Sta znaci na Engleskom ZWECKEN VERWENDET WERDEN - prevod na Енглеском

• purposes

Примери коришћења Zwecken verwendet werden на Немачком и њихови преводи на Енглески

Unsere Poly blau-planen können für eine Vielzahl von Zwecken verwendet werden.
Our poly blue tarps can be used for a vast array of purposes.

Ferner dürfen diese Informationen nicht zu anderen als den in dieser Verordnung vorgesehenen Zwecken verwendet werden, es sei denn, die übermittelnden Behörden stimmen einer anderweitigen Verwendung ausdrücklich zu und die Bestimmungen des Mitgliedstaats der Behörde, für die sie bestimmt sind, stehen einer solchen Übermittlung oder Verwendung nicht entgegen.
In addition, that information may not be used for purposes other than those provided for in this Regulation unless the authorities providing it have expressly agreed and provided that the provisions in force in the Member State in which the authority that has received it is located do not prohibit such communication or use..

Die Bilder dürfen nicht zu anderen wie z.B. kommerziellen Zwecken verwendet werden.
The images may not be used for other purposes, e.g. commercial purposes.

Die Daten gemäß Absatz 1 dürfen nur dann zu anderen als den in dieser Verordnung vorgesehenen Zwecken verwendet werden, wenn die Behörden, welche die Daten übermitteln, ihre ausdrückliche Zustimmung erteilen, sowie unter der Bedingung, daß die Vorschriften, die im Mitgliedstaat der empfangenden Behörde gelten, eine derartige Verwendung oder Übermittlung nicht verbieten.
The data referred to in paragraph 1 shall not be used for any purpose other than that provided for in this Regulation unless the authorities providing the data give their express consent and on condition that the provisions in force in the Member State of the authority receiving the data do not prohibit such use or communication.

Thailand: Cannabis kann zu therapeutischen und wissenschaftlichen Zwecken verwendet werden.
Thailand: Cannabis may be used for therapeutic and scientific purposes.

Ferner dürfen diese Angaben nicht zu anderen als den in dieser Verordnung vorgesehenen Zwecken verwendet werden, es sei denn, daß die übermittelnden Behörden hierzu ausdrücklich ihre Zustimmung erteilt haben und daß die Bestimmungen in dem Mitgliedstaat der Behörde, welche die Angaben erhalten hat, einer solchen Übermittlung oder Verwendung nicht entgegen stehen.
In addition, that information may not be used for any purposes other than those provided for in this Regulation unless the authorities that have provided it have given their express consent, and provided that the provisions in force in the Member State in which the recipient authority is to be found do not prohibit such communication or use..

Es darf nur zu privaten, und nicht zu industriellen und kommerziellen Zwecken verwendet werden.
It may only be used for private use, not industrial or commercial purposes.

Sie dürfen auch zu keinen anderen als den in dieser Verordnung vorgesehenen Zwecken verwendet werden, es sei denn, der Mitgliedstaat oder die Kommission, der/die sie geliefert oder in das ZIS eingegeben hat, billigt dies ausdrücklich, wobei die von diesem Mitgliedstaat oder der Kommission festgelegten Bedingungen einzuhalten sind und die Vorschriften des Mitgliedstaats, in dem die Empfängerbehörde ihren Sitz hat, der Weitergabe oder Verwendung nicht entgegenstehen dürfen.
Nor may it be used for purposes other than those provided for in this Regulation, unless the Member State, or the Commission, which supplied it or entered it in the CIS has expressly agreed, subject to the conditions laid down by that Member State or by the Commission and insofar as such communication or use is not prohibited by the provisions in force in the Member State in which the recipient authority is based.

Den Schutz von Tieren, die zu Versuchen oder anderen wissenschaftlichen Zwecken verwendet werden.
The protection of animals used for experimental or other scientific purposes.

Sie erklären sich damit einverstanden, alle US- und ausländischen Ausfuhrgesetze und -bestimmungen vollständig einzuhalten, um sicherzustellen, dass weder die Dienste noch damit in Zusammenhang stehende technische Daten oder direkte Produkte direkt oder indirekt unter Verletzung solcher Gesetze und Bestimmungen ausgeführt oder wiederausgeführt werden oder zu durch solche Gesetze und Bestimmungen verbotenen Zwecken verwendet werden.
You agree to comply fully with all U.S. and foreign export laws and regulations to ensure that neither the Services, nor any technical data related thereto, nor any direct product thereof, is exported or re-exported directly or indirectly in violation of, or used for any purposes prohibited by, such laws and regulations.

Die Software darf nur von Ihnen oder Ihren Tochterunternehmen(Unternehmen, die Sie zu mehr als fünfzig Prozent(50%) in Ihrem Besitz und unter Ihrer Kontrolle haben) für interne Zwecken verwendet werden, die im Einklang mit dieser Vereinbarung oder dem geltenden Recht stehen.
The Software must be used exclusively by you or your subsidiaries(those entities over which you have more than fifty percent(50%) ownership and control) for internal purposes that do not contravene this Agreement or applicable law.

Ohne die schriftliche Genehmigung durch die Universe Technology Recruitment Limited darf dieses Material nicht zu kommerziellen oder öffentlichen Zwecken verwendet werden.
Without Universe Technology Recruitment Limited's written permission, you may not use any of this material for commercial or public purposes.

