Примери коришћења Активную политическую деятельность на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
С 2007 года ведет активную политическую деятельность.
He is active in politics since 2007.В послевоенные годы она продолжала активную политическую деятельность.
In his later years he also remained active politically.Кроме того, оба автора продолжали активную политическую деятельность после их прибытия в Финляндию.
In addition, the complainants both remained politically active after their arrival to Finland.На Украине Константин Жеваго также ведет активную политическую деятельность.
In Ukraine Kostyantin Zhevago conducts active political activity.Начал свою активную политическую деятельность в Индии, когда его отец Кришна Прасад Коирала жил в изгнании.
Matrika Prasad Koirala was politically active in India where his father Krishna Prasad Koirala Работал в местных органах власти, вел активную политическую деятельность.
He По мнению государства- участника, в свете всего вышесказанного представляется сомнительным, чтобызаявитель вел активную политическую деятельность в Украине.
According to the State party, in light of the above,it С 1929 года, после переезда в Крус- дель- Эхе,он начинает активную политическую деятельность, которую он чередовал с профессиональной.
From 1929 onwards, after moving to Cruz del Eje,he began intense political activity, which he alternated with his professional life.Он был освобожден в марте 2001 года ипосле этого продолжал вести активную политическую деятельность.
He was released in March 2001 andsince then he has continued his political activism.Заявитель утверждает, что в Швейцарии он продолжает активную политическую деятельность, что он является одним из основателей швейцарского крыла КИНИЖИТ.
The complainant submits that he continues to be politically active in Switzerland, that he Одновременно с литературной деятельностью Киплинг начинает активную политическую деятельность.
In addition to his professional activities, Stettner began to become politically active.Напротив, он вообще не говорил, что г-жа Т. вела активную политическую деятельность в Сирии или в других странах или что она подверглась аресту или жестокому обращению.
In contrast, there Совет по делам беженцев установил, что заявитель проводил в стране своего происхождения активную политическую деятельность и в связи с этим был подвергнут тюремному заключению и пыткам.
The Refugee Board found that the applicant had been politically active and in that connection had В период пребывания там он стал вести активную политическую деятельность, утверждая, что является членом- учредителем швейцарского отделения оппозиционного движения" Кинижит/ ПКЕД" партия коалиции за единство и демократию.
It was while living there that he became politically active, and he claims to be a founding member of the opposition party Kinijit/CUDP Switzerland Coalition for Unity and Democracy Party.И наконец, государство- участник поясняет, что автор сообщения никогда не утверждал, что подвергался жестокому обращению в прошлом или что он вел активную политическую деятельность в Пакистане или за пределами своей страны.
Lastly, the State party explains that the complainant Все эти документы являются доказательствами того, что заявитель вел активную политическую деятельность в Турции и, в частности, что он был близок к партизанскому движению в силу своего места жительства и семейных уз.
All of these documents show that the complainant was politically active in Turkey and, in particular, that he was close to the guerrilla movement because of the area he comes from and his family ties.Он утверждал, что в случае возвращения в Эфиопию он подвергнется аресту ипыткам по причине его прошлой политической деятельности, а также потому, что он продолжал активную политическую деятельность в Швейцарии.
He alleged that he would Января бывший президент и бывший руководитель Партии за социальное обновление( ПСО)Кумба Яла объявил о том, что он прекращает активную политическую деятельность. 30 января ПСО избрала своим кандидатом в президенты предпринимателя Абделя Инкаду.
On 1 January, Koumba Yalá, former President and former leader of the Party for Social Renewal(PRS),stated that he would be retiring from active political life. On 30 January, PRS elected Abel Incada, a businessman, as its presidential candidate.Пользуясь сегодняшней возможностью, я обращаюсь ко всем гражданам Армении, армянскому народу, руководителям Армении, Президенту Левону Тер-Петросяну,руководителям политических партий, которые ведут активную политическую деятельность в Армении, обращаюсь с призывом к миру.
I take this opportunity to call upon all citizens of Armenia, the Armenian people, President Levon Ter-Petrossian andthe leaders of political parties who are politically active in Armenia; I call upon them to make peace.Она продолжала активную политическую деятельность в Швейцарии, став членом Ассоциации эфиопцев в Швейцарии( АЭШ), организуя собрания и демонстрации в рамках Организации по поддержке КИНИЖИТ в Швейцарии( ОПКШ) и публикуя критические комментарии и статьи в Интернете.
She continued to be politically active in Switzerland by becoming a member of the Association des Ethiopiens en Suisse(AES), arranging meetings and organizing demonstrations for the KINIJIT Support Organisation in Switzerland and publishing critical comments and articles on the Internet.Ссылаясь на выводы бывшего Федерального управления по делам беженцев( ФУБ, в настоящее время- Федеральное управление по миграции) и Швейцарской комиссии по жалобам в связи с предоставлением убежища,государство- участник добавляет, что заявителю не удалось убедительно показать, что он вел в Эфиопии активную политическую деятельность.
With reference to the conclusions of the former Federal Office for Refugees(now the Federal Office for Migration) and the Swiss Asylum Review Board,the State party adds that the complainant has not credibly demonstrated that he was politically active in Ethiopia.Августа 2011 годанациональный сотрудник МООНЮС был задержан на основании того, что он был действующим офицером НОАС и вел активную политическую деятельность в качестве генерального секретаря политической партии, а также выступил с критическими замечаниями в адрес правительства в международных средствах массовой информации.
On 29 August 2011,an UNMISS national staff member was detained on the grounds that he was an После неудачи этого политического проекта он отошел от активной политической деятельности.
Disgusted with the failure of that body, he retired from all active political life.В 1985 году Пэт Джордан вследствие болезни отошел от активной политической деятельности.
In 1985 Konuk retired from active politics.После 1905 года отошла от активной политической деятельности.
After 1925 he withdrew from active politics.В последующие годы по состоянию здоровья отошел от активной политической деятельности.
During his later years, he retired from active politics due to ill health.После выхода на свободу Вонсяцкий отошел от активной политической деятельности.
After the election, Shamba retired from active politics.Вскоре он отошел от активной политической деятельности.
Soon afterward he withdrew from active politics.Президент Саакян пожелал Паруйру Айрикяну здоровья и скорейшего выздоровления,выразив надежду, что он в самое ближайшее время вернется к активной политической деятельности.
President Sahakyan wished Paruyr Hairikyan health and speedy recovery andhoped that very soon he would return to active political life.Серж Саргсян говорил об успехах современной молодежи и героизме парней на границе,отметив, что успехов можно добиться благодаря активной политической деятельности, трудолюбию и знаниям.
Serzh Sargsyan spoke about the achievements of today's youth and the courage of boys keeping our borders andadded that success can be achieved through active political activity, diligence and knowledge.
