Sta znaci na Engleskom АНОМАЛЬНЫМИ - prevod na Енглеском

• abnormal
• anomalous

Примери коришћења Аномальными на Руском и њихови преводи на Енглески

Эти изменения являются аномальными для пироуглерода.
Such changes are anomalous for pyrocarbon.

Рак вызывается аномальными клетками, которые быстро растут.
Cancer is caused by abnormal cells that grow quickly.

Среди лейкоцитов нет клеток с веретенообразными или аномальными ядрами.
White blood cells show no spindling or abnormal nuclei.

Такие извлечения бывают аномальными и называются атавизмами.
Such extraction may be abnormal and are called atavizmami.

Что история определила бы как ведьму, Может просто быть кем-то с аномальными способностями?
What history would have defined as a witch could have simply been someone with abnormal powers?

Аутоиммунные заболевания вызваны аномальными иммунными реакциями на составляющие организма.
Autoimmune diseases are caused by abnormal immune responses against the constituents of the organism.

Без постороннего запаха и привкуса легкий запах SO2 и легкий запах и привкус масла аномальными не считаются.
Free of foreign smell and taste slight smell of SO2 and slight smell and taste of oil are not considered abnormal.

Такие несоответствия можно было бы счесть аномальными, однако они являются отражением реального положения.
While such disparities could be perceived as anomalous, they were no more than a reflection of reality.

Подобное обводнение с учетом скудости ландшафта бассейна Шаварт- Нура явно было связано с аномальными суммами выпавших атмосферных осадков.
Such encroachment taking into account the poverty of the Shavart-Nur basin landscape was obviously connected with anomalous numbers of precipitation.

Цифры, к которым мы переходим, не являются аномальными; они являются более историческими с точки зрения уровней расходов.
The numbers we're moving to are not the outliers; they're more historic in terms of the levels of spending.

Приведены сведения о роли клеточного прионного белка в функционировании различных тканей и систем организма, путях инфицирования аномальными изоформами прионов.
Information about the role of cellular prion protein in the functioning of various tissues and body systems, and ways of infection by abnormal prion isoforms is presented.

Недаром уральский регион« знаменит» на весь мир своими аномальными зонами и явлениями- это действительно негативная зона.
Not without reason the Ural region is«well known» worldwide for its anomalous zones and phenomena- it is really negative zone.

Стоит отметить, что рост макроэкономических показателей вызван, в том числе, и отложенным спросом который возник в связи с аномальными холодами в Северной Америке.
It should be noted that part of the growth of macroeconomic indicatorsis caused by the posponed demand which has arisen in connection with the anomalous cold weather in North America.

Нейропатическая боль может быть ассоциирована с аномальными ощущениями( дизестезия) или болью, вызываемой стимулами, которые в норме не вызывают боли аллодиния.
Neuropathic pain may be associated with abnormal sensations called dysesthesia or pain from normally non-painful stimuli allodynia.

Исследования( экспериментальные и аналитические) пластовых флюидов с аномальными свойствами и составом, а также залегающих в аномальных условиях.
Research(experimental and analytical) of fluid formations with abnormal properties and structures, and those occurring in abnormal conditions.

Это свойство аденозина позволяет использовать его при диагностике блокады коронарных артерий, поскольку он увеличивает разницу между нормальными и аномальными сегментами артерий.
This feature allows physicians to use adenosine to test for blockages in the coronary arteries, by exaggerating the difference between the normal and abnormal segments.

Кроме того, был назначен врач- колпоскопист, услугами которого смогли воспользоваться примерно 9000 женщин с аномальными мазками Папаниколау, что позволило провести своевременное лечение патологических изменений;
A doctor specializing in colposcopy has been appointed, providing a service which has been used by 9,000 women with abnormal Pap smears, leading to timely treatment of lesions;

По словам генерального директора ФАО Хосе Грациано да Сильвы, приостановив производство биотоплива, можно было бы существенно снизить последствия кризиса, вызванного аномальными погодными условиями в стране.
Graziano da Silva, halting the production of biofuels could significantly reduce the impact of the crisis caused by the abnormal weather conditions in the country.

Эту мысль можно подтвердить и на примере Республики Молдова, где за последние три десятилетия существенно увеличилось число лет с аномальными погодными условиями, что отрицательно повлияло на сельскохозяйственное производство.
This is the case of the Republic of Moldova, where the number of years with abnormal weather conditions has significantly increased within the last three decades, to the detriment of agriculture.

Научный комитет рекомендовал, чтобы SCIC рассмотрел вопрос о потенциальном несоблюдении связанных с этим мер по сохранению, касающихся данных наблюдателей на судах с аномальными CPUE.
The Scientific Committee recommended that the issue of potential non-compliance with associated conservation measures regarding observer data on vessels with anomalous CPUE be considered by SCIC.

