Sta znaci na Engleskom АМЕРИКЕ И ЗАПАДНОЙ ЕВРОПЕ - prevod na Енглеском

• america and western europe

Примери коришћења Америке и западной европе на Руском и њихови преводи на Енглески

Возможности занятости женщин в северной америке и западной европе.
Women's employability in north america and western europe.

Цены на героин в Северной Америке и Западной Европе продолжали снижаться.
Heroin prices had continued to decrease in North America and Western Europe.

Он не ограничивался деятельностью в Америке и Западной Европе.
He did not limit his activities by America and Western Europe.

Разработаны также новые программы по охране здоровья пожилых женщин, особенно в Северной Америке и Западной Европе.
New health care programmes for older women were also developed, especially in North America and Western Europe.

Кабельное ТВ будет доминировать в Северной Америке и Западной Европе- регионах с наибольшим числом подключенных домохозяйств.
Cable TV will dominate in North America and Western Europe since these are the regions with the largest number of connected households.

Украинский стоимость рабочей силы значительно ниже, чем в Северной Америке и Западной Европе.
The Ukrainian labour cost is significantly lower than those in Northern America and Western Europe.

В Северной Америке и Западной Европе деревянные дома занимают до 40% от объема жилищного строительства, а в России- только 12.
In North America and Western Europe wooden houses occupy up to 40% of the volume of housing construction, and in Russia- only 12.

Существующие международные программы, как правило, имеются лишь в Северной Америке и Западной Европе.
The existing international programmes are generally available only in North America and Western Europe.

В Северной Америке и Западной Европе ощущается насущная необходимость возобновить и активизировать ранее предпринимавшиеся успешные усилия.
In North America and Western Europe, there is an urgent need to rejuvenate and reinforce the previous successful efforts made.

Однако в 2001 году масштабы конфискации<< экстази>> сократились, главным образом в Северной Америке и Западной Европе.
In 2001, however, ecstasy seizures declined, mainly in North America and Western Europe.

Согласно текущим прогнозам, темпы роста в Северной Америке и западной Европе во второй половине 2003 года и в 2004 году несколько повысятся.
Current forecasts are for a moderate strengthening of growth in North America and western Europe in the second half of 2003 and in 2004.

Обзор свидетельствует о значительном снижении уровней мошенничества в области потребительских товаров в Северной Америке и Западной Европе.
The Survey showed significantly lower levels of consumer fraud for North America and Western Europe.

В Северной Америке и Западной Европе структурные изменения в производственной системе вызвали сдвиг баланса от материал- и энергоемких отраслей к сфере услуг.
In North America and Western Europe, structural changes in the production system have resulted in a shift from material- and energy-intensive sectors to services.

Тенденция к большей открытости и либерализации энергетических рынков наиболее заметна в Северной Америке и Западной Европе.
The trend to more open and liberalized energy markets is most pronounced in North America and western Europe.

Другие значительные процентные увеличения( указаны в скобках) были отмечены в Африке к югу от Сахары( 17), Северной Америке и Западной Европе( 31), Южной и Юго-Восточной Азии( 32) и Латинской Америке 42.
The other major percentage increases(in parenthesis) were noted in Sub-Saharan Africa(17), North America and Western Europe(31), South and South-East Asia(32) and Latin America 42.

Поэтому они подвергаются большему риску нищеты и социальной маргинализации, в том числе в Северной Америке и Западной Европе.
Therefore, they are at a higher risk of poverty and social exclusion also in North America and Western Europe.

За период с 2000 по 2013 год в Австралии и Новой Зеландии, Северной Америке, Южной Америке и Западной Европе процентное соотношение мигрантов- женщин увеличилось вследствие, отчасти, более длительной ожидаемой продолжительности жизни женщин.
From 2000 to 2013, in Australia and New Zealand, Northern America, South America and Western Europe, the percentage of female migrants increased, owing in part to the longer life expectancy of women.

На- протяжении нескольких лет неуклонно возрастал объем конфискации этих веществ, особенно в Северной Америке и Западной Европе.
For several years there has been a steady increase in seizures of this substance, particularly in North America and Western Europe.

Гендерный паритет в области начального образования уже достигнут во многих регионах, в том числе в Центральной и Восточной Европе, Центральной Азии, Восточной Азии и Тихоокеанском бассейне, Латинской Америке и Карибском бассейне, Северной Америке и Западной Европе.
Gender parity in primary education has already been achieved in many regions: Central and Eastern Europe, Central Asia, East Asia and the Pacific, Latin America and the Caribbean, North America and Western Europe.

Тем не менее, имеющиеся статистические данные указывают на тенденцию к резкому повышению в 1999 и 2000 годах, при этом бóльшая часть изъятий веществ типа" экстази" была произведена в Северной Америке и Западной Европе см. диаграмму 36.
Nevertheless, the available statistics indicate sharp rising trends during 1999 and 2000, with most seizures of Ecstasy-type substances interceptions being made in North America and western Europe see figure 36.

Большинство существующих инструментов для оценки степени риска применяются в странах Северной Америки и Западной Европы.
Most existing risk assessment tools were adopted in North America and Western Europe.

Северная Америка и Западная Европа.
Northern America and Western Europe.

Северную Америку и западную Европу.
North America and Western Europe.

Северная Америка и Западная Европа.
North America and Western Europe.

Восточная Америка и западная Европа соединялись гренландским континентом.
Eastern America and western Europe were connected by the continent of Greenland.

Протесты в многочисленных городах Северной Америки и Западной Европы носили в основном мирный характер.
Protests in numerous North American and Western European cities have been largely peaceful.

Наиболее высока конкуренция на рынках платного ТВ Северной Америки и Западной Европы, где проникновение таких сервисов достигает 60- 80.
Competition is higher in more mature markets such as North America and Western Europe where pay-TV penetration is as high as 60% to 80% of households.

В некоторых районах восточной и западной Америки и западной Европы встречаются пласты отложений этого времени, причем это древнейшие породы, содержащие ископаемых трилобитов.
Over parts of eastern and western America and western Europe may be found the stone strata laid down during these times, and these are the oldest rocks which contain trilobite fossils.

Организация обслуживания с внимательным учетом потребностей клиентов особенно важна на таких крупных рынках, как страны Северной Америки и Западной Европы.
This client-driven service is particularly important in such important markets as North America and Western Europe.

Рыночный аналитик Juniper Research пересмотрел свои прогнозы по мировому рынку NFC, значительно сократив свои оценки роста для Северной Америки и Западной Европы.
Market analyst Juniper Research has revised its forecasts for the global NFC market, significantly scaling back its growth estimates for North America and Western Europe.