Sta znaci na Engleskom АРНУН - prevod na Енглеском

• arnun
• arnoun

Примери коришћења Арнун на Руском и њихови преводи на Енглески

Была повреждена высоковольтная ЛЭП на участке между Юхмуром и Арнуном.
The high-tension line between Yuhmur and Arnun was cut.

В 09 ч. 00 м. израильские силы вошли в город Арнун в районе Набатии.
At 0900 hours Israeli forces entered the town of Arnun in Nabatiyah district.

В период с 00 ч. 00 м. до 04 ч. 00 м. израильские оккупационные силы снесли при помощи бульдозеров 16 жилых строений в восточном секторе Арнуна.
Between 0000 and 0400 hours occupying Israeli forces bulldozed 16 dwellings in the eastern section of Arnun.

Он пожелал ливанскому народу всяческих успехов в деле освобождения Арнуна от израильской оккупации.
It wished the Lebanese people every success in liberating Arnoun from Israeli occupation.

Название поселения происходит от арамейского арнун, что означает« маленькая вершина», на которой стоит замок Бофор.
The town's name is derived from the Aramaic arnoun, meaning"little top", referring to the highland where the Beaufort Castle stands.

Был перебит кабель высокого напряжения и нарушено электроснабжение Арнуна и Юхмур- эш- Шакифа.
The high-tension cable was cut and electricity supply to Arnun and Yuhmur al-Shaqif was disrupted.

Район Арнуна, Юхмура, Кфар- Тибнита и Мазраат- эль- Хамры, а также районы, расположенные вдоль реки Литани, подверглись обстрелу израильской артиллерии.
The vicinity of Arnun, Yuhmur, Kafr Tibnin and Mazra'at al-Hamra and areas along the Litani river came under Israeli artillery bombardment.

В 11 ч. 30 м. подразделения произраильского ополчения конфисковали у жителей Арнуна два сотовых телефона.
At 1130 hours client militia elements proceeded to confiscate two cellular telephones from residents of Arnun.

Менее чем через неделю( 28 февраля) на дороге между Кфар- Ка' уркабе и Арнуном в оккупированной Израилем Зоне безопасности взорвалась придорожная мина.
Less than a week later(28 February) a roadside bomb exploded on the road between Kfar Ka'urkabeh and Arnoun in the Israeli-occupied security zone.

Выжившие франки бежали в укрытие в замок Бофор( Калаат аш- Шакиф Арнун) в 5 км к юго-западу от поля боя.
Many Frankish survivors of the struggle fled to shelter at Beaufort Castle(Qala'at ash-Shaqif Arnoun) about 5 miles(8.0 km) southwest of the battlefield.

В 08 ч. 45 м. обстрелу израильской артиллерии подверглись Хима Арнун, окрестности Джарджу, Арабсалима и Айн- Бу- Сивара и холмы Млита и Джебель- Сафи.
At 0845 hours Hima Arnun, outlying areas of Jarju', Arabsalim and Ayn Bu Siwar and the Mlita and Jabal Safi hills came under Israeli artillery fire.

В 18 ч. 15 м. израильские силы и патруль произраильского ополчения вошли в город Арнун и арестовали Али Ахмада Газзаля, 45 лет.
At 1815 hours an Israeli forces and client militia patrol entered the town of Arnun and proceeded to arrest Ali Ahmad Ghazzal, age 45.

В 06 ч. 00 м. израильская артиллерия обстреляла окрестности Кафр- Тибнита, Набатии- эль- Фауки, Заутар- эш- Шаркии, Заутар- эль- Гарбии, Арнуна и Йохмора.
At 0600 hours the environs of Kafr Tibnin, Nabatiyah al-Fawqa, Zawtar al-Sharqiyah, Zawtar al-Gharbiyah, Arnun and Yuhmur came under Israeli artillery bombardment.

