Sta znaci na Engleskom WAREN EINST - prevod na Енглеском

• were once
• used to be
• were at one time
• was once

Примери коришћења Waren einst на Немачком и њихови преводи на Енглески

Manche waren einst wahr.
Some used to be true.

Wenn die Fans des Spiels werden mit Erfahrung in einer völlig jüngsten Vergangenheit zurückkehren, sollten Sie daran denken, dass Online-Backgammon-Spiele waren einst streng verboten.
If fans of the game will return with experience in a totally recent past, be sure to remember that online backgammon games were once strictly forbidden.

Die Toten waren einst die Lebenden.
The dead were once the living.

Dimensional Reisende mit fortschrittlicher Technologie, Nira-X wollte tot oder lebendig bei mehr als 400 Planeten waren einst die bestbezahlten weiblichen Söldner in der Galaxie.
Dimensional traveler with advanced technology, Nira-X is wanted dead or alive at more than 400 planets was once the highest paid female mercenary in the galaxy.

Pfeil und Bogen waren einst der Inbegriff der Waffentechnologie.
The bow and arrow once was the pinnacle of weapons technology.

Sie waren einst ein sehr zahlreiches Volk, in viele Stämme und Gruppen aufgeteilt.
They formerly were very strong people, splitted into numerous tribes, groups, clans and families.

Diese früheren Praktizierenden waren einst entschlossen bei der Kultivierung.
These former practitioners used to be so determined in cultivation.

Die 60 Zimmer waren einst die Schlafsäle des Seminars, und alle haben originale Formteile, Kiefernfußböden und dekorative Kamine.
The 60 rooms used to be the dorms of the seminary, and all have original moldings, pine floors, and decorative fireplaces.

Die Gewässer des Mljet, noch wie das Meer Wohnfläche bekannt, waren einst ein beliebter Lebensraum der Mittelmeer-Mönchsrobbe.
The seas off Mljet are renowned as an oceanologically active area, and were once a favourite abode of the Mediterranean Seal.

Wir Vorta waren einst ganz anders, als wir es heute sind..
The Vorta used to be quite different from what we are today.

Die rauhen, skandinavischen Gewässer waren einst ein Schlachtfeld für die europäischen Seemächte.
Rough Scandinavian waters used to be a frequent battle theater for Europe's leading sea powers.

Etiketten waren einst Unikate und wurden, wie der griechische Name»Lithographie« verdeutlicht, tatsächlich auf Steinplatten gedruckt.
Labels were once one of a kind and, as the Greek name"lithography" indicates, were actually printed on stone slabs.

Die meisten Hotels sind auf der kleinen Seite und viele waren einst private Villen, die jetzt zu Boutique-Hotels umgebaut wurden.
Most of the hotels are on the small side and many were once private mansions that have now been converted to boutique hotels.

Jene Geister aber waren einst auch Menschen auf dieser Erde, und zwar für alle jetzt lebende Menschheit von der größten Bedeutung für diese Erde;
But those spirits were once also people on this earth, and indeed of the greatest significance for all humanity that now lives on this earth;

Die Fertigung von Bonbonpapieren und das Verlegen von Gesetzestexten waren einst die vorwiegenden Tätigkeiten des Druckhauses Pinkvoss in Hannover.
The production of sweet wrappers and the publishing of legal texts used to be the main activities of Druckhaus Pinkvoss in Hanover, Germany.

Die Zeichen Jesu waren einst Heilungen, Dämonenaustreibungen, Speisung seiner 5.000 Zuhörer und Stillung des Sturmes.
The signs of Jesus once were healings, casting out demons, feeding of 5,000 listeners or the calming the storm.

Die südlichen Regionen Italiens, einschließlich Sizilien, waren einst stark von griechischen Siedlern kolonisiert und diese Gegend nannte sich Magna Graecia.
The southern regions of Italy including Sicily was once heavily colonised by Greek settlers and the area was called Magna Graecia.

Die Ngbandi waren einst als gute Krieger bekannt, und einige ihrer bestgepriesenen zentralafrikanischen Messer und Lanzen wurden von ihren weltbekannten Handwerkern hergestellt.
They were once known as warriors, and some of the most prized African knives and lances were made by their craftspersons.

Die Länder der Zwerge waren einst zahlreich und erstreckten sich bis weit hinter das Frostback-Gebirge.
The Lands of the dwarves once were numerous and extended far beyond the Frostback Mountains.

China und Amerika waren einst das Yin und das Yang der Weltwirtschaft. Amerika spielte dabei die Rolle des Verbrauchers und China die des Herstellers.
China and America used to be the yin and yang of the global economy, with America playing the role of consumer, and China that of manufacturer.

Sicher, Inflationsziele waren einst unverzichtbar, um die galoppierenden Preissteigerungen zu begrenzen.
To be sure, inflation targeting was once essential to limit runaway price growth.

Alle Inseln waren einst von der Französisch und auch diejenigen, die Briten kolonisiert wurde schließlich behalten Französisch Namen für viele der Städte und Dörfer.
All the islands were at one time colonized by the French and even those which eventually became British still retain French names for many of the towns and villages.

Die Kellerräume des Pubs waren einst ein Teil des Kerkers der Burg und ein Ort, an dem Hahnenkämpfe ausgetragen wurden.
The pub's cellars used to be part of the castle gaol and an old cockfighting pit.

Denn alle Lehren waren einst von Gott gewollt, den Einzelvölkern und den Ländern genau angepasst und ganz nach deren jeweiligen Geistesreifen und Empfänglichkeit geformt.
For all teachings were at one time willed by God, precisely adapted to the individual peoples and countries, and formed in complete accord with their actual spiritual maturity and receptivity.

Diese beiden Inseln waren einst ein Streit zwischen Ägypten und Saudi Arabien.
These two islands, which guard the entrance to the Red Sea, had once been the source of dispute between Egypt and Saudi Arabia.

Die Isländer waren einst in ihrer Denkweise so begrenzt, dass alle Beziehungen außer solchen zwischen einem isländischen Mann und einer isländischen Frau als unmoralisch angesehen wurden.
In fact, the mindset of most Icelandic people was once so limited that anything outside of a union between an Icelandic man and an Icelandic woman was seen as immoral.

Weine aus der Gegend von Mostar waren einst am Wiener Hof sehr beliebt, weshalb heute der Begriff„kaiserliche Weinberge" noch im Gebrauch ist..
Wines from the area of Mostar were once very popular at the Viennese court, which is why today the term"imperial vineyards" is still in use.

Riesenhaie waren einst ein alltäglicher Anblick in den Orten entlang der Westküste, doch als Folge der jahrelangen Jagd wurde ihr Bestand stark dezimiert.
Basking Sharks were once a very familiar sight to coastal communities along the western seaboard but following many years of being targeted by fishing communities, their numbers were decimated.

Die Häuser an der Podhorská waren einst Sitze bedeutender Exporthäuser und die Straße bildet ein lebendiges Lehrbuch der neueren mitteleuropäischer Architektur.
The houses in Podhorská used to be offices of the most important export companies and the street is a living textbook of late central? European architecture.

Drahtlose Mikrofone waren einst Luxus, aber sie sind heute unverzichtbare Werkzeuge in fast jedem Soundsystem, von Bühnen über Schulen und Theater bis hin zu Gotteshäusern und Konzertsälen.
Wireless microphones were once luxury, but today they are indispensable tools in almost every sound system, from stages, schools and theatres to churches and concert halls.