Sta znaci na Engleskom БЕССОН - prevod na Енглеском

• besson

Примери коришћења Бессон на Руском и њихови преводи на Енглески

Жозефина Бессон?
Josephine Besson?

Бессон и Тибодэ.
Berson and Thibodée. They're overloaded.

Ортефе позже сместил Эрик Бессон.
Hortefeux was later replaced by Eric Besson.

Йовович и Бессон развелись в 1999 году.
Jovovich and Besson later married, but divorced in 1999.

Как« Леона», так и« Ангела А» Люк Бессон снял для души.
Besson filmed both Léon: The Professional and Angel-A for his own pleasure.

Августа 2004 года Бессон женился на продюсере Вирджинии Силла.
On 28 August 2004, at the age of 45, Besson married film producer Virginie Silla.

Установлено, что несколько тысяч человек были использованы доктором Бессоном в качестве подопытных животных, и все они погибли.
It has been established that several thousand people died as Dr. Basson's guinea pigs.

В мае 2018 года Бессон был обвинен в изнасиловании актрисы Сэнд Ван Рой.
In 2018, Besson was accused of rape by an actress who wishes to remain anonymous.

Пересматриваются положения Закона от 31 мая 1990 года(" Закона Бессона") об обеспечении жильем обездоленных лиц( статьи 32, 36 и 40);
Revision of the Act of 31 May 1990(Besson Act) on housing for the disadvantaged(arts. 32, 36, 40);

Применение Закона Бессона от 5 июля 2000 года и размещение лиц, ведущих кочевой образ жизни 36.
Application of the Besson Act of 5 July 2000 and providing housing for travellers 29.

Приведенная в журнале статья министра промышленности, энергетики и цифровой экономики Франции Эрика Бессона называется так.
An article given in the magazine by France's ministry of industry, energy and digital economy Eric Besso is titled so.

Второй супругой Бессона стала актриса Майвенн Ле Беско; на момент начала отношений ей было 15 лет, а Бессону- 31 год.
Besson's second wife was actress and director Maïwenn Le Besco, who he started dating when he was 31 and she was 15.

Но если хочешь снова увидеть его живым, настоящие камешки привезешь мне в Париж, в заведение под названием… клуб" Бессон"?
However, if you wish to see him alive again, you will bring the real stones to me in Paris, at a place called-- oh, Club Besson?

Бессон отказывался верить в то, что он видел по телевизору, так как это было предельно похоже на события, которые происходили в уже отснятом материале.
Luc Besson hesitated to believe what he saw on TV because it looked so much like his recent footage.

Их брак закончился в 1997 году, когда Бессон начал отношения с актрисой Миллой Йовович во время съемок« Пятый элемент» 1997.
Their marriage ended in 1997, when Besson became involved with actress Milla Jovovich during the filming of The Fifth Element 1997.

Отмечая значение того, что французская компания стала победителем тендера по выводу на орбиту первого искусственного спутника Азербайджана, Эрик Бессон пишет.
Noting the significance of a French company being a winner of the bids to launch the first man-made satellite of Azerbaijan into the space, Eric Besson informed.

Комитет рекомендует обеспечить ускоренное осуществление" закона Бессона", так чтобы вопрос о незаконных площадках для размещения таборов больше не возникал.
The Committee recommends that the Besson Act be implemented swiftly to ensure that illegal encampment areas are no longer an issue.

Бывший социалист Бернар Тапи, Макс Галло, поддерживавший в 2002 левого кандидата( Жан-Пьера Шевенмо), и Эрик Бессон в эти выборы предпочли поддержать Саркози.
Bernard Tapie, a former Socialist, Max Gallo, who had supported left-wing Republican Jean-Pierre Chevènement in 2002, Eric Besson, etc., passed on Sarkozy's side.

Во время разработки Бессон познакомился с иллюстратором« Валериана и Лорелин» Жан-Клодом Мезьером, который однажды спросил у кинематографиста:« Почему ты делаешь этот дерьмовый фильм?
During development, Besson had tapped Valerian illustrator Jean-Claude Mézières to work on the film, who asked Besson,"Why are you doing this shitty film?

Кроме того, Бернар Кушнер; Кристин Лагард; Патрик Деведжан; Валери Пекресс; Эрве Морен; Розлин Башло- Наркен; Эрик Бессон; Лоран Вокве; Натали Косцюшко- Моризе; Доминик Буссеро; Фадела Амара; Ален Марле; Анна- Мария Идрак; Ален Жуанде; Шанталь Жуанно; Мартен Ирш; сохранили свои тогдашние функции.
In addition: Bernard Kouchner; Christine Lagarde; Patrick Devedjian; Valérie Pécresse; Hervé Morin; Roselyne Bachelot; Eric Besson; Laurent Wauquiez; Nathalie Kosciusko-Morizet; Dominique Bussereau; Fadela Amara; Alain Marleix; Anne-Marie Idrac; Alain Joyandet; Chantal Jouanno; Martin Hirsch; keep their current functions.

