Sta znaci na Engleskom АКТУАРИЙ - prevod na Енглеском

• by the actuary
• actuarial

Примери коришћења Актуарий на Руском и њихови преводи на Енглески

Я актуарий.
I'm an actuary.

Страховой актуарий.
Insurance actuary.

Я думаю бухгалтер, возможно актуарий.
I'm thinking accountant. Actuary maybe.

Стажер- актуарий в страховой компании.
Trainee actuary employed by insurance company.

Специалист по управлению рыночными и финансовыми рисками, аналитик рынков различных секторов экономики, актуарий и другие.
Market and financial risk manager, market analyst of various sectors of the economy, the actuary and others.

Он актуарий, приехал на конвенцию.
He works as an actuary; he's here for the convention.

Изза отсутствия у Пенсионного фонда собственных кадровых ресурсов для проведения требуемого актуарного анализа был привлечен актуарий Пенсионного фонда-- фирма<< Бак консалтантс, инк.
In the absence of internal staff resources to conduct the required actuarial study, the actuaries of the Pension Fund, Buck Consultants, Inc., were engaged for that purpose.

Главный актуарий каждые три года предоставляет Парламенту отчет о финансовом положении программы.
The chief actuary submits a report to Parliament every three years on the financial status of the plan.

В качестве основы для определения дисконтной ставки для актуарной оценки планов выплат установленного размера актуарий использовал спотовые ставки по кривой ставок дисконтирования пенсий<< Ситигруп.
The actuary has used the spot rates from the Citigroup Pension Discount Curve as the basis for determining the discount rate for the actuarially valued defined benefit plans.

Например, актуарий выявил дублирование имен сотрудников, которые числятся как<< активные>>, так и<< неактивные.
For example, the actuary found duplication when the names of staff members were listed as both active and inactive.

Что касается положительно сальдо актуарного баланса по состоянию на 31 декабря 1999 года, то, рассмотрев все соответствующие данные, Комитет актуариев и актуарий- консультант согласились с тем, что.
As regards the actuarial surplus as at 31 December 1999, after considering all relevant data, the Committee of Actuaries and the Consulting Actuary agreed that.

Исходя из этих предположений, актуарий оценил начисленные обязательства Трибунала по состоянию на 31 декабря 2011 года в 19 104 000 долл. США.
Using the same assumptions, the actuary estimated the Tribunal's accrued liability as at 31 December 2011 would have been $19,104,000.

Актуарий применял утвержденную Генеральной Ассамблеей для плана медицинского страхования Организации Объединенных Наций формулу долевого участия в расходах, установленную в 1983 году;
The actuary applied the sharing ratios approved by the General Assembly for the United Nations health insurance plan as established in 1983;

В заявлении об актуарном положении Фонда по состоянию на 31 декабря 1993 года, которое воспроизводится в приложении V ниже, Комитет актуариев и актуарий- консультант сделали вывод о том, что.
In the statement on the actuarial position of the Fund as at 31 December 1993, reproduced in annex V below, the Committee of Actuaries and the Consulting Actuary concluded that.

Актуарий исходил из основных предположений, согласно которым ставка дисконтирования составляет 5, процента, применяются стандартные таблицы смертности и ежегодный рост окладов составляет 3, процента.
The major assumptions used by the actuary were a discount rate of 5.0 per cent, standardized mortality tables and salary increases at an annual rate of 3.0 per cent.

На основе результатов проведенного исследования актуарий оценил объем финансовых обязательств в связи с медицинским страхованием после выхода на пенсию сотрудников ПРООН( включая добровольцев Организации Объединенных Наций) в 430 млн. долл.
On the basis of that study, the actuary estimated the liability for after-service health insurance covering UNDP(including United Nations Volunteers) as at 31 December 2009 at $430 million.

Актуарий использовал следующие главные посылки: ставка дисконтирования составляет 5 процентов, показатели смертности соответствуют включенным в стандартные таблицы, а темпы прироста зарплаты составляют 3 процента в год.
The major assumptions used by the actuary were a discount rate of 5.0 per cent, standardized mortality tables and salary increases at an annual rate of 3.0 per cent.

В соответствии с требованиями, установленными в стандарте 25 Международных стандартов учета в государственном секторе, актуарий использовал для оценки объема обязательств по пенсионному плану актуарный метод прогнозируемой условной единицы.
In accordance with the requirements set out in International Public Sector Accounting Standard 25, the actuary has used the projected unit credit actuarial method to assess the plan's liabilities.

Докладчик Комитета актуариев и актуарий- консультант подчеркнули, что, хотя анализ чувствительности основывался на независимости указанных переменных величин друг от друга, на практике они взаимосвязаны.
The Rapporteur of the Committee of Actuaries and the Consulting Actuary stressed that while the sensitivity analysis assumed the variables were independent, in practice they were interrelated.

