Sta znaci na Engleskom БИОМАГНИФИКАЦИИ - prevod na Енглеском

• biomagnification
• biomagnify

Примери коришћења Биомагнификации на Руском и њихови преводи на Енглески

Фактор биомагнификации( ФБМ) путем передачи через пищевые сети.
Biomagnification factor(BMF) by foodweb transfer.

Оценка данных натурных наблюдений и моделей биомагнификации.
Assessment of field data and biomagnification models.

Исследования пищевых сетей на предмет биомагнификации образцов метилртути продолжаются с конца 1990- х годов.
Food web studies in biomagnification of methyl mercury samples have been ongoing since the late 1990s.

В результате этого существует серьезная потенциальная возможность биомагнификации.
Consequently, there is significant potential for biomagnification.

Хотя имеются различные определения биомагнификации, в документе РОРRС1( 2005) она характеризуется следующим образом.
Although there are various definitions for biomagnification, it was described in POPRC1(2005) as.

КЦХП обладают выраженной способностью к биоконцентрации, а в некоторых случаях к биомагнификации.
SCCPs clearly fulfil the criteria for bioconcentration and there is some evidence of biomagnification.

Моделируемые факторы биомагнификации в случае волков, в зависимости от их возраста, находились в диапазоне от 9 до 109( ссылка 9);
Modelled biomagnification factors for wolves, depending on their age, ranged from 9 to 109(Ref. 9);

Они имеют способность к биоаккумуляции, имеются также данные мониторинга, свидетельствующие о биомагнификации.
They have potential for bioaccumulation and in addition there was monitoring evidence of biomagnification.

Коэффициент биомагнификации для различных млекопитающих, птиц и рыб колеблется от 22 до 160 между двумя трофическими уровнями.
Biomagnification factors for a variety of mammals, birds and fish range from 22 to 160 between two trophic levels.

Эти вещества имеют способность к биоаккумуляции, имеются также данные мониторинга, свидетельствующие о биомагнификации.
These congeners have the potential to bioaccumulate and there is monitoring evidence of biomagnification.

Некоторые из этих мощных соединений, как было продемонстрировано, способны к аккумуляции и биомагнификации в водных пищевых цепях например, ХН- 66/ 67.
Some of these potent congeners have been shown to accumulate and biomagnify in aquatic food webs e.g. CN66/67.

Однако присутствие ПХА, обнаруженное на этих разных трофических уровнях, не содержит признаков биомагнификации.
However, the concentration of PCA found in these different trophic levels showed no evidence of biomagnification.

В случае выявления потенциала биомагнификации его следует рассматривать как вызывающий конкретную обеспокоенность при оценке критерия 1 с.
If a biomagnification potential is identified, it should be considered as a specific concern in the evaluation of criteria 1 c.

В ряде исследований расчетные значения КПБА в отложениях для БДЭ- 209 позволяют предположить низкий потенциал биомагнификации( КПБА< 1) He 2012.
Calculated sediment BSAF values for BDE-209 suggest low biomagnification potential BSAF.

Факторы биомагнификации для бетаГХГ в морских пищевых сетях по большей части находились в диапазоне 1- 18 с максимальным значением, составляющим 280.
Biomagnification factors for beta-HCH in marine food webs were mostly in the range of 1- 18 with a maximum value of 280.

В докладе The Netherlands( 2012) утверждается, что в отношении ГХБД отсутствуют экспериментальные данные по биомагнификации.
In The Netherlands(2012) it is stated that no experimental data for biomagnification values are available for HCBD.

Ii и iii факторы биомагнификации на разных трофических уровнях( зооплактон, беспозвончные, рыбы и млекопитающие) находятся в диапазоне 1- 16.
Ii and(iii): The biomagnification factors for different trophic levels(zooplankton, invertebrates, fish, and mammals) are in the range of 1- 16.