Бессона привлекла возможность наконец рассказать историю реальной героини, женщины- борца, которая не владеет никаким другим оружием, кроме своих человеческих достоинств.
Besson accepted the script immediately as an opportunity for him to finally present a real life heroine, a female fighter who wields no other weapons than her human virtues.

Картина является исполнением давней мечты режиссера- Люк Бессон с детства был фанатом комиксов об агенте Валериане, но всерьез задумался о съемках только после выхода на экраны« Аватара» Джеймса Камерона, убедившего Бессона, что проект технически возможно реализовать.
The film is the director's dream come true project- Luc Besson was a fan of the Valerian comics franchise since his childhood, but started to seriously consider shooting the film only after the release of James Cameron's"Avatar", which persuaded Besson that he can technically do it.

Бенно Бессон( фр. Benno Besson, настоящее имя- фр. René- Benjamin Besson; 1 ноября 1922, Ивердон- Ле- Бен,- 23 февраля 2006, Берлин)- швейцарский и немецкий актер и театральный режиссер.
Benno Besson(born René-Benjamin Besson; 4 November 1922 in Yverdon-les-Bains; died 16 February 2006 in Berlin, Germany) was a Swiss actor and director.

Министр внутренних дел направил префектам циркулярное письмо, в котором потребовал от них обеспечить исполнение закона Бессона не только посредством эффективного осуществления департаментских программ, но также и за счет отказа в содействии публичных вооруженных сил для производства выселений, когда коммуна, запрашивающая такое содействие, не соблюдает свои обязательства.
A circular from the Ministry of the Interior to prefects enjoins them to comply with the Besson Act, not only by effectively implementing departmental plans, but also by refusing to use the police to carry out evictions if the local authority requesting police assistance has not fulfilled its obligations.

Бессон хотел фотореалистичную окружающую среду и первоначально использовал микролинзы BUF для фильма в реальной среде, но в итоге вместо них использовал фотограмметрию, где оцифрованные фотографии реального объекта манипулируют с помощью компьютера.
Besson wanted a photorealistic environment, and BUF initially used microlenses to film physical environments, but eventually instead used photogrammetry, where a digitized photograph of a real object is manipulated with a computer.

С краткими заявлениями выступят премьер-министр Кыргызской Республики Его Превосходительство гн Курманбек Бакиев; посол Перу в Соединенных Штатах и бывший министр иностранных дел Его Превосходительство гн Аллан Вагнер; заместитель государственного секретаря по региональным вопросам канцелярии премьер-министра Италии гн Альберто Гальярди; секретарь по вопросам сельского хозяйства Нижней Австрии, Австрия, гн Йозеф Планк; и член парламента и мэр Шамбери, Франция, гн Луи Бессон.
Brief statements will be made by H.E. Mr. Kurmanbek Bakiev, Prime Minister of the Kyrgyz Republic, H.E. Mr. Alan Wagner, Ambassador of Peru to the United States and former Minister for Foreign Relations; Mr. Alberto Gagliardi, Under-Secretary of State for Regional Affairs, Prime Minister's Office, Italy; and Mr. Josef Plank, Secretary for Agriculture, Niederosterreich, Austria; and Mr. Louis Besson, Member of Parliament and Mayor of Chambéry, France.

Ссылаясь на закон Бессона, упомянутый в пункте 101 рассматриваемого доклада, и в частности на предложенную новую форму расселения, г-н Линдрен Алвес спрашивает, возможно ли совместить идею кочевничества с идеей" привязки" к так называемым семейным местам, иными словами кочевничество и оседлость.
With reference to the Besson Act and in particular the proposed new types of housing(paragraph 101 of the periodic report), he asked how the concept of nomadism could be reconciled with that of"anchorage" on so-called family sites, which amounted to a switch from an itinerant to a sedentary lifestyle.

Закон Бессона от 31 мая 1990 года о праве на жилище предусматривает создание фондов солидарности в жилищном секторе во всех департаментах, обязательное введение департаментских планов по предоставлению жилья наименее обеспеченным лицам и введение вспомогательных жилищных кредитов для интеграции и реабилитационной аренды.
The Besson Law of 31 May 1990 concerning the right to housing makes public funds for housing available in all departments, requires the departments to formulate plans for housing the most deprived and establishes loans for first-time tenants and tenancy conditions designed to help reintegration.

Как объяснял после войны Вальдемар Бессон,« Государственные интересы» Западной Германии заставили его полностью принять главенство и покровительство Соединенных Штатов, вступить в НАТО, согласиться с разделом страны во имя соотношения сил во время Холодной войны, проводить сдержанную политику по отношению к СССР и укрепить партнерские отношения со странами Третьего мира.
As indicated after the Waldemar Besson war, the“State Reason” of Western Germany imposed accepting the leadership and protection of the United States, strengthening the Western Atlantic camp, accepting the division of the country in the name of the balance of power of the Cold War, implementing a policy of restraint regarding the Soviet Union and enhancing its association with developing countries.