Sta znaci na Engleskom АНТИКОНСТИТУЦИОННЫХ - prevod na Енглеском

• unconstitutional
• anti-constitutional

Примери коришћења Антиконституционных на Руском и њихови преводи на Енглески

Кроме того, все шире используется символика антиконституционных организаций и партий.
Besides that, it is increasingly using the symbols of unconstitutional organizations and parties.

Почему все еще претендуют на власть в регионе, который потеряли из-за своих же антиконституционных действий?
Why do they still claim to power in the region, which is lost because of their own anti-constitutional actions?

В период 2000- 2001 годов отмечался рост числа случаев использования символики антиконституционных организаций по смыслу статьи 86 а Уголовного кодекса.
Between 2000 and 2001 there was a clear increase in the use of symbols of unconstitutional organisations within the meaning of Section 86a of the Criminal Code.

Статья 86 Уголовного кодекса объявляет уголовным преступлением распространение пропагандистских материалов антиконституционных организаций.
Section 86 of the Criminal Code criminalized dissemination of propaganda by unconstitutional organizations.

Ведущие такую пропаганду, используют также символы, которые схожи с символами запрещенных или антиконституционных организаций или могут быть ошибочно приняты за таковые.
The propagandists are also using symbols which are similar to, or in some cases could be mistaken for, those of banned or unconstitutional organizations.

Это лицо ранее было задержано полицией и освобождено без предъявления обвинений после того, как оно отказалось признать свою вину в антиконституционных действиях.
He had previously been detained by the police and released without being charged after he refused to incriminate himself by confessing to anti-constitutional activities.

Предупреждение, пресечение, профилактика экстремизма, шовинизма, антиконституционных идей среди молодежи;
Warning, suppression, prevention of extremism, chauvinism, anti-constitutional ideas among young people.

Количество дел, связанных с распространением пропагандистских материалов антиконституционных организаций по смыслу статьи 86 Уголовного кодекса, достигло пика в 2002 году.
The dissemination of means of propaganda of unconstitutional organisations within the meaning of Section 86 of the Criminal Code reached its peak in 2002.

Она одобрила рекомендацию 13 и подчеркнула важное значение отмены всех антиконституционных чрезвычайных судов.
It endorsed recommendation 13 and stressed the importance of abolishing all unconstitutional exceptional courts.

В распространенном правительством пресс-релизе было указано, что принятие этой меры было обусловлено тем, что муниципальные органы Нови- Пазара приняли ряд незаконных и антиконституционных решений.
In a press release the Government stated that the action had been taken due to a number of illegitimate and unconstitutional decisions made by the municipal organs of Novi Pazar.

Статья 86 Уголовного кодекса( Strafgesetzbuch- StGB) предусматривает наказание за пропаганду материалов антиконституционных организаций.
Section 86 of the Criminal Code(Strafgesetzbuch- StGB) criminalises the dissemination of propaganda material of unconstitutional organisations.

И далее:" Если Лимонов хочет высказываться на какую-то тему, за исключением экстремистских и антиконституционных высказываний, любая газета вправе опубликовать это с точки зрения закона".
He went on to say:"If Limonov wishes to speak out on any topic- barring extremist or unconstitutional statements- then any newspaper has the legal right to publish what he says.".

Единственным судебным органом защиты от антиконституционных законов является Верховный суд, куда могут направляться дела отдельными гражданами или органами исполнительной или законодательной власти.
The only judicial forum for recourse against anticonstitutional laws was the Supreme Court, where cases could be brought by individuals or by the executive or legislative branch of Government.

Под" преступлениями, связанными с пропагандой идеи" понимаются" распространение пропагандистских материалов антиконституционных организаций" и" использование символики антиконституционных организаций.
The term"propaganda offence" encompasses"dissemination of propaganda material for unconstitutional organisations" and the"use of symbols of unconstitutional organisations.

