Sta znaci na Engleskom БИОМЕТРИЧЕСКУЮ - prevod na Енглеском

• biometric

Примери коришћења Биометрическую на Руском и њихови преводи на Енглески

Сами попросили установить биометрическую систему безопасности.
You are the one who asked for a biometric security system.

Эти паспорта имеют биометрическую защиту, такую же как в подлинных паспортах граждан Кыргызстана.
Those passports have biometric protections, such as those held by genuine Kyrgyz citizens.

Потому что ручное управление использует биометрическую аутентификацию.
Because the manual override uses a biometric authentication.

Американский Bridge Community Bank внедряет биометрическую систему верификации клиентов в филиалах.
Bridge Community Bank of the US is introducing a biometrics-based system for verifying customers inside branches.

Внутренние данные клиентов включают в себя письменные данные, а также фото- и биометрическую информацию и не включают информацию.
Non-Public Client Data includes written data, as well as photographic and biometric information.

В 2011 году, одной из первых в стране, FINCA Uganda ввела биометрическую технологию для сокращения мошенничества в финансовом секторе.
FINCA Uganda was one of the first financial institutions in Uganda to introduce biometric technology in 2011.

Банкомат поддерживает онлайновое банковское соединение, видео- конференции и биометрическую идентификацию клиентов.
The ATMs incorporate an online banking connection, video-conferencing and biometric capabilities for customer identity authentication.

Я внес твой голос и отпечатки в биометрическую систему безопасности.
I was able to program your voice and handprint into the biometric security system.

Процесс обучения личного состава ВСДРК, осуществляемый на полковом уровне, предоставляет возможность провести биометрическую идентификацию каждого военнослужащего.
The ongoing FARDC regimental training process provides an opportunity for the biometric identification of individual soldiers.

Японский банк Ogaki Kyoritsu устанавливает банкоматы, которые используют биометрическую технологию сканирования ладони от Fujitsu для идентификации клиентов вместо кард.
Japanese bank Ogaki Kyoritsu is rolling out ATMs that use palm-scanning biometric technology from Fujitsu to identify customers instead of cards.

В большинстве случаев, арендодателям просто необходимо будет проверить паспорт или биометрическую карту резидента жильца до сдачи жилья в аренду.
In most cases, landlords will simply need to check the tenant's passport or biometric residents permit prior to granting a tenancy.

Вместо того, чтобы запоминать множество паролей, вы сможете получить доступ к данным и сайтам на Вашем смартфоне используя множественную( multiple) биометрическую аутентификацию.
Rather than have to remember numerous passwords, you will be able to access data and sites on your smartphone using multiple biometric authentications.

Facebook также учитывает возможность того, что для пользователей, имеющих активную биометрическую функцию, личные фотографии полностью защищены.
Facebook also takes into account the possibility that for the users who have active biometric function, personal pictures are totally protected.

Наиболее впечатляющим сдвигом выступает( постепенное) уточнение информации об особенностях внешности, включая фотографии и прочую биометрическую информацию, когда это возможно.
The most compelling development is the(slow) improvement in physical identifying information, including photographs or other biometric information where possible.

Предполагается использовать правительственную национальную идентификационную систему Aadhaar, которая использует отпечатки пальцев и биометрическую информацию о радужной оболочке глаза для верификации пользователей и авторизации платежей.
They plan to tap into the government's Aadhaar national identity system which uses fingerprint and iris biometric information to verify users and authorise payments.

Система ACM- это централизованное решение по контролю доступа, которое обеспечивает управление видеоданными, посетителями, панелями сигналов тревоги и беспроводными замками, а также биометрическую аутентификацию.
Our ACM system combines video management, biometric authentication, wireless locking, alarm panel management and visitor management into a single all-in-one access management solution to support your business.

У него не будет кнопки home, но будет новый пользовательский интерфейс, который включает новые жесты, впечатляющую технологию съемки и биометрическую аутентификацию нового поколения Face ID.
It does away with the Home button, includes an entirely new user interface that embraces new gestures, brings impressive new camera technology, and introduces next-generation biometric authentication in the form of Face ID.

Проект использует биометрическую информацию, благодаря, которому возможно управлять сложными структурами данных, с доступом через биометрические кошельки; новый тип методики Proof of Integrity« доказательство целостности» и многие другие функции.
The project uses biometric information, thanks, it is possible to manage complex data structures, with access through biometric wallets; new type of methodology Proof of integrity"proof of integrity" and many other functions.

Группа рекомендует правительству Кот- д' Ивуара при поддержке ОООНКИ и соответствующих партнеров Кот- д' Ивуара составить окончательный сводный перечень бывших комбатантов и издать биометрическую карточку на каждого комбатанта.
The Group recommends that the Government of Côte d'Ivoire, supported by UNOCI and relevant partners of Côte d'Ivoire, consolidate a definitive list of former combatants and issue a biometric card for each combatant.

Реальным показателем прогресса стало достигнутое в 2013 году всеми партиями и парламентом согласие в отношении избирательных законов и процедур, включая биометрическую систему голосования, в целях обеспечения прозрачного и мирного проведения выборов в будущем.
A tangible indicator of progress came in 2013 when all parties and Parliament agreed on electoral laws and procedures, including a biometric voting system, to ensure that future elections are transparent and peaceful.

Учитывая важность обеспечения безопасности проездных документов как одной из мер по борьбе с терроризмом, это совещание направлено на обмен информацией относительно безопасности проездных документов, в частности по вопросу о том, как можно использовать биометрическую технологию в проездных документах.
In view of the importance of travel document security as a counter-terrorism measure, the workshop aims to share information concerning travel document security, in particular how biometrics technology could be incorporated into travel document.

Кроме того, ВСДРК до сих пор не завершили биометрическую регистрацию недавно интегрированных военнослужащих-- программа, которая осуществляется при содействии Миссии Европейского союза по содействию реформированию сектора безопасности в Демократической Республике Конго( ЕВСЕК) и которую необходимо завершить для того, чтобы военнослужащие получали денежное содержание.
In addition, the completion by FARDC of the biometrical registration of recently integrated elements-- a programme supported by the European Union Mission of Assistance for Security Reform in the Democratic Republic of the Congo(EUSEC)-- which is a requirement for soldiers to receive their salary payments, remained pending.

ПО Avigilon Access Control Manager( ACM)- это централизованное решение по контролю доступа, которое обеспечивает управление видеоданными, посетителями и панелями сигналов тревоги, а также биометрическую аутентификацию и беспроводную блокировку.
Avigilon Access Control Manager(ACM) combines video management, biometric authentication, wireless locking, alarm panel management and visitor management into a single all-in-one access management solution.

Подключение RF считывателей, биометрических сенсоров и клавиатур по интерфейсу Wiegand.
Connecting RF readers, biometric sensors, keypads with Wiegand interface.

У нас биометрическая охрана в этой части.
We have biometric security in all the key areas.

Биометрическая геометрия и сбалансированная посадка.
Biometric geometry& ride balance.

Мы должны снять биометрические данные, включая отпечатки пальцев, цифровую фотографию.
We must take biometric data, including fingerprints and digital photo.

Украинку с биометрическим паспортом не пустили в автобус компании Ecolines, совершавший рейс в Болгарию.
Ukrainian girl with biometric passport wasn't allowed to board Ecolines' bus travelling to Bulgaria.

Ценность биометрической информации о включенных в перечень лицах.
Value of biometric information on listed individuals.

Запрашивается биометрическая подпись.
Biometric signature required.