Sta znaci na Engleskom БЕРЕЖЛИВОСТИ - prevod na Енглеском

• frugality
• of savings
• of prudence
• thrift

Примери коришћења Бережливости на Руском и њихови преводи на Енглески

У кого есть чувство бережливости?
Who's got the sense of savings?

Потому что там с давних времен научились искусству бережливости.
Because there is a long time to learn the art of frugality.

Ценности ПРООН охватывают понятия бережливости и честности, а также предусматривают необходимость идти на приемлемый риск.
UNDP values encompass the notions of prudence and probity, as well as the necessity of taking acceptable risks.

Тело является опорой йоги, но его энергия не неистощима и требует бережливости;
The body is the support of the yoga, but its energy is not inexhaustible and needs to be husbanded;

Европейские авторы и хроникеры часто бывали впечатлены наблюдаемыми ими примерами бережливости, простоты и умеренности ацтеков.
European authors and chroniclers were often impressed by what they perceived as exemplary frugality, simplicity and moderation.

Например, для того чтобы действительно уменьшить масштабы нищеты, потребуется внедрить концепцию умеренности и бережливости.
For example, in order truly to reduce poverty, the concept of moderation and frugality would need to be introduced.

Но он произвел хорошее впечатление в Австралии благодаря его скромности и бережливости, в отличие от демонстративно властного Хоупа.
But he had made a good impression in Australia through his modesty and frugality, unlike the ostentatiously imperious Hopetoun.

Дефицит отсутствует одновременно с отсутствием всякого контроля над распределением кроме принципа бережливости.
Shortage does not exist, and at he same time, any control of the distribution does not exist except the principle of frugality.

Кто храбр без любви, щедр без бережливости, кто, стремясь быть впереди, отталкивает других- все те терпят неудачи.
The one who is brave without love, generous without frugality, who tries to be ahead of others and pushes others away, such a person suffers failure.

Я думаю нам придется напрячь мускулы которые у нас отсутствуют или атрофировались гражданские мускулы, мускулы бережливости, мускулы щедрости.
I think we're going to have to exercise some muscles we either don't have or that have atrophied or something, a civic muscle, a thrifty muscle, a generous muscle.

Поэтому, для того чтобы понять общее соображение постной продукции, мы должны сперва понять привычки бережливости, исследование времени и движения, доктрину Тейлора, движение эффективности и систему Форда.
Therefore, in order to understand the philosophy of lean production, we must first understand frugality habits, time and movement research, Taylor doctrine, efficiency movement and Ford system.

Укрепление приверженности труду, общественной дисциплине, духу изобретательства и предпринимательства, честности и бережливости, а также приверженности качественной продукции.
Strengthening of commitment to work, social discipline, innovation, entrepreneurship, honesty and frugality, and commitment to improving the quality of production.

С момента создания его основная роль и задачи заключались в поощрении бережливости среди своих членов путем мобилизации сбережений, с тем чтобы его члены могли получать кредиты по справедливой процентной ставке.
Its main role and objectives since its inception has to encourage thrift among its members through the mobilization of savings in order to give loans to its members at a fair rate of interest.

Иными словами, система лимитов стала не только эффективным инструментом планирования, но и положила начало новой управленческой культуре бережливости относительно потребления энергии в зданиях бюджетной сферы.
In other words, the system of limits has become not only an effective planning tool, but it has also launched a new management culture of savings relative to energy consumption in the public sector buildings.

В целом это были« реформы на поддержание нравственности, поощрение бережливости и экономии, денежное реформирование, принудительные займы у богатых купеческих домов и списание долгов самураев».
Under Mizuno's leadership, the reforms brought about the following:"Moral reform, the encouragement of frugality and retrenchment, recoinage, forced loans from wealthy merchant houses, and the cancellation of samurai debts.

В частности, несколько лет назад глава минского Парка высоких технологий Валерий Цепкало, отталкиваясь от феномена российских новогодних каникул, уверял, что в современной России« господствуют следующие этические установки« демонстративная праздность, вызывающая роскошь и презрение к скромности и бережливости», что, естественно.
In particular, a few years ago Valeriy Tsepkalo, the head of the Minsk High-Tech Park, based on the phenomenon of Russian Christmas holidays, said that«the following ethical attitudes dominate in modern Russia- demonstrative idleness, provoking luxury and contempt for modesty and thrift.

Укрепление международной системы посредством обеспечения большей капитализации и ликвидности в банковском секторе и исправление недостатков в основах, обеспечивающих безопасность финансовой системы любой страны, включающих в первую очередь правила бережливости и платежеспособности, непосредственное наблюдение, внутренний контроль и профессиональные кодексы поведения для банков и других финансовых учреждений;
Reinforcement of the international system through stronger capitalization and liquidity in the banking sector and the correction of shortcomings in the basic underpinnings that ensure the safety of the financial system of any country, consisting primarily in the rules of prudence and solvency, close supervision, internal controls and professional codes of conduct for banks and other financial institutions;

Администрация Буша также намерена увеличить финансовую поддержку государства религиозным и общинным группам, которые работают по всей стране, предлагая целый ряд услуг нуждающимся лицам в таких областях, как снижение налогового бремени для наемных работников, поощрение бережливости и создание предприятий в неблагополучных районах.
The Bush administration also intended to increase financial support from the Government for faith-based and community-based groups in the country providing a range of services to people in need, such as reducing the tax burden of working people, encouraging savings, and assisting business start-ups in disadvantaged areas.

Ценим порядок и чистоту, поощряем бережливость.
Clean and organize your values, encourages frugality, waste opposite.

То есть бережливость в разумных пределах оправдана и почитаема.
That is, thrift reasonably justified and honored.

Считай, что это бережливость, или просто подарок Судьбы.
Think of it as thrift, as a gift.

Такими, как желание и бережливость.
Such as lust and thrift.

Другими словами, бережливость( выходной гипотезы) влечет прогнозирующую способность.
In other words, parsimony(of the output hypothesis) implies predictive power.

Это не будет знаком уклонения от боя, но будет мудрою бережливостью.
This will not be the signal of retreat from battle, but wise caution.

Экономия времени и бережливость.
Saving time and money.

Бережливость- Тратить деньги только на то, что приносит благо мне или другим, то есть ничего не расточать.
Frugality: Make no Expense but to do good to others or yourself; i.e. Waste nothing.

Подобное отношение, запасливость, бережливость характеризует украинцев во всем, особенно в таком важном деле, как подготовка продовольственных запасов к зимнему периоду.
This attitude, thrifty, thrift characterizes Ukrainians throughout, especially in such an important matter as the preparation of food reserves for the winter period.

Она включает в себя всю нашу историю, начиная с языческих времен; намекает на многострадальность и бережливость, не говоря уже о хлебосольности и трудолюбии….
It includes our entire history, beginning with pagan times; Hints at long-suffering and frugality, not to mention hospitality and diligence.

В современном мире, прилагательное« спартанский» используется, чтобы подразумевать простоту, бережливость или избегание роскоши и комфорта.
In the modern world, the adjective"spartan" is used to imply simplicity, frugality, or avoidance of luxury and comfort.

Вы по-прежнему можете повторно, просто проверить ваш местный магазин бережливость, Craigslist, Freecycle, zwaggle или продажи гаража.
You can still reuse, just check out your local thrift store, craigslist, freecycle, zwaggle, or a garage sale.