Sta znaci na Engleskom WELTLICHE - prevod na Енглеском

• worldly
• secular
• mundane
• temporal
• profane
• earthly
• civil
• fleeting life
• non-religious
• transitory life
• carnal

Примери коришћења Weltliche на Немачком и њихови преводи на Енглески

Das Heilige und das Weltliche.
The sacred and the propane.

Weltliche Leidenschaften versklaven den Men-schen.
Earthly passions enslave man.

Ihr aber liebt das Weltliche.
Yet you love this hasty world.

Wird er seine weltliche Art und Weise des Denkens aufgeben?
Is he going to give up his carnal way of thinking?

Das geistliche und das weltliche.
The spiritual and the temporal.

Die Kirche muss eine weltliche und geistliche Macht sein.
The Church must be a temporal and a spiritual power.

Nein, ihr aber liebt das Weltliche.
Alas, you love the fleeting life.

Auch weltliche Eltern können erkennen, wie viel ihre Kinder lernen.
Lokik parents also understand this from how much their children study.

Nein, ihr aber liebt das Weltliche.
But no. You love this transient life.

Zahlreiche kirchliche und weltliche Würdenträger aus verschiedenen Ländern nahmen daran teil.
Several ecclesiastical and civil dignitaries from various countries attended the celebration.

Nein, ihr aber liebt das Weltliche.
No indeed; but you love the hasty world.

Das Göttliche und das Weltliche sind untrennbar.
The divine and the worldly are but a single concept.

Aber dieses Geistliche existiert nicht ohne das Weltliche.
But that sacred does not exist without the profane.

De Waag; das älteste weltliche Gebäude Amsterdams.
De Waag; it is the oldest non-religious building in Amsterdam.

Hier ist weder die Zeit noch der Ort für weltliche Dinge.
It's neither the time nor place for earthly things.

Die neue Diözese umfasst 4 weltliche Verwaltungsprovinzen.
The new diocese of Dori, will included 4 civil provinces.

Unser Leben ist nicht aufgeteilt in das Heilige und das Weltliche.
The lives we live are not divided into the“sacred” and the“secular”.

Doch niemals sollet ihr das Weltliche über das Geistige setzen.
But you are to never put the worldly over the spiritual.

Traditionelle Konzertreihe mit klassische und weltliche Musik.
The traditional concerts review with church and profane music.

Moderne Ausgaben==*"Geistliche und weltliche Lieder mit fünf Stimmen.
Modern editions===*"Geistliche und weltliche Lieder mit fünf Stimmen.

Nein, ihr aber liebt das Weltliche.
No! Indeed, you love this transitory life.

Labelisierung einer Gruppierung Diese Akkreditierung betrifft die Gruppen religiöser Aktivitäten oder Weltliche, die sich wünschen die Rechte und Pflichten, die sich aus dem aristotelischen Label ergeben, zu besitzen.
Labelling of a group This accreditation concerns groups having religious or secular activities and wishing to obtain the rights and obligations pertaining to the Aristotelian label.

Nein, ihr aber liebt das Weltliche.
Nay,(ye men!) but ye love the fleeting life.

Beschreibung Geistliche und weltliche Chormusik.
Description temporal and spiritual music of a choir.

Als des in seiner Leidenschaft für weltliche Dinge.
As man mixed up in his passion for profane things…».

Immer mehr ersetzt durch das Weltliche und Vulgäre.
Overwhelmingly replaced by the mundane and the vulgar.

Für solch einen wie dich ist das Weltliche nicht genug.
The mundane is not enough for such a one as you.

Die Art der Mecelle war eine Mischung aus Weltliche und die islamischen Rechts.
The nature of Mecelle was a mixture of Secular and Islamic law.

Es kann jede Form von Versammlung sein- eine weltliche oder eine religiöse.
It could be any assembly, a worldly one or a religious one..

Es gibt in uns zwei gegensätzliche Neigungen, eine weltliche und eine spirituelle.
There are two different tendencies in us, the worldly and the spiritual.