Sta znaci na Engleskom АНТИКОНКУРЕНТНОГО - prevod na Енглеском

• anti-competitive
• anticompetitive

Примери коришћења Антиконкурентного на Руском и њихови преводи на Енглески

Пресечение антиконкурентного поведения и наказание за него.
Forestall and penalize anticompetitive conduct.

К основным видам запрещенного антиконкурентного поведения были отнесены.
The main types of anti-competitive conduct which were prohibited included the following.

Там нет никаких юридических срок для завершения расследования в антиконкурентного поведения.
There is no legal deadline to complete inquiries into anticompetitive conduct.

Это дело служит примером трансграничного антиконкурентного воздействия слияния компаний, базирующихся в других странах.
This case is an example of cross-border anti-competitive mergers' spillover effects emanating from other jurisdictions.

Статьи 81- 82 применяются главным образом в отношении антиконкурентного поведения частных фирм.
These Articles 81 and 82 are chiefly applied to anti-competitive behaviours of private firms.

В отношении антиконкурентного поведения деловых операторов статья IX предусматривает лишь консультации, сотрудничество и обмен информацией.
On anti-competitive behaviour of business operators, Article IX only provides for consultations, cooperation and exchange of information.

Судебный процесс для возмещения ущерба клиента в результате антиконкурентного поведения конкурента.
Litigation for recovery of damages of the client as a result of the anti-competitive behavior of the competitor.

Следует отметить, что это первый случай, когда" попытка" антиконкурентного поведения рассматривается таким же образом, что и реальное поведение.
It is noteworthy that this is the first reference to an"attempt" at anticompetitive conduct being treated in the same way as actual conduct.

По результатам расследования может быть также сделан вывод о том, что рассматриваемая практика не носит антиконкурентного характера и поэтому допускается.
The investigation may also conclude that the practices in question were not anti-competitive and are therefore authorized.

В соответствии с положениями статьи 8 запрещение антиконкурентного поведения должно распространяться на неконкурентов, чтобы охватить вертикальные соглашения.
Under section 8, the prohibition of anticompetitive conduct should extend to non-competitors in order to cover vertical agreements.

Не имеется унифицированного законодательства или правоприменительного режима в отношении всех видов антиконкурентного поведения, которое способно оказать воздействие на потребителей.
There is no unified law or enforcement regime that deals with all of the anticompetitive behaviours that may impact on consumers.

Число предприятий, воздерживающихся от антиконкурентного поведения, намного превышает то их количество, которое антимонопольные органы были бы в состоянии когда-либо привлечь к ответственности.
Far more enterprises refrain from engaging in anticompetitive conduct than would ever be prosecuted.

ФАС России, по словам ее представителя, отменила решение татарстанского УФАС, поскольку в своем акте оно не доказало наличие антиконкурентного соглашения.
FAS Russia, according to its representative, cancelled the decision of the Tatarstan FAS because it had not proved the existence of anticompetitive agreements.

Два подразделения проводят расследования случаев антиконкурентного поведения- одно занимается частными субъектами рынков, а другое публично-правовыми субъектами.
Two divisions are leading anti-competitive conduct investigations one against private market participants and another against public authorities.

Это создает возможности для более эффективного и действенного правоприменения против антиконкурентного поведения, затрагивающего несколько стран в одном регионе.
This potentially allows for more efficient and effective enforcement against anticompetitive behaviours affecting several countries within a given region.

Предоставление рекомендаций по всем аспектам антиконкурентного поведения, как, например, ограничительные соглашения, расследования картельной практики и злоупотребление господствующим положением.
Advice on all aspects of anti-competitive behavior, such as restrictive agreements, cartel investigations and abuse of dominance.

Наблюдение за сбором и анализом информации в целях предотвращения попыток манипулирования рыком, антиконкурентного поведения и другой мошеннической деятельности.
Surveillance through information collection and analysis to guard against market manipulation, anti-competitive behaviour and other fraudulent activities.

