Примери коришћења Автостоянках на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Лучше, чем плач на автостоянках.
Better than crying in car parks.Пин- коды правонарушений на платных автостоянках.
Violations revealed at paid parking places.Такая возможности особенно востребованы на автостоянках возле вокзалов, аэропортов и т. п.
This is especially in demand for parking at the terminals, airports, etc.Места для автомобилей министров будут выделены на автостоянках Р3i и Р5i.
Остальная часть актеров была найдена на автостоянках, строительных площадках, улицах и государственных ярмарках.
The remainder of the cast were found in parking lots, construction sites, streets, and state fairs.По телефонам, расположенным на автостоянках P1 и P3.
At call points located at Parking lots P1 and P3.На платных автостоянках FidPark- LPR исключает возможность въезда на одной автомашине, а выезда на другой( с другим номером).
At paid parking lots FidPark-LPR prevents entry on one vehicle and exit on another(with a different number).Некоторые проблемы испытывали владельцы на парковках, потому что его высота 1, 85 м не позволяла парковаться на некоторых автостоянках.
Some problems include parking because of its height of 1.85 m not being able to clear the height limit in some car parks.Карту автостоянках можно скачать в интернете, попросить у сотрудников компании непосредственно при оформлении аренды авто.
Map of car parks can be downloaded from the Internet, ask employees directly at registration Парковочные места для инвалидов доступны возле лифтов и выходов в конце Терминала 1 ина нижнем уровне Терминала 2 и на каждом этаже на автостоянках P2, P3 и P5.
Disabled parking spaces are availablenear the elevators and exits on every floor at car parks P2, P3 and P5.В этой игре вам придется применять все свои чувства, когда паркуйте две машины на автостоянках, полные кривых, выступов и сложных препятствий.
In this game you will have to apply all your senses when Практически во всех польских городах достаточно просто воспользоваться услугами такси,машину можно заказать по телефону или на специальных автостоянках.
Taxi service is available almost in all cities of Poland,you can order a taxi by phone or at special parking places.Авто: В La Maquinista есть много свободных мест на автомобильной парковке- в полных 5500 местах на 2 подземных автостоянках и одной внешней.
Так вы точно избежите стресса и трудностей, которые вызывают автодороги побережья ввиду его формы, атакже не стоит забывать о дорогостоящих автостоянках.
Certainly by doing this you avoid the stress and difficulty of driving a car on the Coast andalso the cost and expense of the parking.Юридическое обязательство отводить женщинам специальные места для парковки на крупных автостоянках- Указ о парковке автомобилей( Garagenverordnung) Северный Рейн- Вестфалия.
Legal obligation to establish women's parking spaces in large car parks- На платных автостоянках кассовые автоматы FidPark позволяют клиентам идентифицировать свою машину и оплатить стоянку даже если номер на въезде распознался с ошибкой.
On toll parking lots FidPark-ANPR paystations allows customers to identify their car and pay for Чтобы улучшить условия обслуживания в крытых автостоянках Тиня, были выделены зарезервированные парковочные места- легко и быстро доступные, расположенные недалеко от лифтов или от самых удобных выходов.
To improve conditions in its indoor car parks, Tignes has created reserved parking spaces offering simple and quick access, close to lifts or exits that are easy to use.Систематическое и постоянное наблюдение за такими сигналами, как подозрительные маршруты,неоднократные нарушения со стороны некоторых компаний или случаи хищения на хорошо известных автостоянках, как правило, не ведется.
The systematic and permanent observation of such signals, like suspect itineraries,repeated violations by certain companies and thefts at well-known parking areas are usually neglected.В Кувейте и в ходе поездок в удаленные районы на улицах,дорогах, автостоянках и площадках члены миссии видели тысячи разукомплектованных и поврежденных автомобилей, многие из которых не подлежали восстановлению 101/.
The mission saw thousands of stripped and damaged cars, many unrepairable, on streets,roads, parking lots and open spaces in Kuwait City and during visits to outlying areas.”(S/22535), para. 331.Каждый лазерный нивелир из ассортимента автоматически самонивелируется на нужной высотной отметке, обеспечивая полный контроль при работе на спортплощадках, автостоянках, дорогах, железных дорогах и прочих поверхностях, нуждающихся в профилировании.
Each grade laser within the portfolio will automatically self-level to the desired grade elevation providing full control whilst working on sports pitches, car parks, roads, rail or other surfaces requiring grade.Таким образом, внедрение терминалов самообслуживания для замены стандартных кассовых узлов в магазинах,ресторанах, автостоянках и других предприятиях сферы розничной торговли позволяет сократить количество ошибок и повысить эффективность обслуживания клиентов за счет снижения накладных издержек.
In this way, introduction of self-service terminals for replacement of standard cash register stations in stores,restaurants, parking lots, and other retail business enterprises allows a reduction in the number of errors and increases efficiency in serving customers by lowering overhead expenses.Уменьшенном масштабе, информирующих участников дорожного движения пользователей дороги об особенностях маршрута или режиме движения,пунктах обслуживания и сервиса, автостоянках или маршрутных марках например: знаков A, 2; A, 5; C, 3e; C, 6; E, 5a; E, 6a; E, 14; F, 2.
On a reduced scale informing road users of the characteristics of the route or, traffic conditions,facilities and services, parking or road identification for example: signs A, 2; A, 5; C, 3e; C, 6; E, 5a; E, 6 a; E, 14; F, 2.К компетенциям мытной полиции относится также проведение профилактического контроля- посредством использования современных технологий мытная полиция может контролировать не только любое транспортное средство, проезжающее по ограниченному участку автодороги во время движения, но итранспортные средства, припаркованные на автостоянках и автозаправочных станциях.
The Toll Police s work also includes preventive controls by means of state-of-the-art technology, which can check not only any vehicle driving in the Specified Road Section during a journey butalso the vehicles parked at parking areas and petrol stations.Наши решения можно встретить в широко известных зданиях, таких как Шард( Великобритания) и Меркурий Сити Тауэр( Россия), в лондонском метро( Великобритания), в университетах и школах,на производственных объектах, автостоянках, в аэропортах, больницах, тоннелях, а также во многих других местах.
Our solutions can be found in iconic buildings including the Shard(UK), Mercury Tower(RUS); throughout the London Underground Network(UK); in universities and schools; in production facilities; refineries, airports;hospitals; car parks; tunnels and many more.Система регулирования автостоянок и установка тумб, сдерживающих движение автотранспорта.
Parking management system and internal vehicle bollards.Установка систем регулирования автостоянок и тумб, сдерживающих движение автотранспорта.
Parking management system and vehicle bollards.Автостоянки Аэропорта- самые удобные и дружественные по отношению к Вам и Вашему автомобилю!
Airport car parks are most convenient and friendly to you and your Служебный транспорт, автостоянки и другие льготы.
Transport, parking and other benefits.Автостоянки P1, P2 и P3 имеют вместимость 2 000 машиномест.
Car parks, P1, P2 and P3 have a total of 2,000 spaces.Система регулирования автостоянки и установка внутренних оградительных тумб, препятствующих въезду автомобилей.
Parking management system and internal vehicle bollards.
Synonyms are shown for the word 
