Sta znaci na Engleskom БИОТОПАХ - prevod na Енглеском

• biotopes
• habitats

Примери коришћења Биотопах на Руском и њихови преводи на Енглески

Автор фильмов о природных биотопах.
Author of films about nature biotopes.

Нами зафиксированы случаи гнездования традиционно синантропных видов в естественных биотопах.
These typical synanthropic species werefound breeding in natural habitats.

Автор фильмов о природных биотопах.
Author of films about natural biotopes.

Что касается образа жизни, японский гигант обитает практически во всех биотопах, кроме альпийского пояса и больших городов.
As for lifestyle, the Japanese giant lives in almost all biotopes, except the alpine belt and large cities.

В 2013 году в него были включены подробные положения о типичных и редких природных ландшафтах и биотопах.
In 2013, detailed provisions on typical and rare natural landscapes and biotopes were introduced.

Японская серая жаба широко распространена и может жить в разных биотопах, в том числе рукотворных.
The Japanese common toad has a wide range and is tolerant of many different types of habitats including man-made ones.

Как правило, шершни живут в любых биотопах и никак не связаны с поселениями человека и сельскохозяйственными землями.
As a rule, hornets live in any biotopes and are in no way connected with human settlements and agricultural lands.

Ультразвуковые приборы можно использовать в озерах, прудах, плавательных и рыбных прудах, биотопах, но не в декоративных прудах.
Ultrasound waves cannot only be used in decorational ponds, but also in lakes fishponds, pools and biotopes.

Некоторые виды рыб мигрируют в рамках своего ареала, обитая в различных биотопах и взаимодействуя с большим разнообразием организмов.
Some fish species migrate within their species range, living in various biotopes and interacting with a variety of organisms.

Астронтус обитает в различных биотопах, каждый из которых обладает уникальными характеристиками, однако, что-то все же их объединяет.
Oscars live in various biotopes, each of them possesses unique characteristics, however, they have something in common nevertheless.

Известно несколько летних встреч вида( в основном, территориальные самцы в естественных биотопах) на скалистых участках Крымских гор.
It is known about several summer meetings of this bird(mainly of territorial males in natural habitats)- in rocky sites of Crimean mountains.

Средняя плотность населения черноголового чекана в оптимальных биотопах( меловые степи, краткопоемные луга) составляет. 3-. 35 пары/ 10 га.
The mean breeding density of Common Stonechat in optimal habitats(chalk steppe, meadows in small river flood-plains) is 0.3-0.35 pairs/10 ha.

Предварительные результаты успешности проекта по привлечению дневных хищных птиц для размножения на искусственные гнездовья в степных биотопах Южной Тувы, Россия.
Preliminary Results on Attracting Birds of Prey on Artificial Nesting Platforms in the Steppe Habitats of Southern Tuva, Russia.

На основании наблюдений в 2006- 2007 и 2012 гг., приводятся новые данные о ее распространении, биотопах и сроках репродуктивного цикла в Крыму.
Basing on the observations of 2006-2007 and 2012 there are given new data on its breeding, biotopes and timing of reproductive cycle in the Crimea.

Конфиденциальная информация содержится в информационной системе таксонов и биотопов, которые содержат данные о животных, растениях и биотопах.
Confidential information is in the Information System of Taxons and Biotopes which contains data on animals, plants and biotopes.

Представлены данные по видовому составу и численности орнитофауны в основных открытых биотопах Западного Крыма- агроценозах и петрофитных степях.
There are given data on species composition and numbers of ornithofauna in major open biotopes of the Western Crimea: agrocoenoses and petrophyte steppes.

Не только в недавно вырытых биотопах, но и в должным образом организованных стабильных экосистемах растениям необходимы дополнительные питательные вещества.
Not only in newly-constructed biotopes, but also in well-established and stable ecosystems, the additional supply of nutrients is important for the plants.

Мультивидовые пробиотики обладают явным преимуществом над одноштаммовыми и даже над мультиштаммовыми пробиотиками, так как способны оказывать свое действие на трех уровнях, в различных биотопах ЖКТ и воспроизводить сложную экосистему в просвете кишечника.
Multi-view probiotics have a clear advantage over odnoshtammovymi and even over multishtammovymi probiotics because they can exert their effects on three levels, in different habitats gastrointestinal tract and play a complex ecosystem in the intestinal lumen.

Не только в недавно вырытых биотопах( и особенно в водоемах с бетонным дном или амальгамным покрытием), но и в должным образом организованных стабильных экосистемах растениям необходимы дополнительные питательные вещества.
Not only in newly-constructed biotopes(especially in prefabricated ponds and ponds built with concrete or foil), but also in well-established and stable ecosystems, the additional supply of nutrients is important for the plants.

Принимала участие в разработке рекомендаций:« По сохранению уникального лугового сообщества урочища« Любово»,« Борщевик Сосновского в Березинском биосферном заповеднике,« План проведения мероприятий по борьбе и контролю за состоянием очагов в естественных биотопах», и др.
Participated in the development of recommendations:"to preserve the unique grassland communities of the tract"Love","Sosnowski's Hogweed in the Berezinsky biosphere reserve"action Plan for fight and control of the state of foci in natural habitats", etc.

Что гранулированный корм и, соответственно, колечки медленно погружаются, сохраняя свою форму, излишнее загрязнение воды преимущественно в аквариумах- биотопах малого объема не происходит, поскольку они оптимально сбалансированы в соответствии с особенностями питания животных и, таким образом, легко усвояемы.
The sinking and stable granulates and loops prevent unnecessary water pollution inside the mostly small biotope aquariums, as they are optimally balanced according to the nutritional habits of the animals and thus are easy to digest.

Биотопы, биоценоз, генетическое разнообразие.
Biotope, biocenose, genetic diversity.

Биотопы, садовые пруды, плавательные пруды, бассейны, маленькие озера.
Biotope, Gardent ponds, Swimming ponds, Swimming-Pools, Small lakes.

Перераспределение птиц в пределах гнездовых биотопов, 2002- 2008 гг.
Redistribution of birds within the breeding habitats, 2002-2008.

Используемые биотопы варьируются и включают как естественные, так и антропогенные элементы ландшафта.
Used habitats vary and include both natural and anthropogenic landscape elements.

Описание биотопа: Небольшая речка в провинции Джамби, Суматра.
Biotope description: A small river in Jambi province, Sumatra.

Возвращенный природе карьер представляет собой биотоп с большим разнообразием биологических видов, чем прежде.
A renaturalised quarry is a biotope with higher species diversity than was previously present.

Эти факторы также могут изменить режим течения, гидроморфологию и биотопы.
These factors might also alter flow conditions, hydromorphology and habitats.

Описание биотопа: Это биотоп Apistogramma baenschi близ города Юримагуас, Перу.
Biotope description: This is presentation of Apistogramma baenschi biotope near city of Yurimaguas, Peru.

Оседлые же виды привязаны преимущественно к антропогенным биотопам.
Settlers Transient species are tied mainly to anthropogenic habitats.