Сферу действия статей 86 и 86 a Уголовного кодекса следует распространить на изготовление и хранение для целей экспорта, а также на сам экспорт пропагандистских материалов и символики антиконституционных организаций;
Sections 86 and 86 a of the Criminal Code to be extended to cover the manufacture and storage for export, as well as the export itself, of the propaganda and symbols of unconstitutional organizations;

Государство осуществляет контроль за функционированием учебных заведений для предупреждения пропаганды антиконституционных принципов нетерпимости и дискриминации на основе религии или убеждений в рамках учебных программ и при помощи учебных материалов.
The State performs a supervisory function to ensure that curricula and teaching materials are not used to impart anti-constitutional principles of intolerance and discrimination based on religion or belief.

Ставка слишком велика для того, чтобы позволить себе роскошь компромисса по реабилитации имиджа различных политических сил, ангажированных в поддержку демократического фона для антиконституционных поворотов коммунистического правления.
It is a too big stake to afford the luxury of games aimed to recover the image of compromised political forces participating in maintenance of a democratic background for anti-constitutional actions of the Communist governing.

Сферу применения пункта 2 статьи 86 Уголовного кодекса( использование символики антиконституционных организаций) следует распространить на использование символики, схожей с той, которая оговорена в первом предложении пункта 2 статьи 86 a.
Section 86 a, subsection 2, of the Criminal Code(use of symbols of unconstitutional organizations) to be extended to punish the use of symbols similar enough to be confused with those referred to in section 86 a, subsection 2, first sentence.

С учетом складывающейся оперативной обстановки МВД России принимается комплекс дополнительных мер по противодействию радикализации российской молодежи и попыткам инспирирования экстремистских и иных антиконституционных проявлений в молодежной среде.
Given the emerging situation, the Ministry of Internal Affairs is taking a range of additional measures to counter the radicalization of Russian youth and attempts to incite manifestations of extremism and other anti-constitutional behaviour among young people.

Необходимо настойчиво добиваться исключения на европейском пространстве любых антиконституционных переворотов, вмешательств во внутренние дела суверенных государств, шантажа и угроз в международных отношениях, поощрения радикальных и неонацистских сил.
We have to work consistently to rule out any unconstitutional coups in Europe, any interference in the internal affairs of sovereign states, the use of blackmail or threats in international relations or the support of radical and neo-Nazi forces.

Что касается правительства Республики Экваториальная Гвинея, то упомянутая информационная нота свидетельствует о намерении правительства Испании вмешиваться во внутренние дела Экваториальной Гвинеи и о его стремлении сменить находящееся у власти правительство с помощью антиконституционных механизмов.
For the Government of the Republic of Equatorial Guinea, the information note in question reveals the intention of the Spanish Government to interfere in the internal affairs of Equatorial Guinea and its desire to change the Government in power by unconstitutional means.

Четыре вышеупомянутых лица должны были предстать перед судом округа Саранда по обвинению в" распространении антиконституционных печатных материалов" согласно статье 225 Уголовного кодекса, что является преступлением, подлежащим наказанию в виде трех лет тюремного заключения.
The above-mentioned four persons were to be tried by the Saranda district court under article 225 of the Penal Code on the charge of“distributing anti-constitutional publications”, an offence which carries a three-year prison sentence.

Один из судов Германии признал американского неонациста Гари Рекса Лаука виновным и приговорил его к четырем годам лишения свободы за преступную агитацию против определенных слоев населения, подстрекательство к расовой ненависти, распространение пропагандистских материалов и использование символики антиконституционных организаций.
The American neo-Nazi Gary Rex Lauck had been convicted and sentenced by a German court to four years' imprisonment for criminal agitation against sections of the population, incitement to racial hatred, dissemination of propaganda and using the symbols of anti-constitutional organizations.

