Sta znaci na Engleskom АПТЕКАРЕЙ - prevod na Енглеском

• pharmacists
• apothecaries

Примери коришћења Аптекарей на Руском и њихови преводи на Енглески

Литовский союз аптекарей.
Lithuanian Union Of Pharmacists.

Ее владельцем в 1820- х годах был немец Филипп Миндер, потомок одного из первых аптекарей Москвы.
In the 1820s, it was owned by the German Philipp Minder, a descendant of one of Moscow's first pharmacists.

НЦНДХ призвал к юридическому признанию свободы совести для аптекарей в Законе об аптеках или в Социальном кодексе V.
OIDAC called for legal recognition of the freedom of conscience for pharmacists in the Apothekengesetz or the Sozialgesetzbuch V.

Амстердамский ботанический сад был основан в 1638 году и служил травяным садом для врачей и аптекарей.
Hortus Botanicus was founded in 1638 by the city to serve as a herb garden for doctors and apothecaries.

Он стал покровителем воинов, рабочих, аптекарей и кузнецов.
He became the patron of warriors, workers, pharmacists and smiths.

В развивающихся странах недостаточное регулирование деятельности частных аптекарей также часто приводит к излишнему лечению или выписываю ненужных дорогих лекарств.
In developing countries, unregulated private pharmacists also over-treat illnesses or over-prescribe expensive drugs.

Наследником Хеннелла как химического оператора в Зале аптекарей, был Роберт Уорингтон.
Hennell's successor as Chemical Operator at Apothecaries' Hall was Robert Warington.

Почтенное общество аптекарей первоначально создавало сад на арендованном участке давно существовавшего здесь сада Сера Джона Данверса.
The Worshipful Society of Apothecaries initially established the garden on a leased site of Sir John Danvers' well-established garden in Chelsea.

Основанный для выращивания лекарственных растений и называемый« Сад аптекарей», он постепенно стал жемчужиной среди схожих заведений.
Founded for growing medicinal plants and called the"Garden of Pharmacists", it gradually became a gem among similar establishments.

Выписывание и покупка рецептурных лекарств станет для врачей и для пациентов быстрым и удобным процессом, облегчается также и работа аптекарей.
Prescribing and purchasing medicines will become easier and quicker for both the patient and the doctor; also facilitating the work of pharmacists.

Интеграция иностранных врачей и аптекарей в отечественную медицинскую практику была возможна только в рамках создания русского централизованного государства.
Integration of foreign doctors and pharmacists in the domestic medical practice was possible only as one of the results of the process of centralization of the Russian state.

Сенат, однако, бескомпромиссно отверг их идею, заявив, что задачей университета не является подготовка« аптекарей, мыловаров, пивоваров, красильщиков и виноделов».
The Senate, however, uncompromisingly rejected their idea, stating that training"apothecaries, soapmakers, beer-brewers, dyers and vinegar-distillers" was not the university's task.

Рецептурные журналы, материалы о деятельности Галицкого общества аптекарей, которое было создано в 1868 г., фото его основателей, оригиналы дипломов врачей и фармацевтов.
Prescription journals, literature about activities of the Galicia society of pharmacists founded in 1868, photographs of its founders, and original diplomas of doctors and pharmacists..

Примерно 500 частнопрактикующих врачей и 1000 аптекарей прошли подготовку по вопросам регулирования рождаемости и установки стерилетов в рамках проекта, осуществленного ассоциацией" СОМАРК" в сотрудничестве с министерством здравоохранения.
Nearly 500 private doctors and more than 1,000 pharmacists were trained in birth spacing techniques and IUD insertion under a project implemented by the SOMARC association, with the cooperation and support of the Ministry of Health.

Мой клиент, мисс Эдисон, действительно ограбила несколько аптек и да, она действительно зарезала несколько аптекарей, но давайте поговорим о куда более серьезном преступлении: что кого-то столь красивого изолировали от общества!
My client Miss Edison did rob several drug stores, and, yes, she did stab several pharmacists, but let's talk about the bigger crime, that someone so beautiful has been removed from society!

Для всех категорий работников системы здравоохранения( включая аптекарей, врачей, медсестер, социальных работников, лиц, занимающихся расследованием контактов, и консультантов по вопросам соблюдения режима) было проведено несколько учебных программ по вопросам оказания клинической медицинской помощи в связи с ВИЧ/ СПИДом.
Several training programmes have been conducted for all categories of health care workers(including Pharmacists, Doctors, Nurses, Social Workers Contact Investigators, and Adherence Counsellors) in clinical management of HIV/AIDS.

В музее нашли место ценные документальные экспонаты: рецептурные журналы, материалы о деятельности Галицкого общества аптекарей, которое было создано в 1868 г., фото его основателей, оригиналы дипломов врачей и фармацевтов.
Valuable documents have also found their place in the Museum: prescription journals, literature about activities of the Galicia society of pharmacists founded in 1868, photographs of its founders, and original diplomas of doctors and pharmacists..

