Sta znaci na Engleskom АДЕКВАТНОЙ САНИТАРИИ - prevod na Енглеском

• adequate sanitation

Примери коришћења Адекватной санитарии на Руском и њихови преводи на Енглески

Доступ к адекватной санитарии.
Access to adequate sanitation.

Либерийцы страдали от недоедания и отсутствия доступа к безопасной питьевой воде и адекватной санитарии.
Liberians suffered from malnutrition and lack of access to safe drinking water and adequate sanitation.

Доступ к адекватной санитарии.
Access to adequate sanitation facilities.

В большинстве регионов наиболее распространено отсутствие адекватной санитарии и достаточной жилой площади.
In most regions, the lack of adequate sanitation and excessive crowding are the most common types of deficiency.

Доступ к адекватной санитарии, всего.
Access to adequate sanitation, total.

Миллиарда человек все еще не имеют доступа к адекватной санитарии, а 828 миллионов человек живут в трущобах.
Billion people still lack access to adequate sanitation, and 828 million people are living in slums.

Доступ к адекватной санитарии, сельское население.
Access to adequate sanitation, rural.

Наличие надежного снабжения безопасной водой и адекватной санитарии имеют жизненно важное значение для здоровья человека.
Availability of a reliable supply of safe water and adequate sanitation is essential to safeguard human health.

Доступ к адекватной санитарии, городское население.
Access to adequate sanitation, urban.

СУТЬ ПРОБЛЕМЫ Современные неравенства в доступе к безопасной питьевой воде и адекватной санитарии требуют специальных подходов.
The current inequities in access to safe drinking water and adequate sanitation require specific approaches.

Программы социальной защиты могут открыть людям доступ к современным источникам энергии, чистой воде и адекватной санитарии.
Social protection programmes can help people access modern energy sources, clean water and adequate sanitation.

Доступ к безопасной питьевой воде и адекватной санитарии играет центральную роль в обеспечении здоровой и достойной жизни людей.
Access to safe drinking water and adequate sanitation is absolutely central for human life, health and dignity.

Таким образом это содействует предотвращению загрязнения и обеспечивает доступ к адекватной санитарии для групп населения, проживающих в отдаленных районах.
It thereby helps to prevent pollution and to provide access to adequate sanitation for population groups in remote areas.

В нем говорится, что доступ к безопасной воде и адекватной санитарии в значительной степени влияет на эффективность здравоохранения.
It states that access to safe water and adequate sanitation largely influences the effectiveness of healthcare.

КЭСКП выразил обеспокоенность в связи с тем, что проживающие на ОПТ палестинцы не имеют доступа к достаточной и безопасной питьевой воде и адекватной санитарии.
CESCR was concerned that Palestinians living in the OPT did not have access to sufficient and safe drinking water and adequate sanitation.

Задачи обеспечения адекватной санитарии носят наиболее широкомасштабный характер в быстрорастущих стихийных поселениях, часто располагающихся на окраинах городов развивающегося мира.
The challenges of providing adequate sanitation are greatest in rapidly growing informal settlements, often located on the outskirts of the developing world's cities.

Принимая во внимание необходимость достижения прогресса в деле облегчения нищеты и связи, существующие между нищетой и отсутствием питьевой воды и адекватной санитарии;
Noting the need for progress in the alleviation of poverty and the links between poverty and the lack of drinking water and adequate sanitation;

Порядка 110 миллионов европейцев( 15% населения региона) не имеют доступа к безопасной питьевой воде и адекватной санитарии, что делает их уязвимыми к заболеваниям, передаваемым через воду.
Around 110 million Europeans(15% of the population of the region) do not have access to safe drinking water and adequate sanitation, making them vulnerable to water-related diseases.

В-третьих, в нем была отражена огромная важность основных определяющих факторов в области здравоохранения с уделением особого внимания безопасному водоснабжению и адекватной санитарии.
Third, it highlights the vital importance of underlying determinants of health, with particular reference to safe water and adequate sanitation.

