Sta znaci na Engleskom АЗЕВЕДУ - prevod na Енглеском

• azevedo

Примери коришћења Азеведу на Руском и њихови преводи на Енглески

Г-н Паулу Азеведу, Бразилия.
Mr. Paulo Azevedo, Brazil.

Проведение встречи Исполнительного секретаря ЕЭК ООН с Генеральным директором ВТО Азеведу в апреле 2014 года;
UNECE Executive Secretary meeting with WTO Director General Azevedo in April 2014;

Тассо Резенде Азеведу, министерство охраны окружающей среды, Бразилия.
Tasso Rezende Azevedo, Ministry of Environment, Brazil.

Основными докладчиками являлись гн Роберту Карвалью ди Азеведу, гн Ачамкулангаре Гопинатхан и гн Экарт Гут.
The lead speakers were Mr. Roberto Carvalho de Azevedo, Mr. Achamkulangare Gopinathan and Mr. Eckart Guth.

Г-н де Азеведу( Бразилия) говорит, что для спасения мира от голода предстоит еще очень многое сделать.
Mr. de Azevedo(Brazil), said that much remained to be done to secure a world free from hunger.

Сообщалось также, что Луис Ренату Азеведу да Силвейра в течение некоторого времени занимался расследованием деятельности СДЛК.
It was also reported that Luis Renato Azevedo da Silveira had been investigating the activities of SDLC for some time.

Луис Ренату Азеведу да Силвейра ходатайствовал о выделении ему охраны, в которой ему было отказано ввиду отсутствия средств.
Luis Renato Azevedo da Silveira had requested police protection, which was denied due to lack of resources.

Также на том же заседании с заключительными замечаниями выступила Постоянный представитель Бразилии Мария Назарет Фарани Азеведу.
Also at the same meeting, the Permanent Representative of Brazil, Maria Nazareth Farani Azevedo, made concluding remarks.

Азеведу был избран преемником Паскаля Лами в должности генерального директора Всемирной торговой организации в мае 2013 года.
Azevêdo was elected to succeed Pascal Lamy as Director-General of the World Trade Organization in May 2013.

Сессия была открыта Председателем г-жой Марией Селиной де Азеведу Родригеш( Бразилия) в 10 ч. 00 м. в понедельник 30 сентября 2002 года.
The session was opened by the Chair, Ms. Maria Celina de Azevedo Rodrigues(Brazil), at 10 a.m. on Monday, 30 September 2002.

Азеведу Канганже( Брюссель) возглавляет<< Ангольский дом>>-- еще одну организацию, связанную с УНИТА см. также пункты 57- 59.
Azevedo Kanganje(Brussels) heads Casa de Angola, another organization with links to UNITA see also paras. 57-59.

Антониу Арáуху де Азевéду, 1- й граф да Барка( Араужу ди Азеведу; 1754- 1817)- португальский математик, историк, ботаник- любитель.
António de Araújo e Azevedo, 1st Count of Barca(14 May 1754- 21 July 1817) was a Portuguese statesman, author and amateur botanist.

В течение 2008 года Азеведу не исчезает из поля зрения, она выступает на нескольких ТВ- шоу и приступает к записи первого альбома.
Over the coming year Azevedo made media appearances, performed live on several TV shows, and began recording her first album.

С 23 июня по 23 июля 1976 года он исполнял обязанности премьер-министра Португалии, после того как де Азеведу во время его президентской кампании пережил серьезный сердечный приступ.
From 23 June 1976 he became interim Prime Minister after Pinheiro de Azevedo suffered a heart attack during his presidential campaign.

Хотя<< представитель>> УНИТА в Бельгии Азеведу Канганжи является почетным председателем<< Ангольского дома>>, именно он руководит ее деятельностью.
Although the"representative" of UNITA in Belgium, Azevedo Kanganje, is the honorary president of Casa de Angola, he is the one in charge.

