Примери коришћења Wäre äußerst на Немачком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Das wäre äußerst selten.
That's incredibly rare.Dies hat nichts mit Entwicklung zu tun, und dies wäre äußerst gefährlich.
That has nothing to do with development. That is extremely dangerous.Ich wäre äußerst dankbar.
I would be most grateful.Eine vereinheitlichte Regelung für alle bestehenden Instrumente wäre äußerst wünschenswert.
A unified regulation of existing tools will be very welcome.Das wäre äußerst hilfreich.
That would be very helpful.Eine effizientere und besser vorhersehbare Marktüberwachung wäre äußerst wünschenswert.
More efficient and predictable market surveillance is most desirable.Das wäre äußerst unpassend.
It would be most inappropriate.Die Analyse vorbildlicher Verfahrensweisen in jedem dieser Bereiche wäre äußerst wünschenswert.
Analyses of best practice in each of these subjects are highly desirable.Das wäre äußerst bedauerlich.
That would be very unfortunate.Wie bei allen Religionen dürfen wir, wenn wir vom Islam sprechen,nicht alle seine Vertreter über einen Kamm scheren; dies wäre äußerst unverantwortlich.
As with all religions, not all the exponents of Islam can Das wäre äußerst ineffektiv.
That would be highly inefficient.Ein Werkzeug wichtig Wahl der Abdeckung des Griffs,als Arbeit zu betrachten wäre äußerst unbequem für sie sein, wenn sie aus den Händen der Zange rutscht.
Choosing a tool important to consider the coverageof the handle, as work would be extremely inconvenient to them when slipping out of the hands of pliers.Das wäre äußerst ungewöhnlich.
This would be highly irregular.Der Führer wäre äußerst dankbar.
The Fuhrer would be most grateful.Es wäre äußerst merkwürdig, wenn sie gerade in diesen Bereichen Schwäche zeigen würde.
It is very odd that it should Diese Methode wäre äußerst gefährlich.
This method would be very dangerous.Es wäre äußerst wünschenswert, die untere Wäsche aus den natürlichen Stoffen zu wählen.
It is extremely desirable to choose underwear from natural fabrics.Ihre Systeme funktionieren sehr gut; es wäre äußerst ärgerlich, ohne sie auskommen zu müssen.
Your systems Das wäre äußerst verantwortungslos.
That would be wildly irresponsible.Es wäre äußerst bedauerlich, wenn der Iran gewählt werden würde, da sich dadurch die Anzahl der Länder mit einer problematischen Menschenrechtshistorie im Rat erhöhen würde.
It would be highly regrettable if Iran Das wäre äußerst unangemessen.
That would be very inappropriate.Es wäre äußerst unprofessionell, auf solche Vorkehrungen in einem Begasungsraum zu verzichten.
It would be most unprofessional to do without such measures in a fumigation room.Dies wäre äußerst bürokratisch und kompliziert.
That would be incredibly bureaucratic and enormously difficult.Es wäre äußerst ungewöhnlich für jemanden mit North American Indian Blut woanders geboren werden.
It would be extremely unusual for someone with North American Indian blood to Es wäre äußerst gefährlich, wenn er das vor einem Läufer tun würde, der eine Klippe überquert oder bergab rast.
It would be very dangerous if he did this in front of a runner crossing a cliff or careering downhill.Es wäre äußerst schwierig, ein solches duales System weiter zu entwickeln, um dem sich verändernden Binnenmarkt gerecht zu werden.
It would be extremely difficult to add further developments to such a dual system in order to match the evolving internal market.Es wäre äußerst naiv, daraus zu schließen, dass die westlichen Länder Pristina ihre Unterstützung vorenthalten werden.
It would be very naïve to conclude that the western countries will give up on the support they have Aber das wäre äußerst peinlich und verdächtig, denn während seiner fünf Jahre Dienst Gregor hatte nicht krank gewesen, auch einmal.
But that would be extremely embarrassing and suspicious, because during his five years' service Gregor hadn't Es wäre äußerst wünschenswert, telefonisch die Symptome zu beschreiben und, zu bitten, die spezialisierte Brigade- kardiologisch oder reanimatologitscheskuju zu senden.
It is extremely desirable to describe symptoms by phone and to ask to send specialized crew- cardiological or reanimatologichesky.Das wäre äußerst wichtig, um sicherzustellen, dass der Rat auch die anhängigen Verordnungen annimmt und Transparenz bei den Ausgaben europäischer Gelder garantiert.
This would be extremely important to ensure that the Council also accepts those regulations which 
