Sta znaci na Engleskom АГЕНТСТВО ИНТЕРФАКС - prevod na Енглеском

• the agency interfax

Примери коришћења Агентство интерфакс на Руском и њихови преводи на Енглески

Агентство« Интерфакс» пока не располагает официальным подтверждением этой информации.
Interfax does not yet have any official confirmation of this information.

С 26 июля Арбат стал первой некурящей улицей Москвы,- сообщает агентство« Интерфакс».
From July 26, Arbat became the first non-smoking street in Moscow,- informs the agency"Interfax.

Цитирует агентство« Интерфакс» слова президента туркомпании« Свой- ТТ» Сергея Войтовича.
Quotes the agency“Interfax the words of Sergei Voitovich, the president of the travel company“Svoy-TT”.

Власти Санкт-Петербурга планируют снизить миграционные квоты в 2014 году,- сообщает агентство« Интерфакс».
Authorities of St. Petersburg plan to lower migratory quotas in 2014,- informs agency"Interfax.

В четверг агентство Интерфакс сообщило, что холдинг" Газпром-Медиа" готовится приобрести Известия в собственность.
The Interfax news agency reported on June 2 that the Gazprom-Media holding company is preparing to acquire Izvestia.

Об этом заявил президент Дмитрий Медведев, находясь с визитом в Ганновере,- сообщает агентство Интерфакс.
This was stated by President Dmitry Medvedev during his visit to Hanover,- informs Interfax agency.

Самрук- Энерго планирует выпустить еврооблигации на$ 680млн, сообщило вчера новостное агентство Интерфакс со ссылкой на проспект выпуска.
Samruk-Energy plans a $680mn Eurobonds issue, Interfax news agency reported yesterday citing a prospectus.

Иностранцам будут выдавать специальную визу при посещении Крыма,- сообщает агентство« Интерфакс».
Foreigners will be granted special visas while visiting the Crimea"- reports the agency"Interfax.

Эти мнения подтверждают„ слухи” российских СМИ( газета Известия, ранее Ведомости и агентство Интерфакс), по данным которых в последних годах PGNiG платил за российский газ даже на несколько десятков процентов больше, чем импортеры из стран Западной Европы.
These opinions are supported by“leaks” from the Russian media(journal Izviestia, earlier Viedomosti and the Interfax agency), according to which in the recent years PGNiG paid for the Russian gas about tens of percent more than importers from Western European countries.

В начале июня в Санкт-Петербурге запущен новый формат речных экскурсий,- сообщает агентство« Интерфакс».
In early June in St. Petersburg a new kind of river excursions is launched,- informs the agency"Interfax.

Президент РФ Владимир Путин заявил о возможности создания принципиально новой глобальной транспортной конфигурации на евразийском пространстве с использованием Северного морского пути( СМП), передает агентство Интерфакс..
Russian President Vladimir Putin has mentioned the possibility of making an absolutely new global transport configuration in Eurasia using the Northern Sea Route(NSR), Interfax agency reports.

Модернизация фабрики позволит увеличить годовой объем производства медно- цинково- свинцового концентрата с текущих 1, 8мт до 2, 2мт и повысить безопасность производства, сообщило агентство Интерфакс со ссылкой на технического директора ПО Востокцветмет г-на Билжанова.
The modernization of the facility will boost its output from 1.8mtpa to 2.2mtpa of copper, zinc and lead concentrate, and enhance the safety of operations, reported Interfax citing Mr. Bilzhanov, the technical director of the company's Vostoksvetmet unit.

Россия и Европейский союз одобрили план взаимных шагов по отмене визового режима,- сообщает агентство« Интерфакс».
Russia and the European Union have approved the plan of mutual steps on visa regime cancellation,-"Interfax" informs.

В московском аэропорту Шереметьево появится первый в стране терминал, предназначенный для пассажиров бюджетных авиакомпаний,- сообщает агентство Интерфакс.
In Moscow airport Sheremetyevo the first terminal for passengers of budget airlines will open,- informs the news agency Interfax.

Упрощенный визовый режим между Россией и Японией вступил в силу с 30 октября 2013 года,- сообщает агентство Интерфакс.
Simplified visa regime between Russia and Japan came into force on October 30, 2013- informs the news agency Interfax.

Соответствующее соглашение было подписано премьер-министром России Дмитрием Медведевым на минувшей неделе,- сообщает агентство Интерфакс.
The agreement was signed by the Russian Prime Minister Dmitry Medvedev last week, reports the agency Interfax.

