Sta znaci na Engleskom АЛБАНЦАМ - prevod na Енглеском

• albanians

Примери коришћења Албанцам на Руском и њихови преводи на Енглески

Она принадлежала Албанцам?
Did she belong to the Albanians?

Албанцам, которые держат этого человека.
This is to the Albanians that have this man.

Вооруженные македонцы стали грабить и поджигать магазины, принадлежащие албанцам.
Ethnic Macedonian crowds looted and set fire to Albanian shops.

Албанцам, проживающим за границей, не разрешают вернуться в свои дома в Косове.
Albanians living abroad were not allowed to return to their homes in Kosova.

Немного мы продаем албанцам, чаще всего накануне праздника Байрам, и это почти все, говорит Света.
We sell a little to Albanians often before Eid, and that is all, says Sveta.

Албанцам традиционно присуща толерантность и они выступают против любой формы экстремизма.
Albanians are traditionally tolerant and averse to any form of extremism.

Найденных тел в водохранилище принадлежали этническим сербам, албанцам и цыганам.
The thirty bodies found in the Lake Radonjić canal consisted of individuals of Serbian, Albanian and Roma ethnicity.

Косовским албанцам необходимо активизировать свои усилия для создания многоэтнической гражданской службы.
The Kosovo Albanians should increase their efforts to create a multi-ethnic civil service.

Мая в южных районах Митровицы была оказана помощь пяти косовским албанцам, получившим огнестрельные и ножевые ранения.
On 15 May, five Kosovar Albanians were treated for gunshot wounds and knife injuries in Mitrovica South.

Британский консул из Скопье пообещал, что Великобритания окажет сильную поддержку албанцам.
The British Consul from Skopje promised that the United Kingdom would provide strong support to the Albanians.

Он вновь обращается к Союзной Республике Югославии и косовским албанцам с требованиями в полной мере сотрудничать с КМК.
It reiterates its demands that the Federal Republic of Yugoslavia and the Kosovo Albanians cooperate fully with the KVM.

Результаты обследования показывают также, что большинство греков неприязненно относятся к туркам, албанцам, евреям и цыганам.
The survey had also shown that the majority of Greeks had an aversion to Turks, Albanians, Jews and Gypsies.

Автономия, предоставленная албанцам в Косово и Метохии, гарантирована Конституцией Республики Сербии.
The autonomy granted to the Albanians in Kosovo and Metohija is guaranteed by the Constitution of the Republic of Serbia.

Первый инцидент произошел недалеко от Баланса, где в магазин, принадлежащий косовским албанцам, была брошена ручная граната, которая причинила некоторый материальный ущерб.
The first was in the vicinity of Balance, where a grenade blast damaged a Kosovo Albanian shop, resulting in minor material damage.

Интерес, проявляемый Албанией к албанцам, где бы они ни проживали, имеет под собой законную основу, закрепленную в базовых международных документах.
The interest Albania takes in the Albanians, wherever they are, has a legitimate basis, sanctioned in basic international documents.

Они были брошены из дворов домов, принадлежащих этническим албанцам, поддерживающим одностороннее провозглашение независимости от 17 февраля 2008 года.
They came from within courtyards of homes owned by ethnic Albanian supporters of the 17 February 2008 unilateral declaration of independence UDI.

Османский Приштинский базар, включавший в себя около 200 магазинов, принадлежащих албанцам, располагался вокруг мечети в центре Приштины.
The Ottoman Prishtina bazaar contained 200 shops set in blocks devoted to a craft or guild owned by Albanians grouped around a mosque, located in the centre of Prishtinë.

Две албанские политические партии требуют предоставления албанцам Черногории особого статуса и имеют представителей в черногорском парламенте.
Two Albanian political parties have called for a special status for Albanians in Montenegro and to have representatives in the Montenegrin Parliament.

Ущерб, нанесенный городам и деревням, вызывает большую тревогу: дома, квартиры и магазины, принадлежащие косовским албанцам, систематически сжигались и/ или разграблялись.
The damage caused to towns and villages was very disturbing, with houses, apartments and shops belonging to Kosovar Albanians having been systematically burned and/or looted.

Благодаря сотрудничеству между ОБСЕ, Мировой продовольственной программой и Детским фондом Организации Объединенных Наций гуманитарная помощь нуждающимся албанцам была быстро доставлена.
Thanks to the cooperation between the OSCE, the World Food Programme and the United Nations Children's Fund, humanitarian aid quickly reached Albanians in need.

Сербский закон о недвижимости запрещает межэтническую продажу собственности сербами албанцам без предварительного разрешения государственного органа в Белграде.
The Serbian Law on Real Property forbids the cross-ethnic sale of property by Serbs to Albanians without the prior approval of a government body in Belgrade.

Имеются свидетельства того, что в годы до начала конфликта совершались производившиеся с нарушением правил имущественные операции, которые носили дискриминационный характер по отношению к косовским албанцам.
There are indications that irregular property transactions were conducted in the years prior to the conflict, discriminating against Kosovo Albanians.

Македонское правительство вынудят за столом переговоров пойти на серьезные уступки албанцам, которые поставят вопрос о самостоятельности части территории страны.
At the negotiating table the government will be forced to grant significant concessions to the Albanians, who will raise the issue of independence for part of the country.

Г-жа Мило( Албания) говорит, что защита прав национальных и этнолингвистических меньшинств стала предметом рамочной конвенции, применимой ко всем албанцам, принадлежащим к меньшинствам.
Ms. Milo(Albania) said that the protection of national and ethnolinguistic minorities had given rise to a framework convention applicable to all Albanians belonging to a minority group.

Во время Косовской войны турецкие власти чувствовали историческую ответственность за оказание помощи косовским албанцам так как они являются мусульманами, а также бывшими лояльными гражданами Османской империи.
In Turkey during the Kosovo war there was a sense of historic responsibility to assist Kosovan Albanians due to them being Muslims and former"loyal" Ottoman citizens.

В 1990- х годах Турция оказывала ограниченную помощь косовским албанцам, а Национальная разведывательная организация занималась тренировками бойцов Армии освобождения Косова на военной базе в Измире.
Turkey somewhat supported Kosovan Albanian national aspirations during the 1990s and Turkish intelligence service(MIT) trained members of the Kosovo Liberation Army(KLA) at a military base İzmir.

Его в свое время оглашенный план для Косово является результатом такой позиции и его мнения, что албанцам нужно дать все, а у сербов все отнять.
Ahtisaari's plan for Kosmet, which was once presented, was also the fruit of the position that the Albanians should be given everything, while the Serbs should be deprived of everything.

Проживающим в этом районе албанцам приходится спасаться бегством от массовых репрессий, нарушений прав человека и этнической дискриминации, типичной для белградских властей.
The Albanians of that region were being forced to flee from the general repression, the violation of their human rights and the ethnic discrimination typical of the Belgrade authorities.

Серьезные и частые случаи применения дискриминационной и репрессивной практики по отношению ко всем живущим в Косово этническим албанцам, что в целом приводит к их вынужденной широкомасштабной миграции;
The serious and massive occurrence of discriminatory and repressive practices aimed at ethnic Albanians in Kosovo, as a whole, resulting in widespread involuntary migration;

Эта резолюция также полностью относится к косовским албанцам, к которым обращена просьба внести свой всемерный вклад в восстановление нормальной жизни в Косово и создание демократических институтов самоуправления.
This resolution applies also in full to the Kosovo Albanians, requiring them to play their full part in the restoration of normal life to Kosovo and in the creation of democratic, selfgoverning institutions.