Sta znaci na Engleskom АКТУАРИЕМ - prevod na Енглеском

• by the actuary
• actuarial

Примери коришћења Актуарием на Руском и њихови преводи на Енглески

Бизнес-план по классу( классам) страхования, подписанный актуарием.
Business plan according to the insurance class signed by actuary.

До этого Джин работал старшим консультантом и актуарием в компаниях Watson Wyatt Worldwide и Towers Perrin.
Gene previously served as a senior consultant and actuary with both Watson Wyatt Worldwide and Towers Perrin.

Бизнес-план по классу( классам) страхования, подписанный актуарием.
The business plan on a class(classes) of insurance signed by the actuary.

ЮНОПС начисляет расходы лишь в объемах, рекомендованных актуарием для финансового обеспечения текущих обязательств.
UNOPS charged only the amount recommended by the actuary to cover the ongoing liability.

В ответ на просьбу Генеральной Ассамблеи приводится следующий проведенный актуарием анализ.
In response to the request of the General Assembly, the following analysis of the actuary is as follows.

Перед тем, как запустить свои веб- сайты, он был государственным актуарием в Балтиморе и обустраивал вполне комфортную жизнь.
Prior to launching his websites, he was a government actuary in Baltimore making a comfortable living.

Актуарием- консультантом Фонда на четырехлетний период с 1 января 2011 года была назначена компания<< Бак консалтантс.
Buck Consultants, LLC had been appointed as the Fund's consulting actuary for four years effective 1 January 2011.

Он является членом Общества актуариев и зарегистрированным актуарием в соответствии Законом о пенсионном обеспечении рабочих и служащих.
He is a fellow of the Society of Actuaries and an enrolled actuary under ERISA.

Эти обязательства были оценены актуарием исходя из состава персонала в Найроби следующим образом см. таблицу II. 3.
These liabilities were assessed by the actuary with regard to the staff posted to Nairobi as shown in table II.3.

Объем обязательств по выплате пособий и льгот персоналу, рассчитанный актуарием по состоянию на 31 декабря 2012 года, составлял 505, 4 млн. долл. США.
The value of employee benefits liabilities established by the actuary as at 31 December 2012 amounted to $505.4 million.

Последствия этого будут серьезными, как показывают результаты анализа чувствительности, проведенного актуарием по состоянию на 31 декабря 2008 года.
The impact would be significant, as was shown by the sensitivity analysis carried out by the actuary as at 31 December 2008.

Комитет актуариев рассмотрел выполненные актуарием- консультантом анализ и оценку прогнозируемых издержек.
The Committee of Actuaries reviewed the analysis and cost estimates carried out by the consulting actuary.

В 1932 году Фридман получил диплом Ратгерского университета, где специализировался на математике и экономике, поскольку планировал стать актуарием.
In 1932, Friedman graduated from Rutgers University, where he specialized in mathematics and economics and initially intended to become an actuary.

Бизнес-план по классу страхования, подписанный актуарием представляется в услугодателю в прошитом и пронумерованном виде в одном экземпляре.
Business plan of the insurance class signed by actuary is presented to the service provider sewn together and numbered in original.

При пересчете обязательств будут учтены изменения в основных используемых актуарием допущениях со времени проведения предыдущей оценки.
The roll-forward will include changes in the major assumptions used by the actuary since the previous valuation.

Все вопросы размерной вселенной предсказуемы, когда вы знаете все законы физики, и Вы также являетесь" Великим Абсолютным Актуарием" вселенной.
All matters of the dimensional universe are predictable when you know all the laws of physics and you are also the"Grand Absolute Actuary" of the universe.

По состоянию на 31 декабря 2007 года обязательства по МСВО, оцененные актуарием и указанные в финансовых ведомостях УВКБ, в общей сложности составляли 308 млн. долл. США.
As at 31 December 2007, ASHI liabilities evaluated by the actuary and disclosed in the UNHCR financial statements totalled $308 million.

