Sta znaci na Engleskom АССИГНОВАНИЯ ПО ЭТОЙ СТАТЬЕ - prevod na Енглеском

• provision under this
• apportionment for this item

Примери коришћења Ассигнования по этой статье на Руском и њихови преводи на Енглески

Ассигнования по этой статье предназначены для покрытия.
This provision would be required for the.

По причине задержек с направлением дополнительного персонала для работы в составе Комиссии по идентификации МООНРЗС ассигнования по этой статье были использованы лишь частично.
Owing to delays in the deployment of the additional staff of the Identification Commission, this provision was only partially utilized.

Ассигнования по этой статье включают расходы на оборудование.
Provisions under this heading include medical.

Вследствие ожидаемой экономии расходов на персонал за счет не заполнения вакантных мест, ассигнования по этой статье были сокращены на 207, 000 евро по сравнению с предыдущей сметой расходов.
As a consequence of the anticipated savings in staff costs generated by keeping posts vacant, the allotment under this item has been reduced in EUR207,000 with respect to the previous plan of expenditure.

Ассигнования по этой статье предназначаются для покрытия расходов на услуги ревизоров.
Provision is made under this heading for audit services.

Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам рекомендовал сократить ассигнования по этой статье на 24 000 долл. США, как отмечается в пункте 24 настоящего доклада.
The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions had recommended that the provision under this heading be reduced by $24,000, as indicated in paragraph 24 of the present report.

Ассигнования по этой статье на приобретение оборудования указываются ниже.
Provision is made under this heading for the acquisition of equipment described below.

Вместе с тем ввиду того, что Департамент делает упор на глобальное управление, а также возможности перераспределения объема работы и достижении экономии за счет обеспечения глобального управления в рамках Департамента, Комитет считает, что ассигнования по этой статье могут быть сокращены.
However, in view of the emphasis that the Department is putting on global management and the possibilities for workload-sharing and efficiencies that should result from a globally managed Department, the Committee is of the opinion that the requirements under this item could be reduced.

Ассигнования по этой статье были исчислены исходя из утвержденной численности Сил.
The provision for these items had been calculated on the basis of authorized strength.

С учетом интереса и надежд, связанных с созданием Трибунала, ассигнования по этой статье( 10 000 долл. США) предназначаются для покрытия представительских расходов Председателя и судей Трибунала во время проведения заседаний, посещений местопребывания Трибунала представителями правительств и международных организаций.
In view of the interest and expectations created by the establishment of the Tribunal, the provision under this heading($10,000) would cover the hospitality requirements of the President and judges of the Tribunal during meetings, visits by officials of Governments and international organizations to the seat of the Tribunal.

Ассигнования по этой статье предусматривают набор примерно 29 местных сотрудников.
The provision under this heading would cover the cost of hiring about 29 local staff.

Соответственно ассигнования по этой статье предназначаются для закупки партии предметов медицинского назначения.
Provision is therefore being made for bulk purchase of medical supplies.

Ассигнования по этой статье связаны с финансированием должностей, указанных в таблице 7. 12.
The provisions under this heading relate to the costs of the posts in table 7.12.

Комитет отмечает, что ассигнования по этой статье на нынешний период и предлагаемая сумма на 2003/ 04 год попрежнему составляют 50 400 долл. США.
The Committee notes that the apportionment for this item for the current period and the proposed amount for 2003/04 remain at $50,400.

Ассигнования по этой статье предназначены для покрытия расходов на проведение внешней ревизии счетов Трибунала.
This provision is to cover the costs of external auditing of the accounts of the Tribunal.

В течение последних двух двухгодичных периодов ассигнования по этой статье использованы не были в связи с тем, что потребности в автотранспортных средствах удовлетворялись за счет арендуемых из внешних источников автотранспортных средств, что не было сопряжено со значительными затратами для Организации.
During the last two bienniums, provisions under this heading were not utilized as the requirement for vehicles was met through the loan of vehicles from outside sources without significant cost to the Organization.