В стилизованном под дореволюционную аптеку помещении представлены фотокопии документов, найденных в исторических архивах Киева и Черкасс, среди них- указ Николая I о завозе лекарств в аптеки города, выписки рецептов тогдашних аптекарей и тому подобное.
In pre-revolutionary stylized pharmacy premises there are photocopies of the documents found in the historical archives of Kyiv and Cherkasy, among them- the decree of Nicholas I on the delivery of drugs in pharmacies of the city, then extract of recipes of pharmacists and others.

В первой экспозиции музея был инвентарь аптеки и обстановка былого времени- касса, весы, прессы, ступки, указы аптекарей и лекарей, сведения о здравоохранении, а также фотографии старого Вршаца в то время, когда в городе свирепствовала чума.
The first exhibition comprise original inventory and furniture of the passed times- cash register, scales, apothecary presses, mortars, pharmacists' and doctors' decrees, health records, as well as photographs of the old Vrsac from the time when plague broke out in the town.

Он сдал ее в аренду в 1722 году Обществу аптекарей за 5 фунтов стерлингов в год на неограниченный срок, требуя только того, чтобы Сад снабжал Лондонское королевское общество, главой которого он являлся, 50 образцами гербария в год до тех пор, пока общее количество экземпляров не достигнет двух тысяч.
In 1713, Dr Hans Sloane purchased from Charles Cheyne the adjacent Manor of Chelsea, about 4 acres(1.6 ha), which he leased in 1722 to the Society of Apothecaries for £5 a year in perpetuity, requiring only that the Garden supply the Royal Society, of which he was a principal, with 50 good herbarium samples per year, up to a total of 2,000 plants.

Медицинский персонал включает всех людей, которые оказывают услуги в области здравоохранения-- врачей, медсестер, физиотерапевтов, аптекарей, техников- лаборантов,-- а также руководящих и вспомогательных сотрудников, необходимых для обеспечения функционирования служб здравоохранения.
The health workforce includes all people who provide health services-- doctors, nurses, physical therapists, pharmacists, laboratory technicians-- as well as management and support workers needed for the functioning of health services.

Почтенная компания нотариусов» осуществляет допуск старших членов юридических или связанных профессий,« Почтенная компания аптекарей» вручает дипломы о высшем образовании в некоторых медицинских специальностях, а« Почтенная компания водителей наемных экипажей» включает в себя лицензированных водителей такси, сдавших тест« Знание Лондона».
The Scriveners' Company admits senior members of legal and associated professions, the Apothecaries' Company awards post-graduate qualifications in some medical specialties, and the Hackney Carriage Drivers' Company comprises licensed taxi drivers who have passed the"Knowledge of London" test.

Каждая группа состоит из одного или более врачей, специалистов по обслуживанию на дому, специалистов по психическому здоровью и общественному здравоохранению, физиотерапевтов и аптекарей, а также получившей регистрацию медсестры( практикующей медсестры)( ПРМС( ПМС)) или получившей регистрацию медсестры, которая добивается присвоения квалификации ПРМС ПМС.
Each team consists of one or more physicians, home care workers, mental health and public health personnel, physiotherapists and pharmacists and a Registered Nurse(Nurse Practitioner)(RN(NP)) or a Registered Nurse who is working towards licensure as an RNNP.

Семьдесят процентов сотрудников палестинских служб здравоохранения оказались не в состоянии вести свою работу, а 367 медсестер и 56 аптекарей и лаборантов, работающих в деревнях и сельской местности Палестины, не смогли приехать к месту работы или оказать помощь нуждающимся и больным". Там же.
Seventy per cent of the manpower in the Palestinian health services were unable to function and 367 nurses and 56 pharmacists and laboratory technicians working in the villages and in the countryside of Palestine were unable to reach their places of work or to render services to the needy people and the patients." Ibid.

Обладание ID- картой и умение ею пользоваться открывают новые возможности при поиске и отслеживании своего рецепта, контроле того, кто из врачей и аптекарей и по какой причине смотрел конкретный дигирецепт, а также позволяет изменять и определять список лиц, которым разрешено выкупать данный дигирецепт.
The ID card and knowledge about its various uses open up new possibilities, e.g. to view one's digital prescriptions, to monitor the viewing of one's digital prescriptions by physicians and pharmacists, and to monitor their reasons for doing so; to determine and change the names of persons who have the right to purchase the prescribed medicinal product in the pharmacy.

Аптекарь называется.
He's called a pharmacist.

Рикоме, аптекарь, я разбирался и с более сильными, чем ты.
Ricomet, the chemist, I have beat up stronger men than you.

Аптекарь убил его.
The chemist killed him.

Просто аптекарь в маленьком городке, который знает свой долг.
Merely a small town chemist who knows his duty.

В лаборатории аптекаря, эти взаимодействия очевидны и просты.
In the laboratory chemist, these interactions are clear and simple.