Sta znaci na Engleskom БИТНИКОВ - prevod na Енглеском

• beat
• beatnik
• of the beatniks

Примери коришћења Битников на Руском и њихови преводи на Енглески

Выключи эту музыку битников.
Turn off that beatnik music.

Есть странные компашки, то ли битников или какие другие.
There's this strange group of, uh, beatniks or whatever.

Хиппи… являются потомками битников.
Hippies are descendants of the Beatniks.

Привет, народ, чертов" Король битников" вернулся в город.
Hey, everybody, the bloody king of the beatniks is back in town.

На новогоднюю ночь, Эми обнаруживает Норвиля пьющим в баре битников.
On New Year's Eve, Amy finds Norville drunk at a beatnik bar.

Блейк оказал большое влияние на поэтов- битников 1950- х годов и на субкультуру 1960- х.
Blake also had an enormous influence on the beat poets of the 1950s and the counterculture of the 1960s.

Он также написал роман« The Horn», который считается выдающимся джазовым романом поколения битников.
Holmes also wrote what is considered the definitive jazz novel of the Beat Generation, The Horn.

У меня почтовый ящик забит письмами с угрозами от битников типа него, которым в чуме бы жить.
I have got a mailbox full of death threats from beatniks like him who would rather live in a teepee.

Тогда, тяжко вздохнув, мы вынуждены признать, что попали в объятия Дэвида Линча или кого-то из писателей- битников.
Then we should take a deep breath and admit that we have stumbled into the arms of David Lynch, or one of the Beat writers.

Будучи первой современной литературной субкультурой, поколение битников сформировало литературу и культуру на устойчивой основе.
As the first modern literary subculture, the Beat generation shaped the literature and the culture sustainably.

Путешествия, которые предпринимал Шор с 1972 года, определяют его роль как типичного представителя поколения битников.
The series of road trips Shore began taking in the summer of 1972 place him in a role typical of a member of the Beat generation.

Три года она играет на этой чертовой виолончели, болтает по-французски с бандой битников… Да я просто выбросываю большие деньги на ветер.
If she's going to spend 3 years playing that bloody cello, talking in French to a bunch of beatniks, well, I'm just throwing good money after bad.

Книжный магазин« City Lights Bookstore» Лоуренса Ферлингетти был одним из тех, кто обнародовал провокационные тексты поколения битников 60 лет назад.
The City Lights Bookstore by Lawrence Ferlinghetti was one of those who published the provocative texts of the Beat generation 60 years ago.

Американская поэзия была настолько пронизана манерой Одена, что экстатический стиль поколения битников был в известной степени реакцией против его влияния.
Auden's formal influences were so pervasive in American poetry that the ecstatic style of the Beat Generation was partly a reaction against his influence.

В 1956 году группа поэтов и писателей битников некоторое время жила в доме Перри, наиболее известны среди них Джек Керуак и поэт поколения битников сан-францисского ренессанса Гэри Снайдер.
In 1956, a group of Beat poets and writers lived briefly in the Perry house, most notably Jack Kerouac and San Francisco Renaissance Beat poet Gary Snyder.

Написал книгу о своем участии в жизни поколения от участия в движении битников конца 1950- х, через философию хиппи 1960- х, к Уотергейтскому скандалу 1970- х годов.
He was writing a book about his involvement, as both participant and commentator, in the late 1950s beatnik scene, the explosive hippie 1960s, right through to the brouhaha that was to characterize the Nixonian mid-1970s.

Гринвич вилидж- когда-то центр культуры битников, джаза и би- бопа. Сейчас это популярное место среди фанатов народной музыки. Музыка, которую может играть каждый, привлекает молодежь.
Greenwich Village, once the in spot for beatnik jazz and bebop, is today home to the popular folk music fad, a do-it-yourself musical expression that's attracted youngsters from all across the nation.

Динамичная, яркая история Сан- Франсиско по-настоящему началась в 1950х с появлением писателей и художников поколения битников, превративших город в эпицентр либеральной активности, проложившей дорогу для процветающего сообщества ЛБГТ.
San Francisco's vibrant, colorful history really kicked off in the 1950's with the arrival of the Beat Generation writers and artists, who made the city an epicenter for liberal activism, paving the way for its thriving LBGT community.

Однако надо было быть на высоте, чтобы не разочаровать его доверчивое сердце. Потому что все эти бедные юноши на самом деле верят, что во всем этом битничестве есть нечто благородное и идеалистическое, а я ведь" Король битников.
But I have got to make the best of it and not disappoint his believing heart, because, after all, the poor kid actually believes that there's something noble and idealistic about this Beat stuff, and I'm supposed to be the king of the beatniks.

The Daily Telegraph присвоил фильму три из пяти звезд, утверждая, что« в отличие от последней адаптации„ На дороге“ Вальтера Саллеса, воспринимающей философию битников с широкой и легковерной улыбкой,„ Убей своих любимых“ интересуется ценностями движения и не предполагает гениальности своих персонажей».
The Daily Telegraph granted the film a score of three out of five stars, stating that,"Unlike Walter Salles's recent adaptation of On the Road, which embraced the Beat philosophy with a wide and credulous grin, Kill Your Darlings is inquisitive about the movement's worth, and the genius of its characters is never assumed.

В то же время Тим знакомится с Лэрри Бэккетом, который впоследствии будет сочинять для музыканта тексты, и Джимом Филдером, бас- гитаристом, с кем он создает два различных музыкальных проекта: The Bohemians, которые по началу исполняли популярные хиты того времени, позже включив в репертуар оригинальные сочинения Бакли и Бэккета, и The Harlequins Three, фолк- группу, регулярно объединяя на выступлениях свою музыку с искусством ораторского слова и поэзией битников.
He befriended Larry Beckett, his future lyricist, and Jim Fielder, a bass player with whom he formed two separate musical groups, the Bohemians, who initially played popular music, and the Harlequin 3, a folk group which regularly incorporated spoken word and beat poetry into their gigs.

Его часто относили к« тихим битникам», он был близким другом Керуака.
He was often referred to as the"quiet Beat" and was one of Kerouac's closest friends.

Так, битники, шоу закончено.
All right, Beatniks, show's over.

Молодой Адам( роман)- роман шотландского писателя- битника Александра Трокки 1954.
Cain's Book is a 1960 novel by Scottish beat writer Alexander Trocchi.

Битники и Богемское поколение были реакцией на Вторую мировую войну.
The beatniks and the Bohemian generation were a reaction to World War II.

Ну битникам, например.
Well beatniks, for one.

Район прославился джазом… а затем битниками.
In the village… An area made famous by Jazz and then the Beatniks.

Ну все, вы, два битника!
All right, you two beatniks!

Битники вернулись?
So is beatnik back?

Отрасти усы битника и начни говорить о" Человеке.
Grow a hipster'stache and start talking about"the man.