Компания высоко оценивает внутреннюю систему контроля, которая должна предусматривать систему управления риском с учетом размера, сложности структуры и профиля рисков компании, внутреннюю процедуру аудита и наличие организации, обеспечивающей выполнение некоторых стандартов( соблюдение)." Свисс Ре" выбрал следующую схему: Группа по управлению рисками, Группа по внутреннему аудиту, Группа по соблюдению, внешний аудитор и актуарий- аудитор.
The company places a lot of value on the internal control system, which should comprise a risk management system designed for the size, complexity and risk profile of the company, an internal auditing procedure, and an organisation that ensures adherence to certain standards(compliance). Swiss Re has chosen the following set-up: Group Risk Management, Group Internal Audit, Compliance, External Auditor and Actuarial auditor.

Актуарий использовал следующие основные предположения: дисконтная ставка составляет 6, 5 процента, показатели смертности соответствуют величинам, включенным в стандартные таблицы, а темпы роста стоимости жизни составляют 3, процента в год.
The major assumptions used by the actuary were a discount rate of 6.5 per cent, standardized mortality tables and cost-of-living increases at an annual rate of 3.0 per cent.

Для определения этих начисленных обязательств актуарий использовал два основных предположения: ставку дисконтирования и-- для целей медицинского страхования после выхода на пенсию-- темпы роста стоимости медицинского обслуживания.
Two key assumptions used by the actuary to determine the accrued liabilities are the discount rate sensitivity and, for after-service health insurance, the health-care trend rate.

Актуарий установил, что по состоянию на 31 декабря 2013 года начисленные финансовые обязательства организации по выплате пособия на репатриацию и оплате путевых расходов составляют 78, 9 млн. долл. США, как это указано в таблице ниже.
The Organization's accrued liability for repatriation grant and travel as at 31 December 2013, as determined by the actuary, is $78.9 million, as shown in the table below.

Для определения этих начисленных обязательств актуарий использовал два основных предположения: ставку дисконтирования и-- для целей медицинского страхования после выхода в отставку-- темпы роста стоимости медицинского обслуживания.
Two key assumptions used by the actuary to determine the accrued liabilities are the discount rate and, for after-service health insurance, the rate of health-care cost increases.

Iii актуарий использовал следующие основные предположения: дисконтную ставку в размере 6 процентов и ежегодное повышение окладов в диапазоне от 9, 1 процента до 4 процентов в зависимости от возраста и категории сотрудников;
Iii The major assumptions used by the actuary were a discount rate of 6.0 per cent; and annual salary increases ranging from 9.1 per cent to 4.0 per cent based on age and category of staff members;

Комиссия рассмотрела отчет об актуарной оценке, в рамках которой актуарий определил размер финансовых обязательств по оплате медицинского страхования после выхода в отставку, выплате субсидии на репатриацию и компенсации за ежегодный отпуск.
The Board reviewed the actuarial valuation report, in which the amounts of the liabilities for after-service health insurance, repatriation grants and annual leave were determined by the actuary.

Актуарий использовал следующие основные предположения: дисконтная ставка составляет 4, 5 процента; и годовые темпы роста окладов-- от 9, 1 процента до 4, процента в зависимости от возраста и категории сотрудников;
The major assumptions used by the actuary were a discount rate of 4.5 per cent and annual salary increases ranging from 9.1 per cent to 4.0 per cent, depending on the age and category of staff members;

К числу основных положений, которые использовал актуарий, относились ставка дисконтирования в размере 6 процентов; рост годового оклада от 10, 6 процента до 5, 5 процента с учетом его возраста и категории сотрудников и рост путевых расходов в размере 4 процентов в год.
The major assumptions used by the actuary were a discount rate of 6.0 per cent; annual salary increases ranging from 10.6 per cent to 5.5 per cent based on age and category of staff members, and travel cost increases of 4.0 per cent per annum.

Актуарий использовал следующие основные предположения: дисконтная ставка равна 4, 9 процента, производится ежегодное повышение окладов на основе классов и ступеней шкал окладов и путевые расходы увеличиваются на 2, 5 процента в год.
The major assumptions used by the actuary were a discount rate of 4.9 per cent, annual salary increases based on salary scales, grade and step, and travel cost increases of 2.5 per cent per annum.

Комиссия отметила, что привлеченная в качестве внешнего консультанта фирма- актуарий указала в своем отчете, что Организация Объединенных Наций обратилась к ней с просьбой провести<< актуарную оценку финансовых обязательств по медицинскому страхованию после выхода на пенсию, выплатам субсидии на репатриацию и выплатам компенсации за неиспользованные дни отпуска для целей подготовки отчетности в соответствии с международными стандартами учета в государственном секторе 25.
The Board noted that the actuarial firm engaged as the external consultant had indicated in its report that it had been requested by the United Nations to provide"an actuarial valuation of after-service health insurance, repatriation and annual leave benefits for the purpose of reporting under International Public Sector Accounting Standard 25.