Unbegrenzte Anzahl von Pollern kann im Wohnzimmer für eine Vielzahl von Zwecken verwendet werden.
In the living room you can use an unlimited number of pedestals for a variety of purposes.

Die zahlreichen neuen Informationen, die dem Rechtsinhaber übermittelt werden, dürfen von diesem nicht zu anderen als den in den Artikeln 8 und 10 vorgesehenen Zwecken verwendet werden.
Though right holders now receive a considerable amount of new information, they cannot use it for purposes other than those laid down in Articles 8 and 10 of the Regulation.

Die übermittelten Informationen dürfen nur zu den in Absatz 1 vorgesehenen Zwecken verwendet werden.
The information exchanged may only be used for the purposes set out in paragraph 1.

Detergenzien können die unterschiedlichsten Formen haben(Flüssigkeit, Puder, Paste, Riegel, Tafel, geformte Stücke, Figuren usw.) und zu Haushaltszwecken und/oder institutionellen und/oder industriellen Zwecken verwendet werden.
Detergents may be in any form(liquid, powder, paste, bar, cake, moulded piece, shape, etc.) and used for household, and/or institutional and/or industrial purposes.

DS SolidWorks stellt auf angemessene Weise sicher, dass die erhobenen personenbezogenen Daten zu den in dieser Datenschutzrichtlinie genannten Zwecken verwendet werden und dass sie korrekt und aktuell sind.
DS SolidWorks will take reasonable steps to ensure that the Personal Data collected is used for the purposes stated in this Privacy Policy and that such Personal Data is correct and up to date.

Mit Ihrer Anmeldung und der Angabe Ihrer Kontaktinformationen stimmen Sie zu, dass alle Informationen und Äußerungen, die Sie hier zur Verfügung stellen, von Terex®und den mit Terex®verbundenen Unternehmen ausschließlich zu den auf der Webseite genannten Zwecken verwendet werden.
By contacting us and submitting your contact details, you agree that all information and statements that you provide here may be used by Terex® and by companies associated with Terex® for the purposes described on this website.

Die hierin enthaltenen Informationen dürfen nur zu Ausbildungs- oder privaten Zwecken verwendet werden.
The information supplied by these pages may be used free for private and educational purposes only.

Der Verkäufer ermöglicht den Einkauf ohne Registrierung, wobei die Daten zu nicht-registrierten Einkäufen ausschließlich der Erfüllung des Gegenstandes des Kaufvertrags, geschlossen zwischen dem Verkäufer und Käufer, nicht jedoch zu Marketing- oder geschäftlichen Zwecken verwendet werden.
The seller permits purchase without registration, whereas the data of nonregistered buyers will be used exclusively for fulfilling the subject matter of the Purchase Agreement concluded between the seller and the buyer and not for marketing or business purposes.

Die Sportbrille darf nur zu privaten, und nicht zu industriellen und kommerziellen Zwecken verwendet werden.
The sports glasses are suitable only for private use, not for industrial or commercial purposes.

Die über die Websites eingeholten Informationen können für eine Reihe von verschiedenen Zwecken verwendet werden, u. a.
We may use information we obtain through the Sites for a number of purposes, including.

Das Internet Radio darf nur zu privaten und nicht zu industriellen und kommerziellen Zwecken verwendet werden.
The Internet Radio may be used only for private purposes, and not for industrial or commercial purposes.

Der Multiroom-Lautsprecher darf nur zu privaten und nicht zu industriellen und kommerziellen Zwecken verwendet werden.
The multi-room speaker may be used only for private purposes, and not for industrial or commercial purposes.

Das Sprechfunkgeräte-Set darf nur zu privaten, nicht zu industriellen und kommerziellen Zwecken verwendet werden.
The handheld radio transceiver set may be used only for private purposes, and not for industrial or commercial purposes.

CAMPER die Verantwortung trägt, gespeichert werden und zu den in der oben erwähnten Datenschutzregelung aufgeführten Zwecken verwendet werden.
CAMPER is responsible, and that will be used for the purposes indicated in the aforementioned Privacy Policy.

Inhalte dieser Homepage dürfen nur zu Informationszwecken und nicht zum Verkauf oder zur Verbreitung zu gewerblichen oder politischen Zwecken verwendet werden.
The content of this website may only be used for information purposes but may not be used for sale or for the distribution of commercial and political purposes.

Sie dürfen Dritten nicht zugänglich gemacht werden und nicht zu eigenen, außerhalb des Vertrages mit dem Besteller liegenden, Zwecken verwendet werden.
These may not be made accessible to any other party nor may they be used for any purpose other than that defined in the contract with the customer.

Die EDI-Vertragsparteien stellen sicher, dass EDI-Nachrichten, die vom Absender als vertraulich bezeichnete oder von den EDI-Parteien gegenseitig als vertraulich eingestufte Informationen enthalten, vertraulich behandelt und nicht an unbefugte Personen weitergegeben oder zu anderen als den vorgesehenen Zwecken verwendet werden von den EDI-Vertragsparteien.
EDI Parties shall ensure that EDI Messages containing information specified to be confidential by the sender or agreed mutually to be confidential between the EDI Parties, are maintained in confidence and are not disclosed or transmitted to any unauthorized persons nor used for any purposes other than those intended by the EDI Parties.