Г-жа Фарани Азеведу( Бразилия) обращает внимание Специального докладчика на ряд вопросов, которые, по мнению ее делегации, следует учесть в рамках его мандата.
Ms. Farani Azevedo(Brazil) said that there were a number of issues that her delegation would like the Special Rapporteur to take into consideration during his mandate.

Постоянный представитель Бразилии при Всемирной торговой организации( ВТО) и ЮНКТАД г-н Роберту Карвалью ди Азеведу подчеркнул важное значение тесного сотрудничества ЮНКТАД с РКИКООН по вопросам, касающимся МЧР.
The Permanent Representative of Brazil to the World Trade Organization(WTO) and UNCTAD, Mr. Roberto Carvalho de Azevedo, emphasized the important of UNCTAD working closely with UNFCCC with respect to the CDM mechanism.

В двух случаях( Фернанду Азеведу и еще одного лица, не названного в докладе) использование огнестрельного оружия полицейскими было признано законной самообороной.
In two cases(Fernando Azevedo and one other not mentioned in the report), the officers' use of firearms had been found to constitute a legitimate act of selfdefence.

Бельгия также является важной базой для УНИТА вследствие деятельности другого служащего прикрытием учреждения(<< Ангольский дом>>) и присутствия в этой стране лица, занимающего весьма видное положение в ее внешних структурах,-- Азеведу де Оливейры Канганжи.
Belgium is also an important base for UNITA because of the activities of another front institution, the Casa de Angola, and the presence there of a very prominent figure in its external structures, Azevedo de Oliveira Kanganje.

Группа I, которую возглавил эксперт из Бразилии гн Паулу Азеведу, занялась рассмотрением четырех секторов: бытовые холодильники, холодильное оборудование для предприятий, системы охлаждения на транспорте, а также стационарное оборудование для кондиционирования воздуха и тепловые насосы.
Group I was chaired by an expert from Brazil, Mr. Paulo Azevedo, and dealt with four sectors: domestic refrigeration, commercial refrigeration, transport refrigeration and stationary air-conditioning and heat pumps.

В ходе недавнего визита в Бельгию в январе 2002 года Механизм был информирован о том, что компетентные органы установили наблюдение за Азеведу Канганже-- одним из старших должностных лиц УНИТА-- по возникшему подозрению относительно его роли в сбыте алмазов УНИТА и финансовых вопросах.
During its mission to Belgium in January 2002, the Mechanism was informed that the competent authorities have put a senior UNITA official, Azevedo Kanganje, under surveillance in connection with concerns raised about his role in the marketing of UNITA diamonds and financial matters.

Согласно полученной информации, Марселу Денадай и Луис Ренату Азеведу да Силвейра занимались расследованием убийства Карлуса Батисты Фрейтаса, в котором, по утверждениям, были замешаны члены полицейской организации Scuderie Detective le Cocq СДЛК.
According to the information received, Marcelo Denaday and Luis Renato Azevedo da Silveira were investigating the murder of Carlos Batista de Freitas, a case in which members of the police organization Scuderie Detective le Cocq(SDLC) were allegedly involved.

Июня 1997 года Специальный докладчик совместно со Специальным докладчиком по вопросу о внесудебных казнях, казнях без надлежащего судебного разбирательства и произвольных казнях направил призыв к незамедлительным действиям в отношении государственного обвинителя Луиса Ренату Азеведу да Силвейра и его помощника, юриста Марселу Денадая.
On 20 June 1997, the Special Rapporteur sent an urgent appeal jointly with the Special Rapporteur on extrajudicial, summary or arbitrary executions concerning the State prosecutor, Luis Renato Azevedo da Silveira, and his assistant, lawyer Marcelo Denaday.

К этой группе принадлежат несколько внешних<< представителей>>, таких, как Азеведу Канганье, Аделиу Читекулу, Жоржи Сангенди, Адальберту да- Коста- младший и Жарду Муекалиа, а также генерал Элайн Малунгу Педру<< Калиаш>> и несколько других военных руководителей, действующих внутри страны.
Several of the external"representatives" such as Azevedo Kanganje, Adélio Chitekulo, Jorge Sanguende, Adalberto da Costa Jr. and Jardo Muekalia belong to this group, as does General Elain Malungo Pedro"Kalias" and several other military leaders in the interior.

