Sta znaci na Engleskom АМОЗИТ - prevod na Енглеском

• amosite

Примери коришћења Амозит на Руском и њихови преводи на Енглески

АСБЕСТ КОРИЧНЕВЫЙ амозит, мизорит.
BROWN ASBESTOS amosite, mysorite.

АСБЕСТ ГОЛУБОЙ( кроцидолит) или АСБЕСТ КОРИЧНЕВЫЙ амозит, мизорит.
BLUE ASBESTOS(crocidolite) or BROWN ASBESTOS amosite, mysorite.

АСБЕСТ АМФИБОЛОВЫЙ амозит, тремолит, актинолит, антофиллит, крокидолит.
ASBESTOS, AMPHIBOLE amosite, tremolite, actinolite, anthophyllite, crocidolite.

Асбест: актинолит, антофиллит, амозит и тремолит;
Asbestos: actinolite, anthophyllite, amosite and tremolite;

Другие виды асбеста( крокидолит, амозит, актинолит, антофиллит и тремолит) относятся к группе амфиболов.
Other variants of asbestos(crocidolite, amosite, actinolite, anthophyllite and tremolite) are amphibole forms.

В мае 1996 года были запрещены импорт и продажа амозита и кроцидолита.
The import and sale of amosite and crocidolite were banned in May 1996.

Были исследованы легкие 36 бывших рабочих асбестоцементной фабрики, на которой использовался хризотил, крокодилит и амозит.
The lungs from 36 past workers of an asbestos factory using chrysotile, crocidolite and amosite were examined.

Решение 10/ 2: Включение следующих форм асбеста: актинолита, антофиллита, амозита и тремолита.
Decision 10/2: Inclusion of the following forms of asbestos: actinolite, anthophyllite, amosite and tremolite.

Включение следующих химических веществ, являющихся различными формами асбеста: амозита, актинолита, антофиллита и тремолита, в приложение III к Роттердамской конвенции.
Inclusion of the chemicals actinolite, anthophyllite, amosite and tremolite asbestos in Annex III of the Rotterdam Convention.

Существуют другие химические вещества, которые могут использоваться в качестве заменителей асбеста, как, например, целлюлоза, арамид, амозит и кремнезем.
There were other chemicals that could be used as a substitute for asbestos such as cellulose, aramid, amosite and silica.

ООН 2212 В колонке 2 изменить наименование следующим образом:" АСБЕСТ АМФИБОЛОВЫЙ амозит, тремолит, актинолит, антофиллит, крокидолит.
For UN 2212 In column(2) amend the name to read"ASBESTOS, AMPHIBOLE amosite, tremolite, actinolite, anthophyllite, crocidolite.

Рассмотрев рекомендации Временного комитета по рассмотрению химических веществ относительно следующих форм асбеста: актинолита, антофиллита, амозита, тремолита.
Having considered the recommendations of the Interim Chemical Review Committee on the following forms of asbestos: actinolite, anthophyllite, amosite, tremolite.

Решение МКП- 10/ 2 о включении следующих форм асбеста, как актинолит, антофиллит, амозит и тремолит, содержится в приложении II к настоящему докладу.
Decision INC-10/2 on the inclusion of the following forms of asbestos: actinolite, anthophyllite, amosite and tremolite is contained in annex II to the present report.

Амозит( силикат железистого магния); используется кое-где в Соединенных Штатах и в зданиях Центральных учреждений Организации Объединенных Наций в связи с его высокой жаростойкостью.
Amosite(ferrous magnesium silicate); used in places in the United States and in United Nations Headquarters buildings for its high heat resistance.

Но если это волокна крокидолита, амозита, керамического волокна или целлюлозы, то они очень длительное время, до нескольких лет, будут оставаться в легких, вызывая патологические изменения.
But if it is a crocidolite, amosite, ceramic or cellulose fiber, then it will persist in the lungs for a long time, up to several years, causing pathological changes.