Он также осудил недавнее решение правительства Израиля включить ливанскую деревню Арнун в оккупированную пограничную полосу в Южном Ливане.
It also condemned the Israeli Government's recent decision to include the Lebanese village of Arnoun in the occupied border strip in southern Lebanon.

В 09 ч. 55 м. в районе Кассарата за Кафр- Джаузом вблизи Эн- Набатии разорвался артиллерийский снаряд, выпущенный с израильских позиций, находящихся напротив Арнуна.
At 0955 hours an artillery shell fired from the Israeli positions facing Arnun fell in the Kassarat area outside Kafr Jawz, which is adjacent to Nabatiyah.

В ночь с 18 на 19 апреля израильские оккупационные силы провели обыски в домах Арнуна в поисках сотовых телефонов, обнаружив и конфисковав несколько таких телефонов.
On the night of 18/19 April Israeli occupation forces raided homes in Arnun searching for cellular telephones and found and confiscated several.

В 18 ч. 45 м. израильские силы произвели несколько очередей из автоматического оружия среднего калибра по дороге Арнун с позиции в Калъат- эш- Шакифе Шато- де- Бофор.
At 1845 hours Israeli forces directed several bursts of medium-weapons fire at the Arnun road from the position at Qal'at al-Shaqif Château de Beaufort.

В 13 ч. 00 м. силы произраильского ополчения Лахда не дали возможности находившимся неподалеку от Арнуна журналистам выполнять свои обязанности, обстреляв их из стрелкового оружия и конфисковав кинопленку и камеры.
At 1300 hours the client Lahad militia prevented the reporters waiting near Arnun from doing their jobs by firing in their direction and confiscating film and cameras.

Постоянный представитель Ливана преднамеренно искажает факты, утверждая, что Израиль" расширил" зону безопасности путем установки колючей проволоки на окраинах поселка Арнун.
The Permanent Representative of Lebanon deliberately misrepresents the facts on the ground by claiming that Israel"expanded" the security zone by placing barbed wire on the outskirts of the village of Arnoun.

В рамках новой попытки включить ее в оккупированную зону на юге страны эти люди изолировали Арнун от освобожденного района, произвели аресты среди населения и закрыли жителям доступ в эту деревню.
In a new attempt to include it in the occupied zone in the south, they separated Arnoun from the liberated area and proceeded to arrest residents and to prevent inhabitants from entering.

В 19 ч. 05 м. силы коллаборационистского ополчения произвели из Арнуна несколько очередей из автоматического оружия среднего калибра по двум автомобилям, следовавшим из Эн- Набатии в Йохмор- эш- Шакиф.
At 1905 hours the collaborators' militia directed several bursts of medium-weapons fire from inside Arnun at two vehicles travelling from Nabatiyah to Yuhmur al-Shaqif.

Жителям Арнуна объявили, что их деревня окружена, что отныне она входит в так называемый" пояс безопасности" и что по арнунскому озеру теперь проходит граница, которая отделяет деревню от освобожденных районов.
The inhabitants of Arnoun were informed that their village was surrounded, that it was henceforth part of the so-called"security belt" and that Arnoun Lake was now the border separating the village from the liberated areas.

В качестве примера можно назвать блокаду деревень Шаба, Айтарун, Арнун, Кафр- Килла, Адсия, Тайри, Бинт- Джубайл, Хула, Рабб- Талатин и Маркаба, не считая десятков других деревень, блокада в отношении которых устанавливалась ранее.
Examples include the blockades on the villages of Shab'a, Aytarun, Arnun, Kafr Killa, Adsiyah, Tayri, Bint Jubayl, Hula, Rabb Thalathin and Markaba, not to mention the scores of other villages which were blockaded in earlier years.

