Примери коришћења Versehen на Немачком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Die Armee macht keine Versehen.
Army don't make mistakes.Versehen des Kongresses, mehrere Statuten, Verträge?
Congressional oversights, couple of statutes, treaties?Verzeihung, es war ein Versehen.
Excuse us, it's an error.George sagte, es war ein Versehen, aber sie wusste, was sie tut.
George said it was an accident. She knew what she was doing.Ich weiß, ich weiß, es war ein Versehen.
I mean, I know, I know... it was an accident.Combinations with other parts of speech
Употреба именицама
glasur versehenbeschichtung versehen
Gelobt sei der Herr für Versehen seitens der Armee.
Well, praise the lord for Army oversights.Die letzten zwei Male waren ehrlich Versehen.
The last two times were honest mistakes.Synergie und Erfolg sind kein Versehen- besonders nicht in Teams.
Synergy and success are no accident- particularly not in teams.Die Brooklyn Academy of Art glaubt nicht an Versehen.
The Brooklyn academy of art doesn't believe in mistakes.Er sagte, es wäre ein Versehen, doch es war kein Versehen.
He said it was an accident, but it wasn't an accident.Körperzeit: Selbst ein geflüstertes Wort wäre ein Versehen.
Corporeal time: even a whispered word would be a mistake.Wir haben sozusagen aus Versehen geheiratet.
We accidentally got married and now we want out.Wenn ein Computer Daten speichert, wird er mit der Uhrzeit versehen.
When a computer stores data it is stamped with the time.Doch jetzt wollen wir nicht noch mehr Versehen, keinen weiteren Engelsfunk.
But now there shall be no more accidents, no more angel radio.Du kannst die Wahrheit sagen, zugeben, dass der Schuss ein Versehen war.
You can tell the truth. Admit the shooting was an accident.Die Appartements sind modern ausgestattet und versehen mit kostenlosem WLAN-Internetzugang.
The apartments are modernly furnished and have free Wi-Fi.Der Weg ist größtenteils gepflastert undan steileren Stellen mit Stufen versehen.
The path is paved for the largest part,the steeper parts have steps.Alle diese Räume sind mit Mikrophonen versehen, die sehr empfindlich sind.
All of these rooms have microphones... that are extremely sensitive.Der einst kleine Ort wurde in den 1950er Jahren mit wuchtigen stalinistischen Bauten versehen.
In the 1950s this formerly small town was endowed with massive Stalinist buildings.Dann müssen Sie nicht aus Versehen geworfen Satz über Ihre Figur weinen.
Then you do not have to cry from accidentally thrown phrase about your figure.Tut uns leid, das war ein Versehen, ok?
We're sorry, it was an accident, okay?Versehen Sie die Vorder- und Rückseite der Karten mit Ihrem Firmenlogo und Unternehmensbotschaften.
Feature your corporate branding and messaging on both front and reverse of cards.Das hätte sie nicht tun müssen, wenn es ein Versehen gewesen ist.
No. She didn't have to do that if it was an accident.Die blockfarbenen Kanten sind von Hand ausgefranst und mit einem kleinen Bottega Veneta Logo versehen.
The colorblock edges are hand frayed and feature a small Bottega Veneta logo.Geeignet für Filtergehäuse die mit Vorfilter versehen sind, und im Statischen Modus arbeiten.
Suitable for intake houses that have pre filters and are operated in static mode.Der Querlenker Bike ist aus Birkenholz und mit einem Furnier mit Polyurethan-Lack versehen.
The Wishbonebike is made of birch wood and features a veneer with polyurethane lacquer.Virtuelle Modelle sind mit Anschlüssen an eine Multimedia-Datenbank versehen, die technische Informationen enthält.
Virtual models are annotated with links to a multimedia database containing technical information.Seine oft erotische Bildsprache ist mit vielfältigen Bezügen zur Kunstgeschichte und Literatur versehen.
His often erotic imagery is endowed with manifold references to art history and literature.Alle Anfas- und Entgratwerkzeuge sind aus Vollhartmetall und mit einer Hochleistungsbeschichtung versehen.
All chamfering anddeburring tools are made of tungsten carbide and have high-performance coating.Zum mechanischen Schutzist die Leiterschleife mit einer zusätzlichen transparenten Überdruckung versehen.
The conductive loopis also provided with an additional transparent coating as physical protection.
