Sta znaci na Engleskom АВОРИ - prevod na Енглеском

• awori

Примери коришћења Авори на Руском и њихови преводи на Енглески

Обязанности Председателя предсессионной рабочей группы исполняла Вайолет Авори.
The Chair of the pre-session working group was Violet Awori.

Виолет Авори, член Комитета по ликвидации дискриминации в отношении женщин;
Violet Awori, member of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women.

Совет заслушал брифинги г-жи Бачелет, г-на Леруа, г-на Али и г-жи Авори.
The Council heard briefings by Ms. Bachelet, Mr. Le Roy, Mr. Ali and Ms. Awori.

Г-жа Авори просит представить более подробную информацию о числе женщин на высокопоставленных государственных должностях.
Ms. Awori asked for more data on women in high public offices.

С приветственным заявлением выступил вице-президент Республики Кении достопочтенный Муди Авори.
The Vice-President of the Republic of Kenya, the Honourable Moody Awori, delivered a welcoming statement.

Г-жа Авори хотела бы получить больше информации о том, как применяется на практике Закон о защите от насилия в семье.
Ms. Awori requested more information about enforcement of the Protection Against Domestic Violence Act.

На совещании присутствовал вицепрезидент Республики Кения гн Муди Авори, что явилось большой честью для участников.
The Meeting was honoured by the attendance of the Vice-President of Kenya, Mr. His Excellency Moody Awori.

Г-жа Авори хотела бы узнать результаты исследований, проведенных по вопросу о принудительных браках на данный момент.
Ms. Awori would like to know the results of the research done on the subject of forced marriages thus far.

Вице-президент Республики Кения г-н Муди Авори передал наилучшие пожелания Президента Мваи Кибаки и приветствовал всех участников от имени народа Кении.
The Vice-President of Kenya, Mr. Moody Awori, conveyed the warm greetings of President Mwai Kibaki and welcomed all participants on behalf of the people of Kenya.

Г-жа Тельма Авори, координатор- резидент Организации Объединенных Наций в Зимбабве, председательствовала на первом заседании.
Mrs. Thelma Awori, United Nations Resident Coordinator in Zimbabwe, presided over the Opening Meeting.

Новыми членами стали Николь Амелин, Вайолет Авори, Барбара Бейли, Никлас Бруун, Индира Джайсинг, Соледад Мурильо де ла Вега, Виктория Попеску и Зохра Расех.
The new members were Nicole Ameline, Violet Awori, Barbara Bailey, Niklas Bruun, Indira Jaising, Soledad Murillo de la Vega, Victoria Popescu and Zohra Rasekh.

Г-жа Авори говорит, что в стране принимается много мер, но эти меры не обязательно охватывают все положения Конвенции.
Ms. Awori said that many measures were in place but they did not necessarily cover all of the provisions of the Convention.

Против предложения проголосовали следующие члены: Вайолет Авори, Мерием Бельмихуб- Зердани, Наела Габр, Исмат Джахан, Прамила Паттен, Зохра Расех и Цзоу Сяоцяо.
The members who voted against the proposal were Violet Awori, Meriem Belmihoub-Zerdani, Naéla Gabr, Ismat Jahan, Pramila Patten, Zohra Rasekh and Xiaoqiao Zou.

Г-жа Авори, ссылаясь на статью 6, приветствует завершение рассмотрения проекта о правах и обязанностях полиции в первом чтении.
Ms. Awori, referring to article 6, welcomed the conclusion of the first reading of the Police Powers and Duties Bill.

За поправку проголосовали следующие члены Комитета: Вайолет Авори, Мерием Бельмихуб- Зердани, Наела Габр, Исмат Джахан, Прамила Паттен, Зохра Расех и Цзоу Сяоцяо.
The members who voted in favour of the amendment were Violet Awori, Meriem Belmihoub-Zerdani, Naéla Gabr, Ismat Jahan, Pramila Patten, Zohra Rasekh and Xiaoqiao Zou.

Г-жа Авори( Докладчик) представляет проект доклада Рабочей группы полного состава, содержащийся в документе CEDAW/ C/ 2012/ II/ CRP.
Ms. Awori(Rapporteur) introduced the draft report of the Working Group of the Whole, contained in document CEDAW/C/2012/II/CRP.

Членами предсессионной рабочей группы были назначены следующие эксперты: Вайолет Авори, Барбара Бейли, Соледад Мурильо де ла Вега, Виолета Нойбауэр и Сяоцяо Цзоу.
The following experts were designated as members of the pre-session working group: Violet Awori, Barbara Bailey, Soledad Murillo de la Vega, Violeta Neubauer and Xiaoqiao Zou.