Доход, полученный в результате нарушения, применяется для расчета штрафов, и включает в себя все виды выручки, полученной нарушителем в ходе осуществления антиконкурентного поведения.
An income received as a result of a violation is used to define the fine, and includes all proceeds the offender earned by the anti-competitive conduct.

Вопервых, проводит ли он постфактум оценку своих решений, касающихся контроля за слияниями, антиконкурентного сговора и злоупотребления господствующим положением?
First, does the agency concerned undertake ex post evaluation of its decisions relating to merger control, anti-competitive agreements and abuse of dominance?

Развивающиеся страны и страны с переходной экономикой могут иметь структурные слабости, которые делают их особенно уязвимыми перед лицом антиконкурентного поведения частных субъектов.
Developing and transition economies may have structural weaknesses that make them particularly vulnerable to private anticompetitive conduct.

Законы о конкуренции и другие законы могут предусматривать процедуру оценки про- и антиконкурентного эффекта и структурированные средства для возможного установления изъятий.
Competition or other laws may provide a procedure for an evaluation of the pro- and anti-competitive effect and a structured means to possibly grant an exemption.

Антиконкурентного поведения, в том числе договоренностей с конкурентами о фиксировании цен, проведении фиктивных конкурсов, распределении клиентов или ограничении предложения товаров и услуг.
Anti-competitive conduct, including any form of agreement or understanding with competitors to fix prices, rig bids, allocate customers or restrict supply.

Первым из них является законодательство о конкуренции, определяющее правила ограничения антиконкурентного поведения на рынке, а также правоприменительный механизм, например соответствующий орган.
The first is a competition law which contains rules to restrict anticompetitive market conduct, as well as an enforcement mechanism, such as an authority.

В этих условиях органы по вопросам конкуренции сталкиваются с новыми вызовами и возможностями в сфере ограничения транснационального антиконкурентного поведения и восстановления конкуренции.
In this context, competition agencies are faced with new challenges and opportunities to curb multinational anticompetitive behaviours and restore competition.

Тот факт, что Комиссия осуществляет такие проверки не означает, что компании виновны в антиконкурентного поведения, и не предрешает исход самого расследования.
The fact that the Commission carries out such inspections does not mean that the companies are guilty of anticompetitive behaviour, nor does it prejudge the outcome of the investigation itself.

Ее мандат заключается в защите прав потребителей, бизнес- прав и обязанностей, в регулировании промышленности, мониторинге цен и предотвращении незаконного антиконкурентного поведения.
Its mandate is to protect consumer rights, business rights and obligations, perform industry regulation and price monitoring and prevent illegal anti-competitive behaviour.

При их выработке внимание следует уделять их эффективности и любым возможным последствиям дискриминационного или антиконкурентного характера, в том числе в трансграничном контексте.
In designing them, consideration should be given both to their efficacy and to any possible discriminatory or anti-competitive effect, including in the cross-border context.

В число потенциальных видов антиконкурентного поведения входят: поведение доминирующей фирмы по лишению доступа на рынок, слияния, вертикальные соглашения и горизонтальные соглашения, включающие картели.
Potential anticompetitive behaviours considered are exclusionary conduct by dominant firms, mergers, vertical agreements and horizontal agreements including cartels.

Приведенные выше подходы сверху вниз представляют собой скрининг для выявления в общем плане тех отраслей экономики Нидерландов, которые имеют более высокий риск антиконкурентного поведения.
These above-mentioned top-down approaches constitute screenings to broadly identify those industries of the Netherlands' economy that have a higher risk of anticompetitive behaviour.

В ряде РТС закреплены общие обязательства принимать меры против антиконкурентного поведения, в других предписываются конкретные нормы и правила, а в нескольких из них содержатся положения о единых законах и процедурах.
Some RTAs contain general obligations to take action against anticompetitive conduct, others prescribe specific standards and rules, and a few require common laws and procedures.