Обеспечение того, чтобы каждый человек имел доступ к питьевой воде и адекватной санитарии,-- также хороший способ ускорения осуществления целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.
Ensuring that every human being has access to drinking water and adequate sanitation is also a good way of accelerating the implementation of the Millennium Development Goals.

Вместе с тем Комитет рекомендует государству- участнику разработать и осуществить национальный план с целью обеспечить всеобщий доступ к безопасной питьевой воде и адекватной санитарии.
In doing so, the Committee recommends that the State party develop and implement a national plan to ensure access for all to safe drinking water and adequate sanitation.

У Комитета также вызывает озабоченность тот факт, что около 50% населения государства- участника лишено доступа к чистой питьевой воде и адекватной санитарии, особенно в сельской местности.
The Committee is also concerned that about 50 per cent of the population of the State party has no access to clean drinking water and adequate sanitation facilities, especially in rural areas.

Каждый, независимо от местожительства, имеет право на здоровье, которое также зависит от адекватной санитарии и жилья, качественной пищи, здоровых условий труда и доступа к правосудию.
Everyone, regardless of who they are or where they live, has a right to health, which is also dependent on adequate sanitation and housing, nutritious food, healthy working conditions and access to justice.

Более одного миллиарда людей не имеют доступа к чистой питьевой воде, 150 миллионов детей в возрасте до пяти лет недоедают и свыше двух миллиардов людей не имеют доступа к адекватной санитарии.
More than one billion people cannot obtain safe drinking water, 150 million children under five years of age are malnourished, and more than two billion people lack access to adequate sanitation.

Положение, сложившееся в области доступа к адекватной санитарии, является особенно серьезным, что выражается в отсутствии прогресса, стагнации и даже откате назад в отдельных частях Восточной Европы, Кавказа и Центральной Азии.
The situation concerning access to adequate sanitation is particularly serious, with lack of progress or even stagnation and regression in particular in parts of Eastern Europe, the Caucasus and Central Asia.

Данный Протокол является первым международным соглашением подобного рода, которое было конкретно принято в интересах обеспечения адекватного снабжения безопасной питьевой водой и адекватной санитарии для всех.
The Protocol is the first international agreement of its kind adopted specifically to attain an adequate supply of safe drinking water and adequate sanitation for all.

Комитет рекомендует государству- участнику принять эффективные меры к тому, чтобы обеспечить всеобщий доступ к безопасной питьевой воде и адекватной санитарии, в том числе путем обеспечения правового признания права на воду и адекватную санитарию.
The Committee recommends that the State party take effective measures to ensure access for all to safe drinking water and adequate sanitation, including by ensuring legal recognition of the right to water and adequate sanitation.

Он также оказывает поддержку разработке реформ и адаптационных мер например, адаптации управления водными ресурсами к изменению климата, обеспечению безопасного водоснабжения и адекватной санитарии в условиях изменения климата.
It also supports the development of reform and adaptation measures e.g. adaptation of water management to climate change, safe drinking water supply and adequate sanitation under changing climates.

К примеру, Стороны Протокола по проблемам воды и здоровья ЕЭК- ООН/ Европейского регионального бюро ВОЗ обязались обеспечить равный доступ к безопасному питьевому водоснабжению и адекватной санитарии, при присоединении или ратификации Протокола.
For instance, the Parties to the UNECE-WHO/Europe Protocol on Water and Health have committed themselves to ensuring equitable access to safe drinking water supply and adequate sanitation through accession or ratification of the Protocol.

Кроме того, она связана с поиском приемлемых решений проблем в области общественного здравоохранения, таких как передающиеся через воду заболевания, внедрение закона, который способствует адекватной санитарии в городских, сельских и рекреационных зонах.
Furthermore, it is concerned with finding plausible solutions in the field of public health, such as waterborne diseases, implementing laws which promote adequate sanitation in urban, rural and recreational areas.