Августа в Москву из Симферополя впервые отправился поезд« Крым» с 200 пассажирами,- сообщает агентство« Интерфакс».
August 1 the first train“Crimea” went from Simferopol to Moscow with 200 passengers,- informs the agency“Interfax”.

Существуют проблемы, которые нельзя игнорировать»,- заявил сегодня помощник президента по вопросам внешней политики Сергей Приходько, чьи слова цитирует агентство Интерфакс.
For there are problems that cannot be ignored, said Serguei Prijodko, foreign policy advisor for the Kremlin chief, as quoted by the Russian agency Interfax.

На своей текущей должности Владимир курирует проекты СПАРК, ЭФиР, СКАН, службы финансовых новостей, а также ряд международных партнерств Группы, в числе которых« Интерфакс- D& В», Рейтинговое агентство Интерфакс Moody' s, Бюро кредитных историй.
Vladimir oversees the SPARK, EfIR, SCAN projects, financial news services and several of the Group's international partnerships, including Interfax-D&B, Moody's Interfax Rating Agency, United Credit Bureau.

По его мнению, данное требование россиян может затормозить ход переговоров о взаимной отмене виз,- сообщает агентство Интерфакс.
In his judgment this requirement may slow down the negotiations on the mutual abolition of visas,- reports the agency Interfax.

Учредителями Совета являются МИД РФ, Министерство образования и науки РФ, РАН, РСПП, Информационное агентство« Интерфакс».
The co-founders of the Council are the Ministry of International Affairs, the Ministry of Education and Science, the Russian Academy of Sciences, Interfax News Agency.

Выдача краткосрочных туристических виз для посещения Калининградской области прекращается с 1 января 2015 года,- сообщает агентство« Интерфакс».
The issue of short-term tourist visas for visiting the Kaliningrad region will be stopped starting from January 1, 2015,- reports the agency"Interfax.

Власти России и Южной Кореи договорились о планах по отмене визового режима между странами,- сообщает агентство« Интерфакс».
The authorities of Russia and South Korea have agreed on plans for the abolition of the visa regime between the countries,- informs the agency"Interfax.

В марте 2011 года в рунете появится новый интернет- проект компании« Райзебюро Вельт», посвященный возможностям конгрессного туризма в России,- сообщает агентство Интерфакс..
In March 2011 a new internet project of company"Reisebuero Welt" will appear in runet, it will be devoted to congress tourism opportunities in Russia,- reports the news agency Interfax.

Максимальное снижение было отмечено в верхнем сегменте- 26% до 6750 руб., в среднем сегменте ADR уменьшилась на 14, 5%, составив 3180 руб., тогда как в нижнем ценовом сегменте ADR увеличилась на 14% до 1780 руб.»- цитирует компанию Blackwood агентство Интерфакс.
In the middle segment ADR decreased by 14.5% to 3,180 rubles, whereas in the lower price segment, ADR increased by 14% to 1,780 rubles",- Interfax news agency quoted company Blackwood.

ОАО« МРСК Центра», согласно публикации эколого- энергетического рейтингового агентства Интерфакс ЭРА, заняло 43место врейтинге 150 крупнейших компаний реального сектора экономики России.
IDGC ofCentre took the 43th place inthe environmental and energy rating according to the publication ofRating Agency Interfax ERA among 150 largest companies inthe real sector ofthe Russian economy.

Рейтинг эколого- энергетического рейтингового агентства Интерфакс ЭРА составлен наосновании ранжирования компании почетырем критериям.
The rating ofthe environmental and energy Rating Agency Interfax ERA iscompiled onthe basis ofcompany ranking according tofour criteria.

Контакты пресс-центра МРСК Центра вошла в рейтинг эколого- энергетического рейтингового агентства Интерфакс ЭРА среди ТОП- 150 крупнейших компаний.
IDGC of Centre entered the environmental and energy rating of Rating Agency Interfax ERA among TOP-150 largest companies.

Если ЕС продолжит настаивать на этом, это будет означать, что содружество европейских государств не желает видеть Сербию в своем составе, сказал Николич в интервью российскому информационному агентству Интерфакс.
Shoould the EU continue insisting on that, that will mean they will not see us as a member Nikolić told Russian agency Interfaks.

На законопроектной комиссии правительства было рекомендовано перенести принятие поправок на 17 ноября",- сказал Барзыкин в интервью агентству Интерфакс, тем не менее добавив, что точное решение о переносе будет принято 1 ноября на пленарном заседании.
The legislative committee recommended that the government postpone the adoption of the amendments on November 17,"- said in an interview Barzykin Interfax news agency, adding however that the exact solution of the transfer will be made on 1 November plenary meeting.