Примерно в 70% случаев рассматривались вопросы, касающиеся распространения пропаганды антиконституционных организаций, использования символики таких организаций, подстрекательства к ненависти и насилию и подстрекательства к расовой ненависти статьи 86, 86а, 130 и 131 Уголовно-процессуального кодекса.
In almost 70 per cent of the proceedings it was a question of the dissemination of the propaganda of unconstitutional organizations, the use of the symbols of such organizations, incitement to hatred and violence and incitement to racial hatred sects. 86, 86 a, 130 and 131 of the Code of Criminal Procedure.

В 2003 году полиция возбудила расследования в отношении 19 120 соответствующих преступлений. 82% расследовавшихся дел были связаны с распространением пропагандистских материалов антиконституционных организаций, использованием символики таких организаций и подстрекательством статьи 86, 86а и 130 Уголовного кодекса.
In the year 2003, the police initiated 19,120 investigations in respect of relevant crimes. 82 per cent of the cases investigated concerned dissemination of propaganda materials of unconstitutional organisations, the use of symbols of such organizations, and agitation of the people" Sections 86, 86a, 130 Criminal Code.

Разумеется, в таком случае он предпочел бы автоматическое и прямое исключение антиконституционных положений с целью избежания сложных процедур, не позволяющих надлежащим образом устранить изначальную проблему, которая заключается в отмене или пересмотре принятых ранее законов, противоречащих новой демократической Конституции.
His own preference would certainly be for the automatic and straightforward deletion of unconstitutional provisions, so as to avoid tinkering that failed properly to address the original concern, which must be to remove or revise legislation of the past that was incompatible with a new and democratic Constitution.

Закон о борьбе с насильственными преступлениями и укреплении правопорядка 1994 года включает в себя положение 42 U. S. C. sec. 14141, которое уполномочивает министерство юстиции возбуждать судебное преследование с целью пресечения систематической практики антиконституционных или противоправных действий правоохранительных органов на уровне штатов и на местном уровне.
The Violent Crime Control and Law Enforcement Act of 1994 includes a provision, 42 U.S.C. sec. 14141, that authorizes the Department of Justice to file suit to enjoin a pattern or practice of unconstitutional or unlawful conduct by a state or local law enforcement agency.

Помимо упомянутого постановления Верховного Совета Армянской ССР от 20 февраля 1988 года, высший законодательный орган этой союзной республики принял множество других антиконституционных решений, наиболее известным из которых является принятое 1 декабря 1989 года постановление<< О воссоединении Армянской ССР и Нагорного Карабаха.
In addition to the aforementioned resolution of the Supreme Soviet of the Armenian SSR of 20 February 1988, the highest legislative body of this Union Republic adopted many other anti-constitutional decisions, the best known of which is the resolution on the reunification of the Armenian SSR and Nagorny Karabakh, adopted on 1 December 1989.

Нормы, заложенные в фундамент путинского государства, неизбежно приводят к спецоперациям по очередному уничтожению понятия частной собственности, к публичным угрозам одного провластного политика в адрес оппозиции, к тысячам других таких же отвратительных и антиконституционных( но может быть не настолько ярких) деяний, которыми наполнен каждый информационный день в России.
Norms at the core of Putin's state inevitably lead to special operations aimed at the destruction of the notion of private ownership, public threats of a certain pro-government politician against the opposition and thousands of other heinous and anti-constitutional(albeit not so vivid) deeds which mar every information day in Russia.

Мир, вероятно, помнит о том, что 18 февраля 2010 года ввиду антиконституционных смещений, навязанных в то время правившим правительством демократическим и республиканским институтам нашей страны, и ввиду серьезной и определенной опасности распада национального единства нашей страны на политическую арену были вынуждены вступить силы обороны и безопасности Нигера.
The world will recall that on 18 February 2010, in the face of an anti-constitutional drift imposed on democratic and republican institutions of my country by the Government in place, and the grave and certain risk of the disintegration of national cohesiveness, the defence and security forces of the Niger were obligated to intervene on the political scene.