Примери коришћења Автомастерскую на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Добро пожаловать в автомастерскую, кузен.
Welcome to the chop shop, cugine.Ну, я нашла автомастерскую, где она работает.
Well, I found the auto shop where she works.Ага, у меня будет долгий путь в автомастерскую.
Yeah, I'm gonna take the long way to the body shop.Найдите ближайших к Вам автомастерскую и/ или дилера.
Find the Workshop and/or Dealer nearest to you.Просыпался утром ишел работать в автомастерскую.
He woke up in the morning,went to work at the auto shop.Но вам все равно лучше посетить автомастерскую, потому что я не.
But you're still gonna want Ето отношени€ консультировани€, это не какие-то сомнительные автомастерскую.
This is relationship counselling, it's not some dodgy car repair shop.В 1909 году Сис покинул компанию Рено и открыл собственную автомастерскую в Нейи- сюр- Сен.
In early 1909, Szisz left Renault to open his own garage in Neuilly-sur-Seine.Он угоняет машины,доставляет их в автомастерскую, и помогает разбирать ее на ценные запчасти.
He steals cars,delivers them to a chop shop, and helps strip the vehicles of whatever is valuable.И подумали, что лучше… в смысле, такая хорошая машина, и мы не знали, что делать, и подумали, мы все равно в город едем, так чтосразу поехали в автомастерскую.
We thought we would better… It's such a great car, we didn't know what to do, so we thought, we're on our way to town anyway, so,we to get straight to the mechanic.Такие бланки заполнялись на каждое автотранспортное средство, которое поступало в автомастерскую на обслуживание, и хранились в соответствующих досье для будущих отчетов.
The job card forms were filled for each motor vehicle that arrived at the workshop for service and kept in the respective files for future record.На основании информации, содержащейся в книге, владелец автомобиля сможет выполнить ремонт различной сложности,не обращаясь за помощью в сервисный центр и автомастерскую.
On the basis of information contained in the book, the car owner can perform a repair of various complexity,without recourse to the service center and body shop.УВКБ существенно модернизировала автомастерскую организации<< Трайенгл>>-- своего партнера по реализации проектов, с тем чтобы удовлетворить постоянно возрастающие потребности в ремонте автотранспортных средств, доставляющих продовольственные пайки беженцам.
It has considerably upgraded the mechanic workshop of its implementing partner, Почему вам нужна автомастерская для чего-то секретного?
Why do you need an auto shop for something that's classified?Автомастерская Тароу!
Thoreau body shop!А как автомастерская содействует конверсии?
And the auto shop aids in conversion how?Я работала в его автомастерской последние несколько недель, вот и все.
I have been wrenching at his body shop for the last few weeks, that's all.Вроде того, иногда я работаю в автомастерской своего брата.
Like, sometimes I work for my brother at his auto shop.Ладно, что тогда Пепито делал в автомастерской?
Okay, what was pepito doing in a chop shop?Я работаю с братом в его маленькой автомастерской.
I work with my brother at his small auto shop.Он убил троих в автомастерской.
He murdered three people in a chop shop.Как дела в автомастерской, Люк?
How are things at the body shop, Luke?Недавно я болтала с механиками в автомастерской.
I just chatted with the motorheads up in auto shop.Аляска, того мальчика, который жил над автомастерской Джигги, укусила бешеная собака.
Alaska, that boy who lived above Jiggy's auto shop, bitten by the rabid dog.А что насчет автомастерской?
What about the auto shop?Владеет автомастерской.
Owns an auto shop.Камера телефона в автомастерской Хазика.
Phone cam's up at Haziq's auto shop.Придорожные автомастерские рекламируют себя деревьями из глушителей.
Roadside auto repair shops advertise their presence with muffler trees.У него есть автомастерская на Девятой лице, понимаешь?
He's got a, a garage on Ninth Street, all right?Диспетчер автомастерской.
Vehicle Workshop Dispatcher.