Встреча с г-ном Белисарио дос Сантосом, секретарем по вопросам правосудия и защиты гражданства штата Сан-Паулу и г-ном Антонью Карлосом Аррудой, председателем совета по вопросам участия и развития негритянской общины штата Сан-Паулу, и г-ном Дерми Азеведу, представителем штата Сан-Паулу в Совете по защите прав человеческой личности.
Meeting with Mr. Belisario dos Santos, Secretary for Justice and for Public Security, State of São Paulo, Mr. Antonio Carlos Arruda, President of the Council for Black Community Participation and Development of the State of São Paulo, and Mr. Dermi Azevedo, representative of the State of São Paulo to the Council for the Defence of Human Rights.

Механизм получил несколько заслуживающих доверия сообщений о встречах с членами Европейского парламента.<< Представитель>> Азеведу де Оливейра Канганжи осуществляет свою деятельность из офиса, который является также офисом<< Дома Анголы>>, еще одной подставной организации, зарегистрированной в качестве некоммерческой организации.
The Mechanism has received several credible indications of meetings that have taken place with members of the European Parliament. The"representative", Azevedo de Oliveira Kanganje, operates from an office that is also the office of Casa de Angola, another front organization registered as a not-for-profit organization.

В 2013 году КСР приветствовал следующих новых членов: Ли Юна, Организация Объединенных Наций по промышленному развитию, Мукису Китуйи, Конференция Организации Объединенных Наций по торговле и развитию, Фумзиле Мламбо- Нгкуку, Структура Организации Объединенных Наций по вопросам гендерного равенства и расширения прав и возможностей женщин, и Роберта Карвалу Азеведу, Всемирная торговая организация.
In 2013, CEB welcomed the following new members: Li Yong, United Nations Industrial Development Organization, Mukhisa Kituyi, United Nations Conference on Trade and Development, Phumzile Mlambo-Ngcuka, United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women, and Roberto Carvalho de Azevêdo, World Trade Organization.

Авторы, такие как: Tizuko Morchida Кисимото, Ева Мария Marconi, Марина де Андраде, Ана Кристина Азеведу, Сара боль, Piaget, Анна Bock, ОДЭР Фуртадо, Мария Тейшейра, Karoline Kahl, Мария Лима, Изабель Гарсия, среди прочего, имеют большое значение для развития этой Работа с научный вклад, поддержку всех этапов этого исследования, так как помощь в определении проблемы, определение целей, создание гипотез, в сад обоснование выбора темы и подготовки доклада Финал.
Authors such as: Tizuko Morchida Kishimoto, Eva Maria Marconi, Marina de Andrade, Ana Cristina Azevedo, Sara Pain, Piaget, Anna Bock, Odair Furtado, Maria Teixeira, Karoline Kahl, Maria Lima, Izabel Garcia among others, were of great importance to the development of this work with scientific contributions supporting all phases of this research, since assisted in the problem definition, the determination of goals, building hypotheses, in the grounds of justification of the choice of subject and the preparation of the report final.

В Сан-Паулу, столице штата такого же названия, Специальный докладчик встретился с секретарем по вопросам юстиции и защиты гражданства г-ном Белисариу Дос Сантосом, а также с председателем Совета по вопросам участия и развития негритянской общины штата Сан-Паулу г-ном Антонью Карлосом Арруда, и представителем штата Сан-Паулу в Совете по защите прав человеческой личности г-ном Дерми Азеведу.
In São Paulo, the capital of the State of São Paulo, the Special Rapporteur met with Mr. Belisario dos Santos, Secretary for Justice and Public Security, Mr. Antonio Carlos Arruda, President of the Council for Black Community Participation and Development of the State of São Paulo and Mr. Dermi Azevedo, representative of the State of São Paulo to the Council for the Defence of Human Rights.