Предоставить родителям и лицам, обеспечивающим уход за детьми младшего возраста, доступ к консультациям экспертов и образовательным программам в целях оказания помощи детям с аномальными реакциями на стресс для предотвращения развития у них патологий;
Provide parents and early childhood caregivers with expert assistance and education to help children exhibiting symptoms of abnormal responses to stress before these produce pathology;

Есть тенденция снижения концентрации урана со временем, особенно на месторождениях с очень высокой первоначальной концентрацией, в связи с чем, можно считать такие концентрации аномальными.
There is some tendency in decreasing uranium concentration in time especially in the deposits where very high initial concentrations were measured and as such could be considered as anomalous.

В 1968 опубликовал статью( совместно с В. Н. Грибовым), вводившую масштабную инвариантность с аномальными размерностями, которые должны определяться как собственные значения уравнений бутстрапа квантовой теории поля.
In 1968 he published a paper(with Vladimir Gribov) which introduced(in the context of the Reggeon field theory) scale invariance with anomalous dimensions to be determined as eigenvalues of bootstrap equations of quantum field theory.

Чаще атаксия появляется между 10 и 15 годами, и отличается от AT отсутствием телеангиэктазии и глазодвигательной апраксии, нормальными альфа- фетопротеинами, и часто присутствием сколиоза, отсутствием сухожильных рефлексов, и аномальными особенностями на ЭКГ.
Most often the ataxia appears between 10 and 15 years of age, and differs from A-T by the absence of telangiectasia and oculomotor apraxia, a normal alpha fetalprotein, and the frequent presence of scoliosis, absent tendon reflexes, and abnormal features on the EKG.

Абсолютно уникальное программное обеспечение" Unexplained 1." созданное на научно доказанных фактах влияния внешних полей порожденных аномальными зонами, а так же внешним экстрасенсорным воздействием на ГСЧ( генерацию случайных чисел).
Absolutely unique software"Unexplained 1.0" founded on scientifically proven facts the influence of external fields generated anomalous zones, as well as an external impact on the psychic RNG(random number generation).

Наконец, рассматриваются пять морфологических особенностей, которые, скорее всего, являются аномальными с типологической точки зрения, поскольку они, как это будет показано в статье, не могли быть унаследованы из протоенисейского языка в их существующих на данный момент функциях, а также не могли возникнуть посредством языковых контактов.
Finally, five morphological features are considered that appear to be anomalous from a typological perspective as they cannot be shown to have been inherited from Proto-Yeniseian in their present functions yet also cannot have arisen through language contact.

В этом случае припадки и другие неистовые симптомы исчезнут, ребенок может казаться физически излеченным и здоровым, но он будет аномальным и наиболее опасным существом, воплощением злой витальной силы со всеми ее ужасными склонностями и одаренный аномальными силами, чтобы удовлетворять их.
In that case the fits and other violent symptoms will disappear, the child may seem to be physically cured and healthy, but he will be an abnormal and most dangerous being incarnating an evil vital force with all its terrible propensities and gifted with abnormal powers to satisfy them.

Напомним, мощный циклон, который обрушился наЦентральный регион вконце ноября текущего года исопровождался аномальными погодными явлениями ввиде« ледяного дождя», вызвал значительные повреждения энергообъектов филиала ОАО« МРСК Северо-Запада»-« Псковэнерго» имассовые отключения электроснабжения всей Псковской области.
Bereminded that the powerful cyclone, which hit the Central Region atthe end ofNovember this year, and was accompanied byabnormal weather phenomena as“freezing rain”, caused significant damage ofpower facilities ofIDGC ofNorth-West- Pskovenergo and massive power failures across the Pskov region.

Однако, обнаружив, что некоторые данные выглядели аномальными и имели характеристики, требующие подробного изучения, Научный комитет не смог довести этот анализ до конца и пришел к выводу, что в связи с этим он не может провести рассмотрение схемы исследований, предложенной Россией на 2014/ 15 г., в соответствии с требованиями.
However, after noting that some data appeared anomalous with patterns that required detailed investigation, it was unable to conclude this analysis and agreed it was therefore unable to complete the review of the research design proposed by Russia for 2014/15 in accordance with the requirements of the CM 24-01.

Мы также настоятельно призываем экспертов из Комитета по политике в области развития всерьез подумать о целесообразности поездок в страны, с тем чтобы они могли лично оценить действия тех или иных стран в области развития, вместо того чтобы делать заключения на основе статистических показателей, которые являются аномальными и чисто теоретическими.
We are also urging experts from the Committee for Development Policy to seriously consider the merit of undertaking in-country visits to assess first-hand the development experiences of affected countries rather than making conclusions on statistical indicators that are anomalous and theoretical.