Все эти финансовые обязательства рассчитываются на основе актуарной оценки, которая производится независимой квалифицированной компанией- актуарием.
All these liabilities are determined on the basis of an actuarial valuation, which was undertaken by an independent, qualified actuarial firm.

Бизнес-план по классу страхования, подписанный актуарием представляется в услугодателю в прошитом и пронумерованном виде в одном экземпляре.
The business plan on an insurance class signed by the actuary is presented in the service provider in the stitched and enumerated form in one copy.

Совместно с актуарием- консультантом были разработаны четыре варианта пенсионных планов, отвечающие одновременно соображениям замещения дохода и целевым параметрам затрат.
In collaboration with the actuarial consultant, four retirement benefit design options were developed, which meet both the income replacement and cost goals.

Степень бакалавра и доктора экономических наук, диплом с отличием; кроме того, он является квалифицированным страховым актуарием, закончившим с отличием специальный курс.
Doctorate and bachelor's degree in economic sciences, with special distinction; he is also a qualified insurance actuary, with special final course distinction.

ЮНИСЕФ согласился с тем, что в будущем следует лучше координировать сроки представления отделениями на местах данных переписи со сроками проведения оценки, согласованными с актуарием.
UNICEF agrees that reporting from field offices on census data should in future be better synchronized with the valuation timeline agreed upon with the actuary.

В актуарной оценке также учитываются актуарные убытки, вызванные изменениями в основных используемых актуарием допущениях со времени проведения предыдущей оценки.
The actuarial valuation also includes actuarial losses resulting from changes in the major assumptions used by the actuary since the previous valuation.

Исследование, опубликованное в апреле 2007 главным актуарием КПП, показало, что этот метод финансирования« надежен и адекватен» при условии обоснованных предположений об условиях в будущем.
A study published in April 2007 by the CPP's chief actuary showed that this type of funding method is"robust and appropriate" given reasonable assumptions about future conditions.

Вместе с тем он имеет несколько сложную структуру, требующую проведения периодических оценок актуарием для обеспечения достижения поставленных целей накопления средств для покрытия обязательств.
It has a somewhat complex structure, however, requiring periodic review by the actuary to ensure that the underlying funding objectives are being achieved.

В ходе актуарной оценки также учитываются актуарные прибыли и убытки, вызванные изменениями в основных используемых актуарием допущениях со времени проведения предыдущей оценки.
The actuarial valuation also includes actuarial gains and losses resulting from changes in the major assumptions used by the actuary since the previous valuation.

Такие копии могут быть заверены адвокатом, нотариусом, актуарием, бухгалтером или любым другим лицом признанной профессиональной квалификации или членом судебной системы или старшим государственным чиновником.
Such copies may be certified by a lawyer, notary, actuary, an accountant or any other person holding a recognized professional qualification, or a member of the judiciary or a senior civil servant.

В актуарных оценках на 31 декабря 2012 года и на 1 января 2012 года учитываются актуарные убытки, вызванные изменениями в основных используемых актуарием допущениях со времени проведения предыдущей оценки.
Actuarial valuations as at 31 December 2012 and 1 January 2012 include actuarial losses resulting from changes in the major assumptions used by the actuary since the previous valuation.

Вышеупомянутый обзор будет проведен в три этапа: a совместно с внешним актуарием/ консультантом группа проанализирует пособия, получаемые судьями на сопоставимых должностях в разных странах мира.
The above-mentioned review would be completed in three stages:(a) working with an outside actuarial consultant, the group would review the benefits provided to judges in comparable positions throughout the world.

На своей сессии 2011 года, по завершении процесса конкурсных торгов, Правление рекомендовало Генеральному секретарю назначить актуарием- консультантом Правления на следующие четыре года ООО<< Бак консалтантсgt;gt;;
At its 2011 session, following a competitive bidding process, the Board recommended that the Secretary-General appoint Buck Consultants, LLC as consulting actuary to the Board for the next four years;