Проект решения первого совещания Конференции Сторон о включении следующих форм асбеста: актинолита, антофиллита, амозита и тремолита, в приложение III к Роттердамской конвенции.
Draft dDecision of the first meeting of the Conference of the Parties on the inclusion of actinolite, anthophyllite, amosite and tremolite asbestos in Annex III of the Rotterdam Convention.

Для сравнения, период полураспада амфиболового асбеста( амозит) составляет около 466 дней, керамическое волокно имеет период полураспада 60 дней, арамидное волокно до 90 дней, а целлюлозное волокно более 1000 дней.
At the same time, the clearance half-time of amphibole asbestos(amosite) was found to be 466 days, that of ceramic fibers- 60 days, aramid fibers- up to 90 days, and cellulose fibers- over 1,000 days.

Исключить позиции" Хризотил"," АСБЕСТ ГОЛУБОЙ( кроцидолит)"," АСБЕСТ КОРИЧНЕВЫЙ( амозит, мизорит)"," АСБЕСТ БЕЛЫЙ хризотил, актинолит, антофиллит, тремолит.
Delete the entries for"Asbestos, blue or brown","Asbestos, white","Chryosotile",,"BLUE ASBESTOS(crocidolite)","BROWN ASBESTOS(amosite, mysorite)","WHITE ASBESTOS chrysotile, actinolite, anthophyllite, tremolite.

В пользу сравнительной быстроты выведения хризотиловых волокон из легких человека говорят также результаты исследований на животных, свидетельствующие о том, что их легкие быстрее очищаются от хризотила, чем от амфиболов, в частности крокидолита и амозита МПХБ, 1998 год.
The more rapid removal of chrysotile fibres from the human lung is further supported by findings from animal studies showing that chrysotile is more rapidly cleared from the lung than are amphiboles including crocidolite and amosite IPCS, 1998.

Одобряет документ для содействия принятию решения по следующим формам асбеста: кроцидолиту, актинолиту, антофиллиту, амозиту, тремолиту( документ UNEP/ FAO/ PIC/ INC. 10/ 7 с внесенными в него поправками);
Approves the decision guidance document on the following forms of asbestos: crocidolite, actinolite, anthophyllite, amosite, tremolite(document UNEP/FAO/PIC/INC.10/7, as amended);

Приняв прилагаемый проект решения, Конференция Сторон, возможно, пожелает внести поправку в приложение III к Роттердамской конвенции в соответствии с положениями статьи 8, с тем чтобы включить в это приложение следующие формы асбеста: амозит, актинолит, антофиллит и тремолит.
The Conference of the Parties may wish, by adopting the annexed draft decision, to amend Annex III of the Rotterdam Convention in accordance with the provisions of aArticle 8 to include amosite, actinolite, anthophyllite and tremolite asbestos. Annex 1.

Те, которые представляют наибольшую опасность для здоровья человека, принадлежат к семейству амфиболов, включающему амозит( коричневый асбест), антофиллит, крокидолит( голубой асбест), тремолит и актинилит.
Those posing the greatest danger to human health belong to the amphibole group and include amosite(brown asbestos), anthophillite, crocidolite(blue asbestos), tremolite, and actinolite.

Комитет постановил утвердить включение во временную процедуру ПОС четырех амфибольных форм асбеста, а именно амозита, актинолита, антофиллита и тремолита, и просил секретариат пересмотреть документы для содействия принятию решений, исключив раздел, посвященный хризотилу.
The Committee agreed to approve the addition of the four amphibole forms of asbestos, namely, amosite, actinolite, anthophyllite and tremolite, for inclusion in the interim PIC procedure and requested the secretariat to revise the decision guidance documents by removing the chapter on chrysotile.

Аналогично, число ответов об импорте промышленных химических веществ, указывающих на разрешение импорта, варьируется от 18% для амозита асбеста до 85% в случае тетраэтила и тетраметила свинца.
Similarly, the number of import responses for industrial chemicals that indicate consent to import ranges from 18 per cent for amosite of asbestos and 85 per cent for tetraethyl and tetramethyl lead.

