Примери коришћења Биополимера на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Био- бутылки с узким горлышком изготавливаются из биополимера Green.
The narrow-necked bio-bottles are manufactured from green PE.Столько продлится испытание биополимера Schizophyllan на нефтяном месторождении Бокштедт в Северной Германии.
Is Все другие пики свидетельствуют о наличии полипропилена и биополимера в составе покрытия.
All other peaks suggest the presence of polypropylene and biopolymer in the coating.Применение биополимера с выраженной колонизационной резистентностью позволит осуществлять профилактику инфекции области хирургического вмешательства.
Application of biopolymers with marked colonization resistance allows preventing surgical site infection.В сочетании с полиэтиленом высокой и низкой плотности, полипропиленом,полиамидами и биополимерами это позволяет создавать.
Combined with HDPE, LDPE, PP,PA and Biopolymers, this covers.Объединение его с биополимерами природного происхождения и антибактериальными компонентами, позволяет повысить эффективность полученных материалов.
Its combination with biopolymers and antibacterial components increase the effectiveness of obtained materials greatly.Нелинейность реологических свойств систем« СКИФ» и« СКИФ+» обусловливается применением в составе биополимера ксантанового ряда.
Non-linearity of rheological features is determined by the use of xanthum range as part of biopolymer.В 2014 году компания Wintershall продолжала проводить промысловые испытания биополимера Schizophyllan на нефтепромысле Бокштедт, расположенном на севере Германии.
Wintershall continued its field test with the biopolymer Schizophyllan in БЖК представляет собой сложную коллоидную систему на водной основе, состоящую из ксантанового биополимера, ПАВ и биоцида.
Xanthan liquid Оба биополимера способствуют адгезии и пролиферации клеток на своей поверхности, чего не могут многие полимеры например, альгинат.
Both these biopolymers contribute to the adhesion and proliferation of cells on their surfaces which does not occur with many other polymers for example, alginate.Для местного лечения применяли депо- материалы отечественного производства,которые представляли собой гидрогелевые лекарственные композиции на основе биополимера- альгината натрия.
For local treatment we used Russian depot-materials:hydrogel medical compositions based on biopolymer- sodium alginate.Особое внимание международной общественности заслужил научно-исследовательский проект по применению биополимера Schizophyllan, который был разработан в сотрудничестве с BASF.
There is particular interest internationally in the research project with the biopolymer Schizophyllan, which is being developed together with BASF.На упаковке наших средств указаны идентификационные обозначения сертификатов ICEA Vegan, Love Nature и I' m green,которые гарантируют процент используемого биополимера.
The product packaging is marked with the following certification labels: ICEA Vegan, Love Nature, and I'm Green,which certifies the percentage of biopolymer used.Это обеспечивает энергетически мало затратную ориентацию директоров ЖК этого биополимера под воздействием слабых внешних и эндогенных поляризованных электромагнитных излучений.
This provides little energy cost orientation of the LCD of the biopolymer, under the influence of weak external and endogenous polarized electromagnetic radiation.Однако холестеринснижающий эффект хитозана в многочисленных публикациях продемонстрирован при энтеральном введении биополимера или в стендовых исследованиях in vitro.
However, in numerous publications, Подробно рассмотрены основные свойства этого биополимера: способность к биодеградации и биосовместимость, а также биополимерные системы: различные материалы, изделия и композиции на его основе.
This paper focuses on basic properties of biopolymer: biodegradability and biocompatibility, as well as on Особенно перспективным является привлекающий внимание международного экспертного сообщества научно-исследовательский проект по применению биополимера Schizophyllan, который разрабатывается компанией Wintershall в сотрудничестве с BASF.
Particularly pioneering is the research project for the biopolymer Schizophyllan, which Wintershall is working on together with BASF and which is attracting a great deal of attention internationally.Продуктивная макрофагальная тканевая реакция сопровождается появлением многочисленных мелких кровеносных сосудов, являющихся неотъемлемой частью очагов воспаления у животных обеих групп с имплантацией биополимера рис.