Г-жа Авори говорит, что статья 15 Конвенции налагает на государства- участники обязательство обеспечивать равенство женщин и мужчин перед законом.
Ms. Awori said that article 15 of the Convention obliged States parties to accord women equality with men before the law.

Рабочая группа по вредной практике была расширена за счет включения в нее Фериде Ачар, Вайолет Авори и Сяоцяо Цзоу дополнительно к нынешним членам: Барбаре Бейли, Наэле Габр, Виолете Нойбауэр( Председатель) и Дубравке Шимонович.
The working group on harmful practices was expanded to include Feride Acar, Violet Awori and Xiaoqiao Zou, in addition to existing members Barbara Bailey, Naéla Gabr, Violeta Neubauer(Chair) and Dubravka Šimonović.

Г-жа Авори также считает необходимым принятие комплексного закона о бытовом насилии, в котором была бы четко прописана формулировка данного понятия.
Ms. Awori also felt that there should be a comprehensive law on domestic violence, to clarify the meaning of the concept.

Новыми членами были избраны Николь Амелин( Франция), Барбара Эвелин Бейли( Ямайка), Никлас Бруун( Финляндия), Индира Джайсинг( Индия), Соледад Мурильо де ла Вега( Испания), Виктория Попеску( Румыния), Зохра Расех( Афганистан) и Вайолет Сисига Авори Кения.
The new members were Nicole Ameline(France), Barbara Evelyn Bailey(Jamaica), Niklas Bruun(Finland), Indira Jaising(India), Soledad Murillo de la Vega(Spain), Victoria Popescu(Romania), Zohra Rasekh(Afghanistan) and Violet Tsisiga Awori Kenya.

Г-жа Авори( Докладчик) привлекает внимание к предварительной повестке дня пятьдесят третьей сессии, которая была распространена среди членов Комитета.
Ms. Awori(Rapporteur) drew attention to the provisional agenda for the fifty-third session, which had been circulated to members.

Г-жа Авори спрашивает, как права землепользования на территории, заселенной карибами, влияют на положение женщин, и не носят ли отношения в этой области дискриминационный характер.
Ms. Awori asked how land tenure in Carib territory affected women and whether it was discriminatory.

Г-жа Авори( Докладчик) представляет проект доклада Комитета, содержащийся в документе CEDAW/ C/ 2012/ II/ CRP. 1, и документ CEDAW/ C/ 2012/ II/ L. 1.
Ms. Awori(Rapporteur) introduced the Committee's draft report contained in document CEDAW/C/2012/II/CRP.1 and document CEDAW/C/2012/II/L.1.

Г-жа Авори приветствует меры, принятые в области торговли людьми и уголовного преследования, в соответствии с новой статьей 182 Уголовного кодекса.
Ms. Awori commended the actions taken in the area of trafficking and the prosecutions and convictions under new article 182 of the Penal Code.

Г-жа Авори просит подтвердить, что отсутствие главного судьи Верховного суда не влияет на темпы реформы законов, затрагивающих права женщин.
Ms. Awori requested confirmation that the absence of a Chief Justice of the Supreme Court was not affecting the pace of reform of laws affecting women's rights.

Г-жа Авори одобрительно отзывается о создании государством- участником центра по вопросам торговли людьми, отвечающего за оказание помощи жертвам этой торговли.
Ms. Awori commended the State party's establishment of an anti-trafficking centre responsible for offering assistance to victims of human trafficking.

Г-жа Авори говорит, что участие неправительственных организаций( НПО) в подготовке и представлении страновых докладов придает больший вес всему этому процессу.
Ms. Awori said that involvement by nongovernmental organizations(NGOs) in the preparation and presentation of country reports lent greater credibility to the process.

Г-н Авори передал участникам приветствия Президента Кении, который, как он заявил, не смог принять участие в церемонии открытия сессии ввиду непредвиденных обстоятельств.
Mr. Awori conveyed to participants the greetings of the Kenyan President who, he said, had been prevented from attending the opening session by unforeseen circumstances.

Г-жа Авори просит представить обновленные данные, касающиеся прогресса в отношении принятия законопроекта о борьбе с торговлей людьми, поскольку этот вопрос не охватывается Уголовным кодексом.
Ms. Awori asked for an update on progress towards the adoption of the bill on trafficking in persons, which was not covered under the Criminal Code.