Sta znaci na Engleskom АРАБСКОЙ ВЕСНЫ - prevod na Енглеском

• arab spring

Примери коришћења Арабской весны на Руском и њихови преводи на Енглески

Арабской весны».
Arab spring.

Русская пшеница для« арабской весны».
Russian Grain for the Arab Spring.

До и после« Арабской весны»- изменился ли подход?
Before and after the Arab Spring- a different approach?

Декабря- начало« Арабской весны».
On December 18, 2010, the Arab Spring began.

Эта критика усилилась после начала Арабской весны.
It was updated in 2011 after the Arab Spring.

Как говорят эксперты, одной из причин Арабской весны является безработица.
Experts say that unemployment is one of the causes of the Arab Spring.

Принимала участие в протестах во время« Арабской весны».
The protests occurred during the Arab Spring.

Особенно они это делают сейчас после арабской весны и кризиса, который постиг Сирию.
Particularly they are doing it now after the Arab spring and the Syria crisis.

Женщины стали движущей силой<< арабской весны.
Women have been a driving force in the Arab Spring.

С началом Арабской весны и падением режима Мубарака Надю переполняет надежда.
When the Arab Spring breaks out and the Mubarak regime finally falls, Nadia is filled with hope.

Мы стали свидетелями<< арабской весны.
We have witnessed the Arab Spring.

В докладе рассматриваются вопросы топонимики после<< арабской весны.
The report addresses toponymic issues after the Arab Spring.

Мы стали свидетелями<< арабской весны.
We have been witnessing the Arab Spring.

Второстепенной темой этого года были последствия« арабской весны».
This year's background topic were the effects of the Arab Spring.

Существует ли сегодня опасность распространения« арабской весны» на другие государства?
Is there a risk that the Arab spring could spill over to other countries?

Базовую схему Евромайдана можно сравнить с моделью" арабской весны".
The Euromaidan's basic scheme can be compared with the Arab Spring model.

После начала Арабской весны в конце 2010 года поворота к лучшему так и не случилось.
After Arab Spring began in late 2010, the hoped-for turn for the better has not materialized.

Все это происходит сейчас в рамках<< арабской весны.
That is happening even now in the Arab Spring.

Однако придерживаться подобных взглядов после событий<< арабской весны>> порой становится затруднительно.
However, events of the Arab Spring had made it difficult to express such views.

США поддерживают зарождающиеся демократии, особенно после арабской весны.
The United States supports emerging democracies, especially after the Arab Spring.

События« арабской весны» живо напомнили нам о той силе, которую могут иметь протестные действия.
The events of the Arab Spring vividly remind us of the power of protest.

Этот год войдет в историю как год<< арабской весны.
This year will go down in history for the Arab Spring.

Большинство стран, в которых развернулись события« Арабской весны», занимают позиции в нижней части Индекса с показателями ниже 4 баллов.
Most Arab Spring countries rank in the lower half of the index, scoring below 4.

Политические лидеры во всем мире по-разному выражали суть« арабской весны».
Many political leaders throughout the world have reinterpreted the« Arab Springs».

Увы, события« арабской весны» показали, что такое развитие событий не сулит ничего хорошего ни для страны, ни для ее народа.
Unfortunately, the Arab Spring events have shown that such developments do not bode well for the country or its people.

Эта группа существовала уже с 2006 года, но была приостановлена во время" арабской весны.
The group has been in place since 2006 but was suspended during the Arab spring.

Спекулянты могут попытаться сорвать для себя куш побольше, но в ходе освободительной« арабской весны» люди стремятся к миру, свободе и прогрессу.
Profiteers may try to attain greater benefits, but in the Arab Spring of liberty people want peace, freedoms and progress.

Аналогичная помощь оказывалась также в Тунисе, Египте и Ливии после" арабской весны.
Similar assistance was also provided to Tunisia, Egypt, and Libya following the Arab Spring.

Независимость Южного Судана и Тимора- Лешти, а также поддержка, оказываемая поборникам<< арабской весны>>, свидетельствуют о том, что международное сообщество может содействовать успеху благих начинаний.
The independence achieved by South Sudan and Timor-Leste and the support offered to the protagonists in the Arab Spring showed that the international community could help good causes to triumph.

Они обвиняют Россию в том, что она хочет« спасти Ассада» от« арабской весны».
These are the same people who are accusing Russia of wanting to« save Assad» from the« Arab Spring».