Productive macrophage tissue reaction was accompanied by appearance of numerous small blood vessels being an integral part of inflammatory foci in the animals of both groups after implantation of the biopolymer Figure 5.Группа кроликов, получавшая обычную диету вивария, подвергалась периваскулярной имплантации биополимера, а серия из 6 кроликов, тоже находившаяся на обычной диете, служила в качестве интактного контроля.
Для стандартного биополимера, в молекуле которого нет разветвлений и перекрестных связей( например, ДНК, РНК или белков) понятие первичной структуры является синонимом последовательности остатков мономеров нуклеотидов или аминокислот.
For a typical unbranched, un-crosslinked biopolymer(such as a molecule of a typical intracellular protein, or of DNA or RNA), the primary structure is equivalent to specifying the sequence of its monomeric subunits, such as peptides or nucleotides.По завершению совместных исследований, проводимых в последние годы специалистами компаний БАСФ и« Винтерсхалла», а также лабораторных испытаний, в конце лета сего года« Винтерсхалл» приступает к практическим испытаниям на месторождении Бокштедт на предмет пригодности биополимера увеличить нефтеотдачу.
After researching and testing the biopolymer Schizophyllan in the lab together with BASF in the last few years, from late summer 2012 Wintershall will assess whether it is suitable for enhanced oil recovery with a practical test in the field Bockstedt near Barnstorf.Модификацию шовного материала нефракционированным гепарином проводили в три стадии[ 14]:1 инициация центров привитой сополимеризации на поверхности слоя биополимера методом озонирования; 2 создание дополнительного подслоя полиметакрилоилхлорида, имеющего в своем составе активные хлорангидридные группы, которые могут образовывать с гепарином прочные ковалентные связи; 3 химическая прививка гепарина на образованный подслой из его раствора в бикарбонатном буфере при температуре 2- 5 С в течение 10 ч, затем 14 ч при комнатной температуре.
Suture material was modified by unfractioned heparin inthree stages[ 14]:( i) initiation of grafting polymerization centers on the biopolymer layer surface by ozonizing;( ii) formation of an additional sublayer of poly( methacryloyl chloride) comprising active acid chloride groups, which can form stable covalent bonds with heparin;( iii) chemical grafting of heparin on a formed sublayer made of heparin solution in bicarbonate buffer at 2-5 С within 10 h, and then 14 h at room temperature, followed by air drying at room temperature.В настоящее время накопилось достаточное количество публикаций, демонстрирующих положительный эффект использования производных хитозана при лечении некоторых заболеваний, и в том числе атеросклероза,по причине высокой аффинности молекулы биополимера к липопротеинам низкой и очень низкой плотности.
Recently, there have been published a fair number of works demonstrating the positive effect of using chitosan derivatives in treatment of certain diseases, including atherosclerosis,due to high affinity of the biopolymer molecule to low and very low density lipoproteins.Они также крайне важны для биополимеров и обеспечивают поддержание их структуры.
They are also essential for biopolymers and are maintaining their structure.Композитные материалы, биополимеры, биопенополиуретан, гибридная полимочевина, пластизоли, антикоррозионные лакокрасочные материалы.
Composite materials, biopolymers, bio‑polyurethane, hybrid polyurea, plastisols, anticorrosive paint and varnish materials.Производство рекомбинантных белков, биополимеров, продуктов тонкого и основного органического синтеза, биоразлагаемых пластиков.
Production of recombinant proteins, biopolymers, products of thin and main organic synthesis, biodegradable plastics.Объекты исследований: низкоразмерные и сильнокоррелированные системы, фотонные кристаллы, металлооксиды,металлы, биополимеры.
Objects of research: Low-dimensional and high-correlated systems, photon crystals, metal oxides,metals, biopolymers.Ключевые слова: шовный материал; модификация шовного материала;антитромботическое покрытие; биополимеры; гепарин.
Keywords: suture material; suture modification;antithrombotic coating; biopolymers; heparin.Полимерсодержащие сорбенты для получения высокочистых препаратов биополимеров Россия.
Polymercontaining adsorbents for obtaining of high-purified biopolymers Russia.Оптимизация структуры биополимеров и др.
Optimising structure in biopolymers etc.
