presence of I2C commands and the switch settings on the remote control(e.g. servo channel 7) the internal state of the PPM switch is determined.

Im Vergleich zu herkömmlichen Verfahren soll die Diagnostik von kognitiven Beeinträchtigungen durch die Verwendung realitätsnaher Tests deutlich sensitiver und präziser werden; alltagsrelevante Einschränkungen können so besser erfasst werden„ökologische Validität.
In comparison to conventional methods, the diagnosis of cognitive impairments by using realistic tests is to become significantly more sensitive and precise; this way, restrictions relevant to everyday life can be better recorded"ecological validity.

Einen Überblick Ã1⁄4ber die Fragen im Zusammenhang mit statistischen Abschluss Validität in Experimenten sehen Gerber and Green(2012)(fÃ1⁄4r eine sozialwissenschaftliche Perspektive) und Imbens and Rubin(2015) fÃ1⁄4r eine statistische Perspektive.
For an overview of issues related to statistical conclusion validity in experiments see Gerber and Green(2012)(for a social science perspective) and Imbens and Rubin(2015) for a statistical perspective.

Um die Validität, Reliabilität und Vergleichbarkeit der Bewertungen zu gewährleisten, wird jeder Einzelwert einer mehrfachen Prüfung durch die Ländergutachter, die Regionalkoordinatoren, das Projektteam und das BTI-Board unterzogen.
In order to ensure the validity, reliability and comparability of the assessment, each individual score undergoes a multistep process of review by the country experts, the regional coordinators, the project team and the BTI board.

Zunächst werden die Forscher in der Lage Adresse Bedenken Ã1⁄4ber externe Validität empirisch, wenn die Kosten Experimente laufen niedrig ist, und dies kann auftreten, wenn das Ergebnis bereits durch eine Always-On-Datensystem gemessen wird.
First, researchers will be able to empirically address concerns about external validity when the cost of running experiments is low, and this can occur if the outcome is already being measured by an always-on data system.

Ziel dieser Studie ist es die Validität der quantitativen Planimetrie der Papille mit einem neuen digitalen Verfahren1 im Langzeitverlauf bei Augen mit Niedrigdruckglaukom zu untersuchen und mit den morphologischen Veränderungen zu korrelieren.
Purpose: Aim of the study was to evaluate the validity of quantitative planimetry of the optic disc with a new digital method1 and to assess the correlation of the measurements with morphological changes in eyes with low-tension glaucoma.

Erstens werden Forscher in der Lage sein, Bedenken hinsichtlich der externen Validität empirisch anzugehen, wenn die Kosten fÃ1⁄4r die DurchfÃ1⁄4hrung von Experimenten niedrig sind, und dies kann vorkommen, wenn das Ergebnis bereits durch ein Always-On-Datensystem gemessen wird.
First, researchers will be able to empirically address concerns about external validity when the cost of running experiments is low, and this can occur if the outcome is already being measured by an always-on data system.

Die Forschungsaktivitäten am TBA-Zentrum zielen unter anderem auf die Verbesserung der Validität und Effizienz von Messinstrumenten durch Technologieeinsatz, die Modellierung von Prozessdaten, die instruktionale Nutzung von Assessmentdaten sowie das Forschungsdatenmanagement.
Amongst others, the research activities at the TBA Centre aim at the improvement of validit y and efficiency of measurement instruments by technology use, modelling of process data, instructional use of assessment data as well as research data management.

Diese Hinweise werden uns im Gegenzug nicht nur Einblicke in die Validität unserer theoretischen Überlegungen verschaffen, sondern auch bei der Weiterentwicklung und Verfeinerung der zu entwickelnden unterrichtsergänzenden und unterrichtsbegleitenden Bildungsmaßnahmen helfen.
Thee interviews will probably reveal information regarding the background of an affinity to nature, providing not only insights into the validity of the theoretical concept, but they will moreover assist in the further development and adjustment of educational measures both supplementary to lessons and accompanying lessons.