Sta znaci na Engleskom АНГЛИЧАНЕ И ФРАНЦУЗЫ - prevod na Енглеском

• british and french
• english and french

Примери коришћења Англичане и французы на Руском и њихови преводи на Енглески

Также англичане и французы.
Also the English and the French.

Англичане и французы скоро нам помогут.
The British and French will soon help us.

Арабы исполнили свои обязательства, англичане и французы ответили на это обманом.
Arabs have fulfilled their obligations, the British and the French responded to this by deceit.

Англичане и французы потеряли около 60 тыс. человек.
The British and French together suffered about 120,000 casualties.

Жители острова- англичане и французы- проживают здесь в количестве 58 тысяч человек.
The residents of the island(British and French people) live there and the amount of population is approximately 58 thousand people..

До этого было заключено перемирие, 1918 году турки потерпели поражение, англичане и французы заявили, что армяне могут возвратиться родные места.
In 1918, the Turks were defeated, and the English and French said the Armenians could return to their residences.

Официально англичане и французы не принимают участия в операциях на территории Сирии.
Officially, the British and French are not participating in operations on Syrian territory.

Потому что у меня дома, в моей деревне, были англичане и французы, но в конечном итоге, мы все были похожи, я не чувствовал разницы.
Because in my home village there were Englishmen and Frenchmen, but, finally, we were all alike, I was not feeling the difference.

В 1820- х годах и англичане, и французы организовали доставку почты пакетботами в Веракрус.
In the 1820s both the British and French began packet service to Veracruz.

Если Соединенные Штаты и Россия хотят разделить регион на зоны влияния, как это позволяет им их статус, они должны это делать иначе, чем англичане и французы сто лет назад.
If the United States and Russia want to divide the region into zones of influence, as their status permits, they must do so on a basis other than that of the British and the French of the last century.

При оккупации Пекина в 1860 г. англичане и французы разграбили и сожгли императорский дворец Юаньминъюань.
In this same year of 1860, the British and French Army invaded Beijing and burned down the Summer Palace.

Голландцы, англичане и французы поспешили воспользоваться ослаблением испанского флота и захватили несколько небольших испанских островов в Карибском бассейне.
The Dutch, English and French were quick to take advantage by seizing some small Spanish island possessions in the Caribbean.

Помимо трех государствообразующих групп населения страны( аборигены, англичане и французы), этнокультурный состав населения Канады в последние десятилетия стал еще более разнообразным в результате открытой масштабной иммиграции из ряда стран.
In addition to the three founding peoples(Aboriginal, English and French), the ethnocultural diversity of Canada has increased greatly in recent decades as a result of open and large-scale immigration from a variety of countries.

Англичане и французы разделили восточную часть Ближнего Востока( также называемая« Великая Сирия»), между собой, заключив соглашение Сайкса- Пико.
The British and French partitioned the eastern part of the Middle East, also called Greater Syria, between them in the Sykes-Picot Agreement.

Как он понимает, власти в Соединенных Штатах говорят об изменении всего политического ландшафта Ближнего Востока в значительной степени таким же образом, как это делали англичане и французы после первой мировой войны.
He understood that authorities in the United States were talking about changing the entire political landscape of the Middle East in much the same way that the British and the French had done following the First World War.

Англичане и французы не знали, что Сахалин является островом, и провели весь завершающий период войны в бесплодном ожидании русского флота у его южного побережья.
The British and French did not know that Sakhalin was an island, and spent the later years of the war waiting in vain for the Russian fleet at its southern coast.

Раздались предупредительные выстрелы, однако англичанам и французам все-таки удалось попасть на борт.
Warning shots were fired, but soon the English and French boarded both the galleons.

Во время Столетней войны замок попеременно захватывался англичанами и французами.
During the Hundred Years' War, the castle was fiercely disputed between English and French.

Тайпины были подавлены цинской армией при поддержке англичан и французов.
The Taiping rebellion was eventually put down by the Qing army aided by French and British forces.

Неизвестно, какие методы анализа были использованы американцами, англичанами и французами, но известные науке методы требуют гораздо больше времени для анализа.
The analyzes carried out by the Americans, British and French are unknown to the world scientific community for whom culturing tissue samples requires a much longer period.

Битва при Ла- Рош- Дерьен( англ. Battle of La Roche- Derrien, фр. Bataille de La Roche- Derrien) была одной из битв Войны за бретонское наследство; она состоялась в ночь с 19 на 20 июня 1347 года между силами англичан и французов.
The Battle of La Roche-Derrien was one of the battles of the Breton War of Succession; it was fought in 1347 during the night between English and French forces.

Холм, или, по-военному, господствующая высота, был важен для англичан и французов во время Крымской войны.
Holm, or, in military eminence, was important for the British and French during the Crimean War.

Гжа Велес Митчелл( организация<< Примавида>>) поясняет, что остров Вьекес был освоен англичанами и французами еще до прихода туда испанцев, благодаря которым остров стал частью Пуэрто- Рико.
Ms. Vélez Mitchell(Primavida) explained that Vieques had been settled by English and French people before the Spanish made it part of Puerto Rico.

После ряда неудачных попыток колонизации Суринама англичанами и французами, в 1667 году его захватили голландцы.
After different colonization attempts by the British and the French had failed, the Dutch captured Suriname in 1667.

Битва при Александрии между англичанами и французами 21 марта 1801 привела к поражению французов..
The battle between the British and French at Canope on 21 March 1801 resulted in a French repulse.

Мне не интересно, как он заказывал свои материалы, мне не интересны ваши бесполезные группы англичан и французов.
I'm not interested in how he ordered his material, and I'm not interested in your useless category of English and French.

Во время Столетней войны Булонь неоднократно подвергалась атакам англичан и французов.
Boulogne was attacked and besieged a number of times during the Hundred Years' War, repeatedly passing between the English and French.

Основные силы англичан и французов для кампании были взяты из соседних колоний Золотой Берег и Дагомея; они наступали вдоль побережья по обычным и железным дорогам, тогда как меньшие силы продвигались от Камины с севера.
The main British and French force from the neighbouring colonies of Gold Coast and Dahomey advanced from the coast up the road and railway, as smaller forces converged on Kamina from the north.

Владимир Владимирович Путин скорее заставляет вспомнить о другом царе- Николае Первом, который ввязался в военный конфликт с англичанами и французами и не внял призывам к проведению реформ, которые были остро необходимы России, чтобы выдержать конкуренцию с мировыми державами того времени.
Putin himself is much more like another czar, Nicholas I, who stumbled into military conflict with the British and French and rejected calls for the basic reforms needed to enable Russia to compete with the world powers of the day.

И странно было бы ожидать от англичан и французов, в том числе и квалифицированных востоковедов, чтобы они подходили к разделу бывших турецких вилаятов иначе, чем с позиций удобства управления ими.
And it would be strange to expect from the British and French, including qualified Orientalists that they came to the division of the former Turkish vilayet differently than from the standpoint of ease of operation.