Рассмотрев решение МКП- 10/ 2 Межправительственного комитета для ведения переговоров, в соответствии с которым Комитет распространил действие временной процедуры предварительного обоснованного согласия на следующие формы асбеста: актинолит, антофиллит, амозит и тремолит.
Having considered the decision(INC- 10/2) of the Intergovernmental Negotiating Committee, by which the Committee made to make the following forms of asbestos: actinolite, anthophyllite, amosite, tremolite subject to the interim prior informed consent procedure the following forms of asbestos: actinolite, anthophyllite, amosite and tremolite.

Производство, импорт, оптовая и розничная продажа, а также использование хризотила, актинолита, амозита, антофиллита, тремолита и любых других разновидностей асбеста, в чистом виде или в составе смесей, для изготовления любых изделий, компонентов или продуктов, не являющихся строительными материалами, запрещены, за конкретно оговоренными исключениями.
Production, importation, distribution, sale and use of chrysotile, actinolite, amosite, anthophyllite, tremolite and any other type of asbestos, or mixture thereof, for any item, component or product that does not constitute a construction material are prohibited, with certain specific exceptions.

В результате были получены убедительные доказательства опасности заменителей, производители которых представляют их как" экологически чистые": керамическое волокно имеет период полураспада 60 дней, арамидное волокно до 90 дней, целлюлозное волокно более 1000 дней, амфиболовый асбест( амозит) около 466 дней.
The researchers found strong evidence of hazards posed by those substitutes, even though their manufacturers propose them as environmentally friendly: the clearance half-time of the ceramic fiber was 60 days, aramid fibers- up to 90 days, cellulose fibers- over 1,000 days; the clearance half-time of amphibole asbestos(amosite) was almost 466 days.

Межправительственный комитет для ведения переговоров утвердил документы для содействия принятию решения в отношении ДОНК, распыляемых порошкообразных составов, содержащих беномил, карбофуран и тирам, и четырех амбифольных видов асбеста, а именно, амозита, актинолита, антофиллита и тремолита, и эти документы были распространены 1 февраля 2004 года.
The decision guidance documents on DNOC, on dustable powder formulations containing benomyl, carbofuran and thiram, and on the four amphibole forms of asbestos, amosite, actinolite, anthopyhllite and tremolite, had been approved by the Intergovernmental Negotiating Committee and circulated on 1 February 2004.

На своей десятой сессии, состоявшейся 17- 21 ноября 2003 года, Межправительственный комитет для ведения переговоров рассмотрел рекомендацию Временного комитета по рассмотрению химических веществ относительно включения следующих форм асбеста: актинолита, антофиллита, амозита, тремолита и хризотила, во временную процедуру предварительного обоснованного согласия, а также учел твердое намерение Комитета по рассмотрению обеспечить соблюдение всех требований, предусмотренных в приложении II к Роттердамской конвенции.
Depositary." At its tenth session, held from 17 to 21 November 2003, the Intergovernmental Negotiating Committee considered the recommendation made by the Interim Chemical Review Committee to include actinolite, anthophyllite, amosite, tremolite and chrysotile asbestos in the interim prior informed consent procedure, including the informationReview Committee's determination that all of the requirements of Annex II of the Rotterdam Convention had been met.

Решением МКП- 10/ 2 Межправительственный комитет для ведения переговоров постановил распространить действие временной процедуры предварительного обоснованного согласия на следующие формы асбеста: актинолит, антофиллит, амозит и тремолит, и утвердил документ для содействия принятию решения по следующим формам асбеста: актинолиту, антофиллиту, амозиту, кроцидолиту и тремолиту.
The Intergovernmental Negotiating Committee decided, Byin dDecision INC-10/2, the Intergovernmental Negotiating Committee decided to make actinolite, anthophyllite, amosite and tremolite asbestos subject to the interim prior informed consent procedure and approved the decision guidance document on actinolite, anthophyllite, amosite, crocidolite and tremolite asbestos.