Sta znaci na Engleskom БЕСКРАЙНЮЮ - prevod na Енглеском

• vast
• boundless
• endless
• infinite

Примери коришћења Бескрайнюю на Руском и њихови преводи на Енглески

Готовы познать бескрайнюю бездну?
Are you ready to explore the infinite abyss?

Куда-то в бескрайнюю сеть, и растет вместе со всеми ее доменами.
Somewhere in the vast net growing together with its whole domain.

Благодарю Тебя, Господи, за Твою бескрайнюю Милость!
Thank you, Lord, for your infinite Mercy!

Этот массаж с uvolnují и бескрайнюю мышц, кожухи и сухожилий.
This massage with uvolnují and the expanse of muscles, the shrouds and tendons.

Благодарю, Тебя, Господи, за Твою бескрайнюю Милость ко мне….
Thank You, Lord, for Your infinite Mercy to me….

Даже вечность не может исчерпать бескрайнюю неподвижность этого небожественного Абсолюта.
Even eternity cannot exhaust the boundless quiescence of this nondeity Absolute.

Раскрытие лишь вновь откроет для вас бескрайнюю галактику.
Disclosure does nothing less than open up this vast galaxy to you once again.

Благодарим Святого Франциска за его бескрайнюю милость и этот чудесный подарок.
We thank Saint Francis for his infinite kindness and this marvelous gift.

Представьте себе бескрайнюю пустыню, потрескавшуюся землю, настолько горячую, что на ней невозможно стоять.
Imagine an unending desert, a cracked ground too hot to stand on.

Зато, когда видишь высокий берег Оки, кромку леса, бескрайнюю равнину, невольно возникает потребность заглянуть за горизонт.
But when you see the Oka high bank, the edge of the forest, endless plains, you have a desire to look beyond the horizon.

И как бы ни была высока культура мысли, за высотами, достигнутыми ею, оказываются новые, еще более высокие, уходящие в бескрайнюю высь.
And how the culture of thought, behind heights reached by it was high, appear new, higher, going to a boundless height.

Хотя в основном мы сейчас наблюдаем одну и ту же картину- бескрайнюю белую равнину, скрывающую под собой болота, которые пересекает бесконечный зимник.
Although we mainly see the same picture now- endless white valley, hiding underneath swamps, that are crossed by the winter roads.

С самой высокой горы Акбет открывается красивейшая панорама на горные хребты, голубые озера, долины и бескрайнюю Баянаульскую степь.
You can admire the beautiful scenery of mountain ranges, blue lakes, valleys and endless steppe Bayanaul from the highest mountain Akbet.

При звучании песни« Атамекен» невозможно не вообразить бескрайнюю казахскую степь, орла и беркута, независимо пролетающих над просторами казахской земли.
At the sound of the song"Atameken" it is impossible not to imagine the boundless Kazakh steppe, eagle and eagle flying independently over the expanses of the Kazakh land.

Мой брат смотрел на бескрайнюю пустыню, воинствующие кланы, внешние враждебные силы, плетущие заговор против него, и тем не менее он чувствовал, что может построить нацию.
My brother looked at the vast desert, the warring tribes, the hostile outside forces conspiring against him and nonetheless felt that he could build a nation.

Зная Ваш профессионализм, целеустремленность и бескрайнюю преданность родной земле, уверен, что даже самые амбициозные задачи будут решены в кратчайшие сроки.
Knowing your professionalism, dedication and boundless devotion to your native land, I am sure that even the most ambitious tasks will be solved in the shortest possible time.

Достойно сожаления, что в результате воздушной блокады в отношении Джамахирии многие наши граждане погибли, пытаясь пересечь бескрайнюю пустыню между двумя странами.
It is a cause for sadness that scores of those citizens have lost their lives while trying to cross the vast desert between the two countries as a result of the air blockade imposed on the Jamahiriya.

Разгадать загадку восточной души, вплетенную, будто сюзане, в бескрайнюю глубину Вселенной вы сможете посетив один из многочисленных фольклорных фестивалей или заглянув для неспешного чаепития в местную чайхану.
To unravel the mystery of the Eastern soul, interwoven, like Suzanne, in the vast depth of the Universe you can when visit one of the numerous folk festivals or peer into a local teahouse for a leisurely tea.

Земля кочевого народа- где можно каждый день лицезреть бескрайнюю степь и голубое небо, простирающиеся до линии горизонта на 360°, а также поднимающееся восходящее солнце и заходящий закат, местность, где летом- плюс 40°, зимой- минус 40°, с суровыми природными условиями, с самой холодной столицей в мире- Астаной.
The land of nomads, where one may see endless steppes and blue sky, extending up to 360 degrees of the horizon line, sunrise and sundown, the place where it is plus 40º in summer and minus 40º in winter with severe natural conditions and the coldest capital worldwide, Astana.

Но это будет через пятнадцать или двадцать минут, когда шторм все-таки застигнет их- а пока он смотрел вперед, на бескрайнюю открывающуюся взору водную гладь, и чувство приближения времени выбора и времени перемен, как теперь он условился называть его про себя, становилось все ярче и сильнее.
But all that will happen in fifteen or twenty minutes, when a storm will finally overtake them- and for now he was looking forward, on a boundless smooth water surface, opening before his eyes, and a sensation of the approaching of the time of a choice and changes, how he has agreed to call it for himself, were becoming only clearer and stronger.

И тут же вы можете видеть бескрайний океан экстаза, который ощущает ваша половинка.
And then you can see the endless ocean of ecstasy, who feels your spouse.

Лао- Цзы погрузился в Бескрайний Покой Дао и растворился в Нем.
Lao Tse submerged into the Boundless Calm of Tao and dissolved himself in It.

Бескрайние плантации пробкового дуба, насаждения оливковых деревьев и виноградники- это все провинция Алентежу.
Endless cork oak plantations, planting olive trees and vineyards- all the province of Alentejo.

Дикая природа и красота бескрайних вод Северного Ледовитого океана привлекают в эту.
Wildlife and the beauty of the vast waters of the.

Картина бескрайней убийственной пустыни Синая.
Picture of boundless terrible desert of Sinai.

Передо мной расстилается бескрайний мир. И что случится дальше?
No one knows what lies at the edge of this endless world?

Первым был цинизм, бескрайний, как вид с Останкинской телебашни.
The first was a cynicism as boundless as the view from the Ostankino television tower.

Заставьте стенать бескрайний океан и трепетать небеса.
Make groan vast ocean and the heavens tremble.

Среди бескрайнего многообразия золотых изделий наибольшей популярностью пользуются золотые кольца.
Among the endless variety of jewelry are the most popular gold rings.

Заставьте стенать бескрайний океан и трепетать небеса.
Make the boundless ocean wail and the heavens tremble.