Примери коришћења Аграриям на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Аграриям что нужно?
What does the farmer need?Мы предлагаем аграриям не только продажу, а и научное сопровождение.
We offer agrarians not only sales but scientific support.Беспилотные летательные аппараты позволяют аграриям быть всегда впереди.
Unmanned aerial vehicles allow farmers to be always ahead.В Барнауле аграриям вручили ключи от тракторов« Кировец» алтайской сборки.
Farmers in Altai Territory receive keys to locally-made Kirovets tractors.Наращиванию объемов экспорта казахстанским аграриям помогает диверсификация посевов.
Kazakhstani farmers increase export volumes through diversification of crops.Аграриям вручат денежные премии, награды федерального и краевого уровней, ключи от автомобилей.
The farmers will get cash bonuses, federal and regional awards, new cars.И по разным причинам в разгар лета аграриям приходится испытывать дефицит поливной воды.
In the height of summer farmers experience a shortage of irrigation water for various reasons.Аграриям, начав работу с программой VRS, следует иметь в виду, что разные культуры имеют разные потребности.
Growers starting a VRS program should keep in mind that different populations have different needs.Специалисты же компании« AgriLab» рассказали аграриям о преимуществах внедрения элементов точного земледелия.
Experts of"AgriLab" told to the farmers about Кроме того, аграриям продемонстрировали демо- посевы сельскохозяйственных культур и линейку современной сельскохозяйственной техники.
In addition, farmers showed a demo agricultural crops and modern line agricultural machinery.Импортные удобрения позволяют нашим аграриям выращивать высококачественные растения, улучшать состав почв и т. д.
Imported fertilizers allow our farmers to grow high-quality plants, improve soil structure, etc.Благодаря новым технологиям при выращивании овощей и зелени аграриям не нужно использовать ядохимикаты и пестициды.
Due to new technologies, agrarians can avoid using pesticides at the process of vegetables and herbs growing.Практически, наша компания предлагает аграриям готовое решение, инструмент для агронома, который позволяет управлять урожаем.
Practically, our company offers to farmers the complete solution, a tool that allows you Так, например, есть предложения использовать дроны, которые помогают аграриям, фермерам и это стоит относительно недорого.
For example, there are proposals to use drone that helps farmers, Очень интересен принцип использования одной универсальной рамы для посева и полосовой обработки, что предложила аграриям эта компания.
The company has offered farmers a very interesting principle of using one universal frame for seeding and strip-till.Специалисты же компании AgriLab доказали аграриям, что с помощью современных технологий успешным производителем может стать каждый.
Experts of AgriLab have proved to the agrarians, that everyone can become Режим прекращения огня должен соблюдаться в период с полуночи 24 июня по 31 августа 2017 года для того, чтобыдать возможность аграриям спокойно убрать урожай.
The ceasefire regime should be observed in the period from midnight June 24 to August 31, 2017,in order to enable farmers to safely harvest.Инициатор форума, лидер Социал-демократической партии Виктор Шелинрассказал посетителям о том, какой вред нанесла в этом году засуха в Молдове аграриям.
The initiator of the forum, leader of the Social Democratic Party,Victor Selin told visitors about the damage caused by drought in Moldova to farmers.Индийские фермеры хорошо зарабатывают на выращивании армянского огурца Опыт можно взять на вооружение аграриям южных регионов Ирина Якимечко ДАЧА.
The Indian farmers make good money on cultivation of the Armenian cucumber Experience landowners of the southern regions can adopt Irina Yakimechko GIVING.Компания стремится создавать простые решения в сельском хозяйстве и предлагает аграриям эффективные продукты и услуги, которые упрощают их жизнь и помогают им расти.
It strives to simple solutions in agriculture, offering farmers effective products and services that simplify their lives and help them grow.Кроме того, в помощь аграриям для проведения уборочной кампании будет внедрена программа« Урожай- 2015» по льготному приобретению сельчанами комбайнов отечественного производства.
Harvest-2015" program will be implemented in order Технологии- в том числе применение GPS- помогают управлять этим, позволяя аграриям, которые внедряют точное земледелие, меньше влиять на окружающую среду.
Technology- including the uptake of GPS- is helping to drive this, allowing farmers that adopt precision agriculture to have less impact on the environment than in the past.Отмечается, что на данные средства планируется приобретение 115 единиц высокотехнологичной сельскохозяйственной техники для дальнейшей передачи в лизинг казахстанским аграриям производства ООО« Комбайновый завод« Ростсельмаш».
It is noted that using the funds it's planned to purchase 115 units of high-tech agricultural equipment for Kazakh agrarians in leasing produced by"Combine Plant"Rostselmash".Значительная доля полученной добавленной стоимости должна поступать аграриям и в сельские районы, поскольку это откроет новые экономические возможности в других секторах экономики;
A significant share of the new added value that was generated had to reach farmers and rural areas, as that would open up economic opportunities in other economic sectors;Сайт деловой информации Kapital. kz сообщил, что« Казахстанская агрокредитная корпорация» на посевную кампанию этого года выдаст кредиты аграриям на сумму 60 млрд тенге 187, 5 млн долларов США.
The Agrarian Credit Corporation of Kazakhstan will issue loans to farmers for the planting campaign totaling 60 billion KZT($187.5 million), according Разрабатываемые компанией биоразлагаемые пленки для мульчирования игибкая упаковка помогают аграриям существенно снизить продовольственные потери на любом из этапов цепочки поставок.
Developed by the company's R&D biodegradable mulching films andflexible packaging solutions, help producers to reduce significantly food losses and waste at any stage of the supply chain.Начальник управления по региональному развитию ПТЗ Владимир Майдик рассказал аграриям о технических характеристиках и потенциале модернизированных« Кировцев», а также о доступных финансовых инструментах приобретения техники.
Head of Regional Development Directorate of PTP Vladimir Maydik told the agrarians about technical properties ad potential of the modernized Kirovets, as well as in available financial instruments for purchasing of the machines.Кушербаев поручил аграриям Кармакшинского района вовремя начать полевые работы 24 Марта 2015 Аким Кызылординской области Крымбек Кушербаев совершил рабочую поездку в Кармакшинский район и ознакомился с состоянием его населенных пунктов.
Kusherbayev instructed farmers of Karmakshy district to start spring field work in time 24 March 2015 Governor of Kyzylorda region Krymbek Kusherbayev visited Karmakshy district and got acquainted with the state of its settlements.Для поставок на предъявляющие все более высокие требования международные и местные( городские)рынки аграриям, переработчикам и торговцам необходим доступ к средствам для вложений в новое оборудование и системы.
To supply increasingly demanding international and local(urban)markets, farmers, processors and traders need access to funds to invest in new equipment and systems.Этот механизм, который дает всем аграриям свою" кредитную идентичность", помог существенно уменьшить показатели невозврата ссуд, хотя они все еще слишком высоки потери покрываются поддерживаемыми государством системами сельскохозяйственного страхования.
This mechanism, which gives all farmers a unique credit identity, has helped bring down default levels considerably, although they are still too high losses are covered by a government-sponsored agricultural insurance scheme.
