Sta znaci na Engleskom БИОМАХ - prevod na Енглеском

• biomes

Примери коришћења Биомах на Руском и њихови преводи на Енглески

Мицелий генерируется в грибных биомах.
Mycelium generates naturally in mushroom biomes.

Может быть найден во всех биомах, но наиболее часто встречается в горном биоме..
It is most commonly exposed to the surface in the Mountains biome, but can also be found commonly in other biomes..

Эта руда генерируется только в горных биомах.
Emerald ore is only generated in mountains biomes.

Методологии, позволяющие сопоставлять результаты оценок, проведенных в различных биомах, социально-экономических условиях и в различных масштабах.
Methodologies to allow comparison of results carried out in different biomes, and socioeconomic contexts and at varying scales.

Корнуоллские музыкальные коллективы регулярно выступают в биомах.
Cornish choirs regularly perform in the biomes.

Траектории обезлесения в основных биомах Бразилии.
Deforestation trajectories in Brazil's major biomes.

Листва теперь имеет больше шансов заспаунить паука, создавая ночью большое число пауков в богатых деревьями биомах.
Leaves will now have a chance to spawn spiders, creating a higher amount of spiders in tree-rich biomes at night.

Пространственное распределение углерода биомассы и почвы в различных регионах и биомах весьма неоднородно.
The spatial distribution of biomass and soil carbon across different regions and biomes is highly uneven.

Общие сведения о концепции восстановления, реабилитации земель и смягчения последствий их деградации в различных регионах и биомах.
Introduction to the concepts of land restoration, remediation and mitigation for various regions and biomes.

Подход TEEB» можно применять к любым экосистемам в любых биомах от засушливых районов, лугов и саванн до тундр, горных экосистем и островов.
The‘TEEB approach' can be applied to any ecosystem in any biome, from drylands, grasslands and savannas to tundras, mountain ecosystems and island habitats.

Общие сведения о концепции деградации земель и варианты смягчения последствий деградации и восстановления земель в различных регионах и биомах.
Introduction to the concepts of land degradation and options for mitigation and remediation of land degradation for various regions and biomes.

Обзор и оценка методологий мониторинга деградации земель и ее последствий в различных регионах, биомах, по различным шкалам и в контексте различных систем знаний и ценностей.
Overview and assessment of methodologies for monitoring land degradation and its impacts in various regions, biomes and scales and in the context of various knowledge and value systems.

Глобальная оценка мер по реабилитации деградировавших земель, включая оценку имеющегося потенциала по рекультивации земель в различных регионах и биомах.
Global assessment of recovery measures for degraded land, including assessment of the installed capacity for land restoration, in various regions and biomes.

Был достигнут значительный прогресс в разработке программ работы по рассмотрению управления биоразнообразием во всех биомах Земли, в том числе в рамках национальных стратегий и планов действий в области биоразнообразия.
Considerable progress had been made with the development of programmes of work to address the management of biodiversity in all the Earth's biomes, including through national biodiversity strategies and action plans.

Эти индикаторы предоставляют надежную информацию о тенденциях, касающихся риска исчезновения видов и популяций в глобальном масштабе, а также о биогеографических регионах и основных биомах.
These indicators provide robust information on extinction risk and population trends globally and for biogeographic regions and major biomes.

В этой главе будет дана оценка уровням деградации земель в отношении характера, масштабов и серьезности изменений как биоразнообразия, так и структуры и функционирования экосистем в различных биомах и в условиях различных систем землепользования и регулирования.
The chapter will assess levels of land degradation with regard to the type, extent and severity of changes in both biodiversity and ecosystem structure and functioning in different biomes and under different land-use and management systems.

Миссией CPW является« содействие сохранению наземного позвоночного животного мира во всех биомах и географических районах на основе рационального регулирования, а также укрепление сотрудничества и координация деятельности по вопросам рационального использования дикой природой среди своих членов и партнеров».
The mission of the CPW is to promote conservation through the sustainable management of terrestrial vertebrate wildlife in all biomes and geographic areas and to increase cooperation and coordination on sustainable wildlife management issues among its members and partners.

