Примери коришћења Zusammenhang на Немачком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Allgemeiner Zusammenhang.
GENERAL CONTEXT.Zusammenhang des Vorschlags.
CONTEXT OF THE PROPOSAL.Teil 1- sektoraler zusammenhang.
PART 1- SECTORAL CONTEXT.Den Zusammenhang mit unserem Verhalten herstellen.
Relate our story to human behavior.Und fehlt Dir der Zusammenhang in Satz 2?
And a lack of context in sentence 2?Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
größeren zusammenhangdirekten zusammenhangengen zusammenhangkomplexe zusammenhängeanderen zusammenhangeinen direkten zusammenhangursächlichen zusammenhanggleichen zusammenhangglobalen zusammenhangkausalen zusammenhang
Више
Употреба са глаголима
steht im zusammenhanggibt es einen zusammenhangbesteht ein zusammenhangzusammenhang besteht
steht in zusammenhangbedeutet in diesem zusammenhangbegrüßt in diesem zusammenhangverweist in diesem zusammenhangweist in diesem zusammenhanguntersucht den zusammenhang
Више
Употреба именицама
probleme im zusammenhangfragen im zusammenhangkosten im zusammenhangzusammenhang mit der nutzung
risiken im zusammenhangdaten im zusammenhangzusammenhang mit der erweiterung
informationen im zusammenhangmaßnahmen im zusammenhangtätigkeiten im zusammenhang
Више
Zusammenhang zwischen Stoffwechsel und Autophagie.
Relationships between cellular metabolism and autophagy.Richard Speer umreißt diesen Zusammenhang in Halleys künstlerischer Entwicklung so.
Richard Speer outlines this aspect in Halley's artistic development as follows.Der Zusammenhang von Physiologie und vokaler Durchschlagskraft.
On the interdependence of physiology and vocal effectiveness.Diese letzten statistischen Angaben sollten im Zusammenhang mit dem Tourismus im Auge behalten werden.
THIS LAST STATISTIC IS WORTH REMEMBERING IN THE CONTEXT OF TOURISM.Bild 4: Zusammenhang Sperrspannung und Kapazität.
Figure 4: Varactor capacitance depending on bias voltage.Außerdem werden alle zulässigen Optionen sowie der Zusammenhang zwischen eventuellen Optionen in Modellen festgelegt.
Furthermore, all permitted options and relations between possible options are recorded in models.Optionaler Zusammenhang: USB verdrahteten und Radioapparat 802.11b/g WIFI.
Optional connectivity: USB wired and 802.11b/g WIFI wireless.Eine der meist anerkannten Theorien im Zusammenhang mit Lesen ist die holistische Theorie.
One of the most fruitful theories in regards to reading is the holistic theory.Zusammenhang mit dem Glauben an Versöhnung, das ist die Erlösung des Menschen.
Nection with the belief in atonement, that is the redemption of man.Die Stadtverwaltung kannte den Zusammenhang zwischen Armut, schlechten Lebensumständen und Seuchen.
Zusammenhang zwischen Hot Spots und Wärmeabtransport schnell und einfach analysieren Wärmeableitung optimieren.
Fast and easy analysis of the relationship between hot spots and heat dissipation.Frage:"Welchen Zusammenhang haben Gebet und Fasten?
Question:"What is the connection between prayer and fasting?Dem Zusammenhang zwischen Struktur und Funktion bei der synaptischen Signalübertragung.
The interrelation between structure and function in synaptic signalling.Betrachten wir den Zusammenhang, in dem diese Münze geprägt wurde.
Let us just look back at the context in which this coin was struck.Zusammenhang zwischen objektiven und subjektiven Methoden der Beurteilung der auditiven Verarbeitung 2009.
Interdependence between objective and subjective methods of the auditory processing evaluation 2009.Intelligenter Zusammenhang, keine Notwendigkeit, Code, Plug and Play.
Intelligent connectivity, no need code, plug and play.In diesem Zusammenhang begrüßt die EU, dass sich jüngst hochrangige Amtsträger abgesetzt haben.
In this regards, the EU welcomes recent high profile defections.Es besteht dabei ein starker Zusammenhang zu einigen Formen von Krebs, einschließlich Prostatakrebs.
It has strong ties to many types of cancers, including prostate cancer.In diesem Zusammenhang ist Folgendes zu berücksichtigen.
IN THIS CONNECTION, ACCOUNT SHALL BE TAKEN OF.Und diesen Zusammenhang möchte ich gerne erst mal ansprechen.
And this is the context I would like to address here first.Informationen zum Zusammenhang zwischen Alkohol und Krebs der Deutschen Krebshilfe.
Information on the correlation between alcohol consumption and cancer from Deutsche Krebshilfe e.Allerdings war der Zusammenhang bisher nur für Neutrinos mit geringen Beschleunigungen nachgewiesen worden.
Although the connection was up to now only proven for neutrinos with low acceleration.Internationaler Workshop zum Zusammenhang zwischen neurodegenerativen Erkrankungen und Magnetfeldexposition.
International Workshop on the association between neurodegenerative diseases and exposure to magnetic fields.Der funktionale Zusammenhang des stomatologischen Dienstes zwecks Verwirklichung eines einheitlichen Gesundheitsprogramms.
Functional interconnection in the stomatologic service for the purpose of realization of a uniform health program.Interesse im Projekt: Zusammenhang zwischen den einzelnen Komponenten gesellschaftlicher Transformation und Landnutzungssystemen.
Interest within Carbiocial: Interdependence between the single components of social transformation and land-use systems.
