Sta znaci na Engleskom БЕЙРУТСКОЙ - prevod na Енглеском

• beirut

Примери коришћења Бейрутской на Руском и њихови преводи на Енглески

Принятие Бейрутской декларации.
Adoption of the Beirut Declaration.

Такова стратегия, изложенная в Бейрутской декларации.
This is the strategy set out in the Beirut declaration.

Утверждение Бейрутской декларации.
Adoption of the Beirut Declaration.

Директор Института по правам человека Бейрутской ассоциации;
Director of the Institute for Human Rights of the Beirut.

XX Утверждение Бейрутской декларации все подпрограммы.
XX Adoption of the Beirut Declaration all subprogrammes.

Член Бейрутской ассоциации адвокатов с 16 октября 1980 года.
Member of the Beirut Bar Association since 16 October 1980.

Изучив решение 227( 2002) Бейрутской встречи на высшем уровне.
Having considered resolution 227 adopted at its Beirut Summit in 2002.

Проект Бейрутской декларации 2011 года представлено Председателем.
Draft 2011 Beirut Declaration submitted by the President.

Была кандидатом на должность председателя Бейрутской коллегии адвокатов.
Was a candidate for the presidency of the Beirut Bar Association.

К тому же по бейрутской инициативе имеется арабское мирное предложение.
In fact, there is an Arab peace proposal based on the Beirut initiative.

Член комитета по профессиональной этике Бейрутской коллегии адвокатов 1999- 2002 годы.
Member of the Committee on Professional Ethics of the Beirut Bar Association 1999-2002.

Осуществление Бейрутской декларации по вопросам арабских женщин, озаглавленной<< Десять лет после Пекина: призыв к миру.
Implementation of the Beirut Declaration on Arab Women Ten Years After Beijing: Call for Peace.

Избиралась на два срока членом совета Бейрутской коллегии адвокатов 1987- 1991 годы.
Elected member of the Council of the Beirut Bar Association for two consecutive terms 1987-1991.

Соответственно, мы подтверждаем нашу поддержку арабской мирной инициативы, одобренной на Бейрутской встрече на высшем уровне.
Accordingly, we reaffirm our support of the Arab peace initiative that was endorsed at the Beirut Summit.

Член комитета по правам человека и гражданским свободам Бейрутской коллегии адвокатов 1997- 1999 годы.
Member of the Committee on Human Rights and Civil Liberties of the Beirut Bar Association 1997-1999.

Представляла председателя Бейрутской коллегии адвокатов на второй парламентской конференции по вопросам развития и народонаселения 1992 год.
Represented the President of the Beirut Bar Association at the second parliamentary conference on development and population 1992.

Продолжил образование на вокальном отделении Бейрутской консерватории, посещал также уроки фортепиано.
I continued my education in the Vocal Department of the Conservatory of Beirut and also took piano lessons.

В распоряжении де Тарази было написано, что его пожертвования должны стать« основой того, что должно стать великой бейрутской библиотекой».
De Tarazi's instructions were that his donation should form"the core of what should become the Great Library of Beyrouth.

Комитет расценил мирную инициативу Бейрутской встречи на высшем уровне как важный вклад арабских государств в общие усилия по установлению мира.
The Committee viewed the Beirut Summit peace initiative as an important contribution by Arab States to the overall peace efforts.

Информационный центр Организации Объединенных Наций в Бейруте вступил для пропаганды Года в партнерство с Бейрутской марафонской ассоциацией.
The United Nations Information Centre in Beirut partnered with the Beirut Marathon Association to promote the Year.

Представитель Бейрутской ассоциации адвокатов в Национальном руководящем комитете по делам женщин- мигрантов, работающих домашней прислугой;
Association: Representative of the Beirut Bar Association in the National Steering Committee concerning Women Migrant Domestic Workers.

Эта информация была представлена на семинарах, организованных в сотрудничестве с Бейрутской и Трипольской ассоциациями адвокатов, о которых речь шла выше.
That information was provided through seminars organized in cooperation with the Beirut and Tripoli bar associations, as described above.

В его бывшей бейрутской резиденции ныне располагается Частный музей Роберта Муавада с собранием из арабских, древнегреческих и византийских предметов искусства.
His former Beirut residence is now the Robert Mouawad Private Museum, housing a collection of Arab, Greek and Byzantine antiquities.

В июле руководитель Канцелярии защиты вернулся в Бейрут для проведения двухдневного семинара для примерно 70 членов Бейрутской ассоциации адвокатов.
In July, the Head of the Defence Office returned to Beirut to host a two-day substantive seminar for some 70 members of the Beirut Bar Association.

В соответствии с решениями, принятыми на Бейрутской встрече на высшем уровне( март 2002 года) и Встрече на высшем уровне в Шарм- эш- Шейхе в ходе его пятнадцатой очередной сессии 1 марта 2003 года.
In accordance with the decisions adopted at the Beirut Summit(March 2002) and at the Sharm el-Sheikh Summit in the course of its fifteenth regular meeting on 1 March 2003.

Соответственно, в состав группы были назначены директор Института прав человека Бейрутской ассоциации адвокатов и американский юрист с обширным опытом работы в Международном трибунале по бывшей Югославии.
Accordingly, the Director of the Institute for Human Rights of the Beirut Bar Association and a lawyer from the United States of America with extensive experience before the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia were appointed to the Panel.

Бейрутский план действий.
Beirut Action Plan.

Помимо этого Группа посетила бейрутский аэропорт и морские порты Бейрута и Триполи.
It also visited Beirut airport and the seaports of Beirut and Tripoli.

Судья в Бейрутском суде.
Lawyer at the court of Beyrouth.

Бейрутский арабский университет.
Beirut Arab University.