Примечание: В контексте этого мандата Группа будет продолжать заниматься пожарами во всех растительных зонах(" природными пожарами"), включая пожары в сельскохозяйственном секторе и в биомах торфяников/ водно- болотных угодий.
Note: In the context of this mandate the Team will continue to address all vegetation fires("wildland fires"), including fires in the agricultural sector and in peatland/ wetland biomes.

Отметив, что приоритетной задачей остается создание потенциала, потребность в котором существует во всех секторах, биомах, на всех уровнях и во всех масштабах, Вспомогательный орган указал на необходимость укреплять партнерские отношения и координацию между соответствующими органами и процессами Организации Объединенных Наций и другими соответствующими учреждениями, с тем чтобы обеспечивать сторонам более эффективную поддержку в применении экосистемного подхода.
Noting that capacity-building remained a priority across all sectors, biomes, levels and scales, the meeting highlighted the need to strengthen partnerships and coordination between the relevant United Nations bodies and processes and other relevant institutions so as to offer more effective support to States in the application of the ecosystem approach.

Однако руководитель группы отметил, что в соответствии со своими целями Группа" будет продолжать заниматься пожарами во всех растительных зонах(" природными пожарами"), включая пожары в сельскохозяйственном секторе и в биомах торфяников/ водно- болотных угодий.
However the team leader informed that, as stated in the ToS'objectives, the Team"will continue to address all vegetation fires("wildland fires"), including fires in the agricultural sector and in peatland/wetland biomes.

В результате углубленного обзора реализации программы работы по биоразнообразию засушливых и субгумидных земель( UNEP/ CBD/ SBSTTA/ 11/ 4) было выявлено, что отсутствие комплексных оценок, охватывающих генетическое, видовое и экосистемное разнообразие во всех засушливых и субгумидных биомах, является существенным барьером на пути проведения глобальной оценки тенденций развития и статуса биоразнообразия засушливых и субгумидных земель.
The in-depth review of implementation of the programme of work on the biodiversity of dry and sub-humid lands(UNEP/CBD/SBSTTA/11/4) identified the lack of comprehensive assessments covering genetic, species and ecosystem diversity in all dry and sub-humid biomes, as a significant barrier to the global assessment of the status and trends of the biodiversity of dry and sub-humid lands.

В решении VII/ 11( пункт 8) об экосистемном подходе отмечается, что, помимо устойчивого управления лесными ресурсами, некоторые существующие подходы, относящиеся также к другим природоохранным конвенциям, включая управление экосистемами, комплексное управление речным бассейном, комплексное управление морскими и прибрежными зонами и ответственные подходы в области рыбного хозяйства, могут быть совместимыми с использованием экосистемного подхода Конвенции и помогать в его осуществлении в различных секторах или биомах.
Decision VII/11(para. 8) on the ecosystem approach notes that in addition to sustainable forest management, some existing approaches, which are also relevant to other environmental conventions, including ecosystem based management, integrated river-basin management, integrated marine and coastal area management, and responsible fisheries approaches, may be consistent with the application of the Convention's ecosystem approach, and support its implementation in various sectors or biomes.

Биомы влияют на природные явления, такие как погода, и на спаун мобов.
Biomes also influence which mobs may spawn, and affects environmental behaviors such as weather.

Несколько биомов были добавлены, изменены или удалены.
Some biomes were changed, added, or removed.

Добавлены новые биомы, изменены некоторые старые.
New biomes were added and some old biomes were changed.

Торфяные и болотистые биомы будут становиться все более уязвимыми к пожарам.
Peat and swamp biomes will become increasingly vulnerable to fire.

Горный хребет имеет несколько различных биомов и мест обитания, включая облачные леса.
The mountain range has several different biomes and habitats, including cloud forests.

Особо следует отметить такие биомы, как дельта Северной Двины и дельта Печоры.
Particularly noteworthy biomes such as the delta of the Northern Dvina and Pechora delta.

Каждая биогеографическая область содержит несколько биомов, и каждый из биомов находится в нескольких биогеографических областях.
Each biogeographical realm contains multiple biomes, and biomes occur across several biogeographical realms.

УРОВЕНЬ 1( Биомы) УРОВЕНЬ 2( Экосистемы) 1 Море/ Открытый океан 1. Море/ Открытый океан.
LEVEL 1(Biomes) LEVEL 2(ecosystems) 1 Marine/ Open ocean 1.0 Marine/ Open ocean.