Арнуна и Мазраат- эль- Хамры, а также окрестности Хаббуша, Кафр- Мана и Набатия- эль- Фауке, заброшенные казармы ливанской армии в Эн- Набатии и районы Кафр- Тибнит, Заутар- эш- Шаркия, Заутар- эль- Гарбия, Йохмор и Арнун.
The periphery of Habbush, Kafr Man and Nabatiyah al-Fawqa, the abandoned Lebanese Army barracks at Nabatiyah and land belonging to Kafr Tibnit, Zawtar al-Sharqiyah, Zawtar al-Gharbiyah, Yuhmur and Arnun came under Israeli artillery bombardment.

Израильские силы подвергли артиллерийскому обстрелу Юмур, Арнун, Арабсалим, Кафр- Румман, район вокруг Хаббушского моста, Заутар- аль- Шаркию, Заутар- аль- Гарбию, Мазрат- аль- Хамру, Набатия- аль- Фауку, районы вдоль реки Литани и Кафр- Тибнит.
Israeli forces shelled Yuhmur, Arnun, Arabsalim, Kafr Rumman, the area around the Habbush bridge, Zawtar al-Sharqiyah, Zawtar al-Gharbiyah, Mazra'at al-Hamra, Nabatiyah al-Fawqa, areas along the Litani river and Kafr Tibnit.

В период с 20 ч. 00 м. до 22 ч. 00 м. два израильских бульдозера под охраной двух бронетранспортеров разравнивали обочины дороги в направлении Калъат- эш- Шакифа( Шато- де- Бофор) от Хардали до точки, находящейся напротив крайнего восточного района города Арнун.
Between 2000 and 2200 hours two Israeli bulldozers accompanied by two armoured personnel carriers levelled the shoulders of the road from Khardali to a point opposite the easternmost neighbourhood of Arnun town in the direction of Qal'at al-Shaqif Château de Beaufort.

Вечером 17 января 1999 года сводная группа в составе израильских солдат и элементов" Армии Южного Ливана", в распоряжении которой находились грузовики, подъемные краны и военные транспортные средства, обнесли Арнун колючей проволокой и установили заграждение на въезде в деревню.
On 17 January 1999 in the evening, a joint force composed of Israeli soldiers and agents of the"South Lebanon Army" equipped with trucks, cranes and military vehicles surrounded Arnoun with barbed wire and set up a barrier at the entrance to the village.

В 19 ч. 35 м. израильские оккупационные силы со своей позиции в Калъат- эш- Шакифе( Шато- де- Бофор) произвели два выстрела прямой наводкой в направлении Хими- Арнуна, в результате чего была прекращена подача электроэнергии в Юмхур и Арнун и в самый южный район Кафр- Тибнит.
At 1935 hours Israeli occupation forces fired two direct-fire rounds at Himi Arnun from their position at Qal'at al-Shaqif(Château de Beaufort), cutting off the electricity supply to Yumhur and Arnun and to the southernmost neighbourhood of Kafr Tibnit.

По прибытии на место Ливанских вооруженных сил их военнослужащие не смогли обеспечить немедленное возвращение имущества ВСООНЛ. 26 сентября находившиеся в бронетранспортере военнослужащие ВСООНЛ по ошибке пересекли реку Эль- Литани и выехали за пределы района деятельности недалеко от Арнуна.
When the Lebanese Armed Forces arrived at the site, its personnel were unable to secure the immediate release of the UNIFIL equipment. On 26 September, UNIFIL personnel in an armoured personnel carrier mistakenly crossed the Litani River and drove outside the area of operations in the vicinity of Arnoun.

В период с 14 ч. 25 м. до 14 ч. 50 м. израильские оккупационные силы и произраильское ополчение обстреляли из подствольных гранатометов и автоматического оружия среднего калибра южные окрестности Арнуна и районы вокруг холма Бурдж со своих позиций в Калъат- эш- Шакифе( Шато- де- Бофор) и на самом холме.
Between 1425 and 1450 hours occupying Israeli forces and the client militia fired several rifle-launched grenades and directed bursts of medium-weapons fire at outlying areas south of Arnun and at areas around Burj hill from their positions at Qal'at al-Shaqif(Château de Beaufort) and on the hill itself.