Sta znaci na Engleskom АВТОМАТИЗМА - prevod na Енглеском

• automatism
• automaticity

Примери коришћења Автоматизма на Руском и њихови преводи на Енглески

Избежание автоматизма.
Avoidance of Automaticity.

Такого автоматизма более не существует.
That automaticity no longer existed.

Динамика автоматизма.
The dynamics of automatism.

Предотвращает нарушения автоматизма и сократительной способности гладкой мускулатуры.
Preventing impaired automatism condition and refraction in smooth muscles.

Франция против любого рода автоматизма в процессе передачи.
France was against any type of automatism in the transmission process.

Система соблюдения должна обеспечивать разумную степень определенности и автоматизма.
The compliance system should provide reasonable certainty and automaticity.

Нельзя допускать никакого автоматизма в деле начала переговоров об окончательном статусе.
There should not be any automaticity as to the start of talks on the final status.

С осознанностью у вас появляется свобода выбора и вы освобождаетесь от автоматизма.
With perceptivity, you get freedom of choice, and you free yourself from automatism.

Но это не означает внедрения карьерного автоматизма в область управления сотрудниками;
But this doesn't mean introducing career automatisms into the field of worker management;

И в этом есть преимущества, я очень хорошо вижу это: больше не может быть автоматизма.
It has one advantage, I see that very clearly: there can no longer be any automatism.

Отсутствие автоматизма в создании таких механизмов также явилось бы серьезным препятствием.
Lack of automaticity of implementation of such a mechanism would also be a serious constraint.

Я уже так долго этим занимаюсь, что это довел до автоматизма, как смывки или сухую кисть.
I have been doing this for so long now that it is second nature to me, like a wash or dry brush.

Вы будете удивлены тем, сколько воспоминаний возвратятся, особенно если Вы позволите немного автоматизма.
You will be surprised at how much returns to memory, especially if you allow a bit of automaticity.

Говоря об основных качествах речевого навыка, его можно определить как« единство автоматизма и сознательности, фиксированности и лабильности» 1.
The main qualities of speech skill are given: unity of automatism and consciousness, fixity and lability.

Подсознание, которое выдает ответные реакции, управляет нашим внешним сознанием, доведя все до автоматизма.
Subconsciousness, which gives reciprocal reactions, rules our external consciousness, carrying all till automatism.

Все эти компоненты одинаково важны, но в то же время здесь нет никакого автоматизма или какой-то определенной последовательности между ними.
They are of equal importance, and at the same time there is no automatism and no necessary sequencing between one and the other.

Экологичное сознание встроено в систему ценностей японцев, поэтому переработка отходов доведена до автоматизма и строго контролируется.
Eco-consciousness is built into the system of values of the Japanese, so recycling brought to automatism and is strictly controlled.

Примечание: Партнер и партнерша должны избегать этой вариации, не изучив до автоматизма основного движения с переносами веса тела и с поворотами.
Note: the dancing should avoid this variation not learn to automaticity the basic movement with shifts of body weight and turns.

По нашему мнению, не должно быть места принципу автоматизма, который лишил бы Совет возможности рационально распределять рабочее время.
In our view, there is no question of establishing a principle of automaticity which would make it impossible to manage the way in which the Council allots its time.

Эта система образована специализированными мышечными клетками, обладающими свойством автоматизма и высокой скоростью передачи возбуждения.
This system is composed of specialized muscle cells that has the property of automaticity and high speed transfer of excitation.

А если шрифт имеет больше прямых, чем обычно, например из-за спрямления овалов, то он будет ассоциироваться со строгим порядком, доведенным до автоматизма.
But if the font has more verticals than usual, for example, due to squaring ovals, it will be associated with strict order driven to automation.

А пока использование не дошло до автоматизма- не забываем об универсальной команде, которая умеет прекрасно находить действия даже по части названий.
And while the use does not come to automatism- let's remember about the universal code, which is perfect for finding the action even by the part of its names.

По мнению его делегации, этот механизм должен быть создан Советом Безопасности и должен содержать элемент автоматизма применения.
In the view of his delegation the mechanism should be established by the Security Council and it needed to contain the element of automaticity of application.

Знаешь, вся основа от автоматизма, до всех движений, которые мы делаем по привычке,( существует огромное количество вещей, которые мы делаем автоматически), ушла.
You know, that whole base- from automatism to all the movements we make out of habit(there's an enormous quantity of things we do automatically)- is gone.

Для того, чтобы приемы и стратегии стали коммуникативным планом, нужно выработать навык их использования путем тренировок и довести их до автоматизма.
In order for techniques and strategies to become a communicative plan, one must develop the skill of using them through training and bring them to automaticity.

Переход к простой системе сборов добавил бы элемент автоматизма системе финансирования и снизил бы любую будущую возможную зависимость от взносов одной компании.
Moving to a simple levy system would add an element of automaticity to the funding system and reduce any future claims of dependence on single-company contributions.

Несмотря на некоторые редакционные уточнения, в принятом в конечном итоге Комиссией международного права в 1965 году тексте таким образом четко выражена идея автоматизма.
Although it still underwent a number of drafting changes, the text finally adopted by the Commission in 1965 thus clearly expresses the idea of automaticity.

Он также разъяснил, что слово" требует" было употреблено, поскольку автоматизма здесь нет; перед тем как будет произведена компенсация, необходимо направить соответствующее требование.
He also explained that the word"claim" had been used because there was no automaticity; a request would have to be made before a reimbursement was effected.

В принятом в конечном итоге Комиссией международного права в 1965 году тексте таким образом четко выражена идея автоматизма, хотя в него и были внесены некоторые редакционные уточнения.
The text finally adopted by ILC in 1965 thus clearly expresses the idea of automaticity, although it still underwent a number of drafting changes.

Чем больше мы смотрим внутрь, тем больше наша способность интегрировать и трансформировать бессознательность в творчество, уходя от старых шаблонов и избегая любого автоматизма.
The more we look inward, the greater is our ability to integrate and transform unconsciousness into creativity, moving away from old patterns and avoiding any automatism.