Повышение концентрации с трофическими уровнями в рамках единой пищевой цепи дает полезную информацию о биомагнификации.
Increase in concentration with trophic levels within a single food chain provide useful information on biomagnification.

Из фактора высокой степени биоаккумуляции не обязательно вытекает высокий потенциал биомагнификации в тех случаях, когда химическое вещество может метаболизироваться.
High bioaccumulation factor does not necessary suggest high potential for biomagnification if the chemical can be metabolized.

При этом для обнаруженных на этих разных трофических уровнях концентраций ПХА не выявляются признаки биомагнификации.
However, the concentrations of PCA found in these different trophic levels show no evidence of biomagnification.

Биоаккумуляция носит ограниченный характер, а биомагнификации не наблюдалось, поскольку большинство организмов обладает высоким потенциалом биотрансформации ПАУ.
Bioaccumulation is limited and biomagnification has not been observed because most organisms have a high biotransformation potential for PAHs.

Отношение концентрации химического вещества в организме к концентрации в его пище( добыча) выражается как фактор биомагнификации ФБМ.
Ratio of the chemical concentration in the organism to that in its food(prey) is expressed as biomagnification factor BMF.

Они обладают способностью к биоконцентрации и биомагнификации в обычных экологических условиях, вследствие чего их концентрация может достигать токсичного уровня.
They have the ability to bioconcentrate and biomagnify under typical environmental conditions, thereby potentially achieving toxicologically relevant concentrations.

Факторы биомагнификации для альфа- ГХГ на разных трофических уровнях( зоопланктон, беспозвоночные, рыбы и млекопитающие) находятся в диапазоне от 1 до 16 ссылки 10 и 11.
The biomagnification factors for alpha-HCH for different trophic levels(zooplankton, invertebrates, fish, and mammals) are in the range of 1- 16. Refs. 10 and 11.

ПХД проявляют способность к биоконцентрации и биомагнификации при обычных экологических условиях, вследствие чего их концентрация может достигать токсичного уровня.
PCBs have the ability to bioconcentrate and biomagnify under typical environmental conditions, thereby potentially achieving toxicologically relevant concentrations.

Таким образом, имеются достаточные доказательства того, что эндосульфан поступает в пищевые цепочки, подвергается биоаккумуляции и имеет потенциал биомагнификации в наземных пищевых сетях.
Therefore, there is sufficient evidence that endosulfan enters the food chain and that it bioaccumulates and has the potential to biomagnify in terrestrial food webs.

В результате протекания процессов биоконцентрации, биоаккумуляции и биомагнификации люди и животные могут подвергаться воздействию гораздо более значительных концентраций СОЗ, чем те, которые наблюдаются в воздухе, воде или почве.
Through processes of bioconcentration, bioaccumulation, and biomagnifications, humans and other animals may be exposed to much greater concentrations of POPs than observed in the air, water or soil.

Недавно большое внимание привлекла роль коэффициента разделения октанол/ вода( Koa) в отборочной оценке потенциала биомагнификации СОЗ в наземных пищевых цепях.
Recently, the role of the octanol/air partition coefficient(Koa) for the screening assessment of the biomagnification potential of POPs in terrestrial food chains is receiving significant attention.

Ввиду значительной изменчивости подходов к расчету фактора биомагнификации( ФБМ), для оценки критерия биоаккумуляции вместо ФБМ следует использовать потенциал биомагнификации..
Given the great variability in approaches to calculating the biomagnification factor(BMF), the potential for biomagnification should be used instead of BMF for the evaluation of the bioaccumulation criterion.

Принимая во внимание высокий потенциал стойкости компонентов коммерческого октабромдифенилового эфира в окружающей среде, его биоаккумуляции и биомагнификации, а также создания рисков для людей и живой природы на весьма низких уровнях.
Taking into account the high potential of the components of commercial octabromodiphenyl ether to persist in the environment, to bioaccumulate and biomagnify and to represent a hazard for humans and wildlife at very low levels.