Sta znaci na Engleskom БЕЙРУТСКАЯ - prevod na Енглеском

• beirut

Примери коришћења Бейрутская на Руском и њихови преводи на Енглески

Бейрутская декларация.
Beirut Declaration.

В январе 1996 года вновь была открыта Бейрутская фондовая биржа.
The Beirut stock market was reopened for business in January 1996.

Бейрутская декларация 2011 года.
Beirut Declaration.

Иудейские общины: алепская община, дамасская община и бейрутская община.
Jewish denominations: the Aleppo Synagogue, Damascus Synagogue and Beirut Synagogue.

Бейрутская декларация E/ 1999/ 14/ Add. 3.
Beirut Declaration E/1999/14/Add.3.

В 1995 году вновь открылась Бейрутская фондовая биржа, которая была закрыта на протяжении почти 13 лет.
The Beirut Stock Exchange reopened in 1995, after a closure of nearly 13 years.

The Verdict Is Guilty: An Israeli commission and the Beirut massacre»(« Приговор-„ виновен“: израильская комиссия и бейрутская резня»), Time( 21. 2. 83). англ.
See"The Verdict Is Guilty: An Israeli commission and the Beirut massacre", Time 21.2.83.

Бейрутская ассоциация адвокатов рекомендовала применение закона 644 от 4 февраля 2005 года об Уполномоченном по правам человека Республики.
The Beirut Bar Association recommends the implementation of Act No. 644 of 4 February 2005 on the Ombudsman.

Г-н Морис Накуз, экспорт по вопросам прав транзитных перевозок, Бейрутская торговая, промышленная и сельскохозяйственная палата, Бейрут, Ливан.
Mr. Maurice Nacouz, Expert in Transit Law, Beirut Chamber of Commerce, Industry and Agriculture, Beirut, Lebanon.

Бейрутская декларация Западноазиатской подготовительной конференции являлась частью первоначального рабочего документа Всемирной встречи на высшем уровне по вопросам информационного общества.
The Beirut Declaration of the Western Asia Preparatory Conference was part of the initial working document of the World Summit on the Information Society.

Благодаря усилиям ЭСКЗА в июле 2004 года была принята Бейрутская декларация*, определившая направления деятельности национальных органов по защите интересов женщин в следующем десятилетии.
The work of ESCWA resulted in the adoption of the Beirut Declaration(July 2004),* which maps the road for the national machineries for women in the next decade.

Бейрутская ассоциации адвокатов потребовала предоставления доступа к праву обращения в Конституционный совет, высказавшись за восстановление Конституционного совета на основе заслуг его членов, а не избирательных квот.
The Beirut Bar Association demands access to the right of appeal to the Constitutional Council, and a change in the way the Council is constituted, so that members are appointed on the basis of merit rather than quotas.

Представитель Марокко подвел итоги прошедшего недавно среди членов Арабского отдела Группы экспертов Организации Объединенных Наций по географическим названиям обсуждения, в ходе которого была переработана уже утвержденная Организацией Объединенных Наций улучшенная бейрутская система латинизации арабского языка.
The representative of Morocco summarized recent discussions among members of the Arabic Division of the United Nations Group of Experts on Geographical Names, whereby a reworking of the United Nations-approved amended Beirut system for the romanization of Arabic had been arrived at.

Через шесть лет бейрутская община созвала общее собрание, избравшее общинный Совет из двенадцати членов, подготовившее общинный устав, назначившее главного раввина, и создавшее комитеты для администрирования налогообложения и образования.
Within six years, the Beirut community created a general assembly, an elected twelve-member council, drafted communal statutes, appointed a chief rabbi, and appointed committees to administer taxation and education.

Это не означает, что Ливан желает уничтожения государства Израиль, как утверждают некоторые израильтяне, Ливан выступает за мирное сосуществование, основанное на взаимном признании, как предлагает Бейрутская мирная инициатива, в случае, если Израиль покинет оккупированные территории, и беженцы смогут вернуться в свои дома.
It was not Lebanon's intention to eliminate the State of Israel, as some Israelis alleged; what his country wished was peaceful coexistence based upon mutual recognition, as had been proposed in the Beirut peace initiative, provided that Israel withdrew from the occupied territories and the refugees could return to their homes.

На Конференции была принята Бейрутская декларация о мерах, которые необходимо принять в течение следующего десятилетия для расширения прав и возможности женщин, улучшения условий их жизни и работы и расширения их участия в политической, экономической и общественной жизни.
The conference adopted the Beirut Declaration, which outlines actions over the next decade to empower women, improve their living and working conditions and increase their participation in political, economic and social life.

Бейрутская декларация<< К информационному обществу в Западной Азии>>, явившаяся итоговым документом этой Конференции, была одной из пяти региональных деклараций, которые легли в основу Декларации принципов и Плана действий, принятых на Всемирной встрече на высшем уровне.
The outcome of this Conference, the Beirut Declaration: Towards an Information Society in Western Asia, was one of the five regional declarations that constituted the basis for the Summit's Declaration of Principles and Plan of Action.

Бейрутская ассоциация адвокатов сообщила, что по-прежнему необходимо проведение ряда реформ судебной власти в целом, особенно в том, что касается укрепления ее независимости и ее соответствия положениям Конституции Ливана и международным стандартам в этой области.
The Beirut Bar Association reports that the judiciary is in need of a number of general reforms, including reforms to reinforce its independence and bring it into line with the Lebanese Constitution and the relevant international standards, particularly with regard to.

Бейрутская ассоциация адвокатов рекомендовала Ливану ратифицировать все международные конвенции, касающиеся прав человека, и факультативные протоколы к ним или присоединиться к ним, и прежде всего ратифицировать два протокола о гражданских и политических правах и отменить оговорки к международным конвенциям, ратифицированным Ливаном.
The Beirut Bar Association recommends that Lebanon accede to or ratify all the international human rights conventions and their optional protocols, particularly the two protocols to the International Covenant on Civil and Political Rights, and that it withdraw its reservations to the international conventions it has ratified.

Член комитета по профессиональной этике Бейрутской коллегии адвокатов 1999- 2002 годы.
Member of the Committee on Professional Ethics of the Beirut Bar Association 1999-2002.

К тому же по бейрутской инициативе имеется арабское мирное предложение.
In fact, there is an Arab peace proposal based on the Beirut initiative.

Член Бейрутской ассоциации адвокатов с 16 октября 1980 года.
Member of the Beirut Bar Association since 16 October 1980.

Бейрутский план действий.
Beirut Action Plan.

Утверждение Бейрутской декларации.
Adoption of the Beirut Declaration.

Помимо этого Группа посетила бейрутский аэропорт и морские порты Бейрута и Триполи.
It also visited Beirut airport and the seaports of Beirut and Tripoli.

Бейрутский арабский университет.
Beirut Arab University.

Бейрутский саммит учредил специальный комитет по осуществлению арабской мирной инициативы.
The Beirut Summit established a special committee to implement the Arab peace initiative.

Год Выпускница Бейрутского женского колледжа, Бейрут, Ливан.
Sophomore Degree, Beirut College for Women, Beirut, Lebanon.

Открытие Бейрутского периферийного отделения Трибунала;
The opening of the Beirut Field Office of the Tribunal;

Бейрутский морской порт.
Beirut seaport.