Ассигнования по этой статье, одобренные Генеральной Ас- самблеей на 1998/ 99 г., составляют 988 000 долл. США.
Resources for this item approved by the General Assembly for 1998/99 amount to $988,000.

В прошлом ассигнования по этой статье не использовались, поскольку потребность в автотранспортных средствах удовлетворялась за счет их заимствования у внешних источников.
In the past, provisions under this heading were not utilized, as the requirement for vehicles was met through the loan of vehicles from outside sources.

Ассигнования по этой статье( 16 700 долл. США) предназначались для приобретения оборудования для обработки данных.
Requirements under this heading($16,700) provided for the acquisition of data-processing equipment.

Ассигнования по этой статье исчислены на основе норм для данной миссии, указанных в разделе A настоящего приложения.
Provision under this heading is based on the mission-specific rates indicated in section A of the present annex.

Ассигнования по этой статье на 2002/ 03 год составляют 44, 3 млн. долл. США; смета на 2003/ 04 год составила 36, 5 млн. долл. США.
The apportionment for this item for 2002/03 amounts to $44.3 million; the estimate for 2003/04 is $36.5 million.

Ассигнования по этой статье исчислены исходя из полного развертывания сотрудников полиции Организации Объединенных Наций санкционированной численностью в 6 человек.
The provisions under this heading reflect the full deployment of the authorized strength of six United Nations police officers.

Ассигнования по этой статье включают прогнозируемые потребности в периоды максимальной рабочей нагрузки и исчислены из расчета 5 процентов окладов местного персонала.
Provision under this heading covers the projected requirements during peak workload periods and is calculated at 5 per cent of local staff salaries.

В прошлом ассигнования по этой статье не использовались, поскольку потребности в автотранспортных средствах удовлетворялись за счет их получения на условиях аренды из внешних источников.
In the past, provisions under this heading were not utilized as the requirement for vehicles was met through the loan of vehicles from outside sources.

Ассигнования по этой статье( 21 500 долл. США) предназначены для покрытия расходов в связи с типографскими работами по контрактам по выпуску ряда публикаций департамента.
The provision under this heading($21,500) would cover the cost of external printing of a number of publications of the Department.

Ассигнования по этой статье предусматриваются на покрытие расходов на официальные поездки из района осуществления миссии в Нью-Йорк и обратно для участия в совещаниях по вопросам связи и консультациях.
Provision made under this heading includes official travel for liaison meetings and consultations between New York and the mission area.

Ассигнования по этой статье увеличиваются в 2005 году на 5 тыс. долл. США для подготовки дополнительного доклада Комитета по техническим вариантам замены бромистого метила.
Provision for this line is being increased by $5,000 in 2005 to cater for reproduction of an additional Methyl Bromide Technical Options Committee report.

Ассигнования по этой статье увеличены на 5000 долл. США в 2005 году для покрытия расходов, связанных с подготовкой дополнительного доклада Комитета по техническим вариантам замены бромистого метила.
Provision for this line is being increased by $5,000 in 2005 to cater for reproduction of an additional Methyl Bromide Technical Options Committee report.

Ассигнования по этой статье связаны с выплатой месячного пособия для членов Миссии( 403 000 долл. США) и пособия на обмундирование( 2700 долл. США) для 53 сотрудников гражданской полиции, размещенных в районе.
The estimates under this heading relate to monthly mission allowance($403,000) and clothing allowance($2,700) for 53 civilian police deployed in the area.

Ассигнования по этой статье включают также 36 200 долл. США на временных сотрудников категории общего обслуживания, 23 900 долл. США на дополнительные конференционные услуги, 45 700 долл. США на гонорары и поездки консультантов, 13 000 долл. США на специальные группы экспертов и 1 017 300 долл. США на другие расходы по персоналу.
The provision under this heading also includes $36,200 for general temporary assistance, $23,900 for supplementary conference services, $45,700 for consultant fees and travel, $13,000 for ad hoc expert groups and $1,017,300 for other personnel costs.